暗狗(心地壞,背後做小動作)、
半膣龜(原指不男不女,此指不正常、弱智、不明事理)、
伯爹(大叔)
伯娘(伯母)
才行出門頭(才走出門口)
菜料(可惜)
吃天光(吃早餐)
吃夜輝(吃晚飯)
厝舊厝隘(房屋舊房屋窄)
厝窮(家窮)
打獎(買彩票,多是私彩
打咳塞(打噴嚏)
等得著老婆回厝做吃(娶得媳婦回家過日子)
肚困(肚餓)
多管閑事多放屁
鵝仔(呆子)
蕃葛(地瓜)
擱脊板(後背)
跟她喧(大聲吵鬧)
公祖(家族過世的男祖宗)
狗牡(公狗)
牯(牛)
回厝(回家回屋)
嘰喳(騷)
倒癲(癲瘋)
雞姆被雞頭趕著打(母雞被公雞追交配)
激氣(賭氣)
幾百錢(幾百元)
撿腳就飛(轉身就跑)
靜靜(悄悄)
褲籠(褲衩)
撈糕(不正經,不三不四)
老板爹(男老板)
簍子(菠蘿)
落漆(丟臉)
乜(啥)
乜候(什麽時候)
眸(看)
眸分錢如罐仔大(勢利眼,看1分幣猶如小飯鍋那麽大)
眸字不到紙(閱讀馬虎不理解)
目汁(眼淚)
那故現世(很出醜、丟人現眼)
那故有味(太有趣了)
諾妮(胖得體)
跑數(躲債)
婆祖(家族過世的女祖宗)
鋪仔(小店)
去墟(趕集)
塞固(不開竅)
蟮龍(壁虎)
生瘡生癘(生惡瘡,表示厭惡)
生得排靚(長得瀟灑)
十個銀(十塊錢)
石姆(石頭)
食糜(吃飯)
使錢(花錢)
秫米(糯米)
飼虼蚤(餵跳蚤)
飼雞頭(養公雞)
飼仔(養小孩)
踏腳車(腳踏車、自行車、單車)
天光(天亮)
同年爹(情夫)
同年母(情婦)
苞蜜(菠蘿蜜)
毋講得話出(說不出話)
午更(午飯)
鹹澀爹(吝嗇的成年長輩男人)
限數(不可能)
學古(講故事)
壹葩花(壹朵花)
迎路(禮品)
又可畏(又潑辣)
月娘光(月亮照)
咋作(怎麽辦)
豬哥(公豬)
豬哥去麽娘(此指公豬配種)
箸(筷子)邊掬(夾)番豆仁(花生米)啜酒(喝酒)邊乇乇(慢慢)想
著獎(中獎)
昨晡(昨天)
做得不(可以嗎)
公爹(男成人)
衣布(女人)
姨嬙/繈(女方的妹妹)
姑繈/嬙(女方的弟弟)
兄哥(大哥)
佬弟(男的弟弟)
海口俚語:老宋(大陸人)
捏卵葩自殺——大意是罵人“太沒有骨氣”
澄邁話:好好卵葩都割去醫---大意:明明是好事情卻被妳搞得壹塌糊塗……
定安話:飼牯不見嘛(嬤)
用妳是博士,不用攪鳥耳 --說妳行妳就行不行也行,說不行就不行行也不行
那見鷯哥騎牛,處有牛騎鷯哥 --只準州官放火,不準百姓點燈
閑鳥背閑支,道理大過天 --意為人各有誌,沒必要多管閑事。
公爹講頭,皮年講面。
--男人要重視發型,女人要註意顏面(打扮)。