張耆字元弼，開封人。
年十壹，給事①真宗藩邸，及即位，授西頭供奉官。嘗與石知颙侍射苑中，連發中的，擢供備庫副使、帶禦器械。
鹹平中，契丹犯邊，以功遷南作坊使、昭州刺史、天雄軍兵馬鈐轄②。邊兵未解，徙鎮州行營鈐轄，又徙定州。
契丹圍望都耆與諸將從間道往援比至城已陷矣。耆與敵戰，身被數創，殺契丹梟將。
遲明復戰，而王繼忠為契丹所執。耆還，因言天道方利先舉者，請大舉討之，及上興師出境之日。
帝以問輔臣，以為不可。遷昭州團練使、並代州鈐轄。
明年，契丹兵復入，帝欲親征，耆奏邊事十余條，多論兵貴持重及所以取勝者。召還，入對，帝曰：“卿嘗請北伐，契丹入塞，與卿所請興師之日同，悔不用卿策。
今領守澶州而未得人，如何？”耆請行。帝喜，命為駕前西面鈐轄，令至澶州候契丹遠近。
耆馳騎往，改東面排陣鈐轄。註①給事：供職，服務。
②鈐轄（qián xiá）：宋代武官名。譯文張耆字元弼，開封人。
十壹歲時，在真宗的王府供職，到真宗即位後，授任西頭供奉官。曾經和石知颙在禦苑中陪侍射箭，接連射中靶心，提拔為供備庫副使、帶禦器械。
鹹平年間，契丹侵犯邊界，憑借功勞升遷為南作坊使、昭州刺史、天雄軍兵馬鈐轄。邊界的戰事沒有解除，調任鎮州行營鈐轄，又調任定州。
契丹包圍望都，張耆和眾將領從小路前去救援，等趕到時，城已陷落。張耆和敵軍作戰，身體多處受傷，殺死契丹的猛將。
黎明時再次開戰，王繼忠被契丹擒獲。張耆返回後，趁勢進言說上天的規律正是對先行動的人有利，請求大舉討伐契丹，並進奏興師出境的日期。
皇帝詢問輔助大臣，認為此舉不可行。遷他為昭州團練使、並代州鈐轄。
第二年，契丹軍隊再次侵入，皇帝想親征，張耆上奏邊事十多條，大多是論證用兵貴在持重以及取勝的方法。召回，入朝應對，皇帝說：“妳曾經請求北伐，契丹進入邊塞，同妳請求發兵的時間相同，後悔沒有采e68a843231313335323631343130323136353331333431373864用妳的計謀。
現在領守澶州還沒有人選，怎麽辦？”張耆請求前往。皇帝很高興，任命他為駕前西面鈐轄，命令他到澶州觀察契丹的遠近。
張耆騎馬飛奔而去，改任東面排陣鈐轄。
2. 古文羽林郎的翻譯譯文：當年，有個霍將軍的門人馮子都，曾經依仗將軍的勢力，調笑當壚賣酒的胡姬。
這位胡姬，當年只十五歲，在壹個春光明媚的日子獨自在門前賣酒。胡姬什麽樣子呢？那容貌自不必說，那服飾也別具匠心——她系著長長的絲絳，穿著大袖合歡衫；頭上戴著藍田美玉的飾物，耳上戴著大秦寶珠做的耳環；那發髻更是戴著無數珠寶，世上罕有，壹只發髻上戴的珠寶就值五百萬錢，兩個發髻就價值千萬多錢。
沒料到胡姬的美麗招來了馮子都這個 *** ，他娉娉婷婷地來到了胡姬的酒坊，看那白馬銀鞍多麽氣派光華，那車蓋簪纓多麽華麗眩目。他先是要酒喝，胡姬提著玉壺送上了清酒；他再要佳肴，胡姬用金盤捧出鯉魚鲙來待客。
沒想到這小子本意不在喝酒吃飯，卻拿出面青銅寶鏡贈給胡姬，還不顧“男女授受不親”的嫌疑給她系在紅羅帶上。胡姬翻了臉，當場扯斷紅羅帶，將銅鏡還回，正言道：“男人總是心愛新婦，而女子卻永遠最看重前夫；人生就是這樣，相遇得有早有晚，人有新有故；我對我的故人不會因為富貴還是貧賤而負他——多謝您的好意，但是，妳愛我也是白愛了！”。
3. 呂柟,字仲木,求全文翻譯 ,萬分感謝呂柟（1479—1542），明代學者、教育家。
原字大棟，後改字仲木，號涇野，學者稱涇野先生。陜西高陵人。
師事薛敬之。正德進士，授翰林修撰。
因宦官劉瑾竊政，引疾復返鄉，築東郭別墅、東林書屋，以會四方學者。後復官，入史館纂修《正德實錄》。
又貶山西解州判官，攝行州事，居解梁書院從事講學，吳、楚、閩、制越士從者百余人。嘉靖六年（1527）升南京吏部考功郎中、尚寶司卿，公暇在柳灣精舍、鷲峰寺講學。
十壹年升南京太常寺少卿，又在任所講學。十四年調國子監祭酒bai，以整頓監規，使公侯子弟亦樂於聽講而知名。
次年升南京禮部侍郎，仍在任所講學。十八年致仕返鄉，再講學於北泉精舍。
生平所至皆以講學為du事，大江南北門生合約千余人，幾與陽明氏中分其盛，壹時篤行自好之士，多出先生之門。朝鮮國曾奏請其文為式。
為學註重躬行實踐， “以格物為窮理”，強調 “即事即學，zhi即學即事” （ 《涇野子內篇·鷲峰東所語》）。提倡廣見博聞，認為“四方上下山川草木皆書冊”（《端溪問答》）。
針對科舉弊端，提出“安貧改過”。安貧即不為科舉陷溺，以務實為本；改過為脫去舊習，做“克己功夫”。
主張教人“因人變化”，依其資dao質高低、學問深淺而異，不可壹概而教。