原文
魏公子肆無忌憚，王少子和魏是同父異母的兄弟。太尉安李(音同)王即位，給兒子取名辛。當時死在魏歸罪於，於是蚩圍了大梁，破了魏華陽的軍，留下了莽茂。王偉父子深受其害。公子為人和善，又是下士，諸子皆謙謙有禮，不敢以富貴自傲。士爭千裏歸此地，致食客三千。是時諸侯賢德，多邀賓客，十余年不敢加兵謀魏。
公子和魏，北境傳烽火，曰“趙寇到，入界”。王維放了伯，想打電話給大臣征求意見。兒子攔住國王說:“趙王獵的是耳朵，不是寇。”像以前壹樣恢復博客。國王害怕了，他的心不在博。活到了清朝，北方傳來謠言，說“趙王不獵匪。”王維嚇壞了，說:“妳怎麽知道？”兒子說:“我知道有能討王召歡心的客人，王召也做了壹些事。”王維害怕公子的才華後，不敢讓公子執掌國政。魏國隱士侯英，70歲，家境貧寒。他是大梁義門的監工。公子壹聽，便要了，想留下。他不服，說:“我潔身自好幾十年了，也不會被牢門困住，收我兒子的錢。”他的兒子是葡萄酒采購會議的客人。坐定，公子自車騎，空忘，自迎義門侯生。侯生把我們的衣服拍了下來，直接上傳到公子的座位上。他拒絕讓我們見公子。公子握轡頭越恭敬(與“火柴”同音)。侯生又喚子，曰:“我有客於市，願白騎。”當兒子把車牽進市場時，侯生遇到了他的客人朱海，送了他壹份禮物，於是和他在壹起呆了很久，觀察兒子。公子的顏色就越和諧。時已是，魏宗室賓客滿堂，等著兒子提酒。城裏人都看著兒子的堅持。從騎上，我暗暗罵侯生。侯生視子色不變，謝了客，上車。到了家裏，兒子領著侯生坐在那裏誇獎客人，客人們都很驚訝。酒喝了，子升，這是為了侯侯的命。
侯生曰:“今日以子勝，足矣。贏的也是易門抱俗的那壹個，兒子壹直騎著車，既然贏在大庭廣眾之下，也不合適走得太遠。如今，兒子已經過了。但是，我要爭兒子的名，所以我坐了兒子的車很久，路人都在看著兒子，兒子越看越恭敬。人皆視勝為小人，而以子為長者，可為下士。”於是他不再喝酒，侯生成了客人。侯生對兒子說:“我已訪過屠戶朱海，此子之賢者不為世人所知，故藏耳。”公子來請，朱海如此，不再謝了，公子見怪就怪。
魏安裏二十年，秦趙浩棋破趙昌平之軍，侵邯鄲。公子的妹妹是趙惠文的弟弟平原君夫人，她留下了王維和公子的書。請把她從魏手裏救出來。王維讓將軍帶著幾百人去救趙。秦王的使者告訴王維:“我在黃昏時進攻趙丹，但諸侯敢救他，而且已經拉攏了趙，必須先動兵攻他。”王維恐懼，使人截住，留軍堵鄴，召救趙，持兩端觀望。使者之冠屬魏，且讓魏之子曰:“勝者附其婚，子之大義可解民困。今邯鄲暮歸秦，魏不能救，安在公子手裏！更何況兒子已經打敗他，拋棄他投降秦國，卻對兒子和妹妹的惡行毫無憐憫之心？”公子，請王維和客串辯手稱王萬端。王維害怕秦，但他不會聽公子的話。公子花了壹個人的時間也無法從國王那裏得到。他沒打算做獨生子而導致趙的死亡。而是請了客人，坐了壹百多次車。他想去做客，和趙壹起死。走過義門，看到侯生，我也想和秦筠壹樣去死，打定主意後，侯生說:“妳兒子舍不得，老臣不能跟。”寫了幾行，兒子不高興了，說:“我已經為侯生做好了準備，天下人都知道。現在我死了，侯生什麽也沒送我，我還有什麽可失去的呢？”問侯生車還沒還。侯生笑著說:“我肯定兒子會還的。”他說:“妳兒子喜歡讀書人，天下聞名。今天，我遇到了麻煩，我想不帶他去秦軍。舉個例子，如果我優雅地把我的肉扔向壹只老虎，那功德是什麽？尚安史克？但子遇臣，子去而臣不送，知子恨之而歸。”再見了，兒子，因為這個問題。人類語言的侯生說:“我聽說晉、畢的軍事符號總是在大王的寢宮裏，但如果姬姓最幸運，她只要進出大王的寢宮就能偷到。我獲得了父親被人殺害的消息，比如父親的三年。我想為父親向國王報仇，卻得不到。如姬為子而泣，子使客斬其仇，敬如姬。紀要為兒子死，她無話可說，也沒有辦法聽。壹開口就請像紀壹樣。如果嵇答應了，妳就能贏得軍隊，拯救北方的趙和西方的秦。這也是五霸之敗。”公子遵其計，請如紀。例如，吉果偷了金碧的軍事標誌和公子。子去，侯生曰:“吾將去，主不收，使國可。公子是壹個很好的匹配，金碧再次邀請他沒有給他壹個士兵，這將是危險的。朱亥，壹個朝臣和屠夫，可以與所有其他人並駕齊驅。他是壹個偉人。金碧聽著，大慈大悲；不聽，可以使之命中。”於是兒子哭了。侯生道:“妳怕死嗎？妳為什麽哭？”兒子說:“金碧把老將軍吐出來，如果他怕不聽，就殺了他。妳為什麽怕死？”於是兒子邀請了朱海。朱亥笑著說:“我是街上的屠戶，是我兒子親手救的，所以我不感謝他，以為小禮物沒用。今公子急，此是我侍候之秋。”遂與公子同行。兒子謝過侯生。侯生說:“我應該服從，但是我不能。請算算妳兒子出行的日子，甚至妳升官的日子，北鄉自嫁送妳。”兒子做到了。
到建鄴時，使魏代。金碧同意這個符號，但懷疑它。他舉起手來看著兒子說:“今天我有十萬人，駐守全國。如果我騎自行車代替國家呢？”想聽。朱亥的袖子是四十磅重的鐵脊椎骨，殺死了金碧，然後兒子把金碧送到軍隊。樂兵令軍曰:“父子在軍，父歸；兄弟在軍，兄弟歸；獨子無兄弟，養大。”只好選八萬兵，入侵秦軍。被釋放了，於是他救了邯鄲，也救了趙。趙王和平原君迎公子於世，平原君領公子先行。趙王又鞠了壹躬，說:“自古以來，沒有聖賢和孫子。”這時，平原君不敢拿自己和別人比較。公子和侯生決定去從軍，而親自去北方刺殺侯。
王維生氣公子偷其軍徽，嬌殺金碧，公子亦知其事。秦存趙已除，使將兵歸魏，子獨留趙與客。趙王的兒子從晉軍手中奪取了士兵，救了趙。是與平原君壹計，以五城封子。公子壹聽，得意洋洋，有自我成就的色彩。壹位客人說:“妳忘不掉的東西，或者說妳忘不掉。夫人對兒子賢惠，兒子忘不了；公子對人賢惠，希望他忘記。魏又命去捉金的下賤兵，以救趙。子驕有功，為子竊之。”於是兒子自責，好像自己沒有能力。除了自迎之外，趙王還舉行了主人的儀式，領著兒子到了西舞臺。公子方行，從東階而來。自證其罪是怪魏，不是怪趙。趙王侍酒至黃昏，不忍獻五城，遂與兒子相讓。公子已經離開了趙。以燕為唐之子，魏亦以信陵君為子。公子留在趙。公子聽說處士毛公正躲在薄塗，而龔雪正躲在壹個賣紙漿的地方。公子想要見兩個人，但他們拒絕見他。公子聽說後，從此邁了壹步和他們壹起遊泳，非常高興。平原君聽了，對妻子說:“起初聽說妻子的哥哥大話西遊，現在聽說他是從壹個賣漿的書生遊歷而來，兒子不理別人。”夫人，告訴兒子。子謝曰:“初聞聖人，失王維救趙，故稱。平原君此行，唯壹的辦法就是豎起耳朵，而不是要求做學問。無忌在大梁老家的時候，經常聽說這兩位聖賢。當他來到趙時，他害怕見不到他們。沒有無忌，我恐怕不會想去旅行。現在平原君都以此為恥，還不夠旅遊。”假裝要走。夫人說英語，平原君。平原君是光頭，並保持他的兒子。平原君聽說了，就去平原君投奔兒子，全世界的文人都投奔兒子，兒子甩了平原君客人。公子在趙待了十年，再也沒有回來。秦文的兒子在趙國，他派軍隊日夜攻打東魏。王維深受其害，派他去討好兒子。兒子怕他生氣，卻下令:“誰敢為王維講和，就去死。”客人都是背著魏的趙，所以不太敢勸兒子回去。太公、來見子曰:“子重於趙，以臣為名者，唯魏也。今秦攻魏，魏急，子不憐，使秦斷梁，夷前王祠堂。兒子如何立足於世？”兒子臨死前變色，叫車開回去救魏。王維見了兒子，就哭了，將軍印賜了兒子在上面，兒子便給了他。魏安立三十年，太子使使臣於諸侯。諸侯聽說了將軍們的事，就發兵去救魏。蔡爾德率領五國的士兵在河對岸攻破秦軍，直取蒙驁。遂引至函谷關，欲阻遲，遲不敢出。是時公子令天下聞名，諸侯賓客入兵法，公子名，故俗稱魏公子兵法。秦王深受其害，卻向魏繳納壹萬斤，乞以卑客，令破軍子去見王維，說:“令郎已死十年，今為魏將軍，諸侯皆歸。諸侯聽說過魏的兒子，卻沒有聽說過王維。兒子此時也想在南方稱王，諸侯畏懼兒子的權勢，想站在壹起。”秦朝反目成仇，偽皇子被任命為王維。魏王聽說其滅亡，不由信以為真，後果讓人把兒子都換掉了。公子知道再去破壞浪費，會對不起自己的病，會和客人長夜飲酒，喝酒，這樣會更親近女人。日夜飲酒四歲，卻病死。時年，魏也去世了。秦文之子之死，使攻魏，拔二十城，初立。後來秦朝微侵魏，十八歲生擒王維，屠戮梁。
當高祖還是個小男孩的時候，他就聽說了很多關於公子賢的事情。而那就是天子的位置，每次過大梁，永遠是殿子。漢高祖十二年，攻打黥布歸來，為兒子們守了五座墓。他四歲時為聖殿之子服務。
太史公曰:我過大梁市集，問所謂義門。易門，城市的東門。世界上也有喜歡學者的人，但相信淩俊出入洞窟的人，交友不恥，也有用。名臣當耳。每次高祖路過，都有人供奉神龕。
翻譯
魏公子名叫戊己，是魏最小的兒子，也是安力王魏同父異母的弟弟。趙浩棋死後，安理王即位，給兒子取名為信陵君。當時，因怨恨打自己並差點殺了辛而以的身份從魏逃到秦。
於是派去圍攻大梁，打退了魏國駐紮在華陽的軍隊，使魏芒懋大敗而逃。王維和公子都很著急這件事。
公子是壹個善良，大方，有禮貌的下士。不管讀書人有沒有才華，他總是謙恭有禮地與之交往，從來不敢因其富有而輕視讀書人。因此，方圓成千上萬的學者爭相加入他的行列，吸引了3000名食客。當時諸侯國由於子孫賢良，賓客眾多，十幾年不敢用兵犯魏。
有壹次，公子和王維在下棋，不想北方邊境傳來警報，說:“趙出兵入侵，將入關。”王維立即放下棋子，召集群臣商議對策。兒子勸阻王維說:“只不過趙王是打獵，不是侵朝。”然後他繼續和王偉下棋，好像什麽都沒發生。但王維被嚇到了，沒心思下棋了。過了壹會兒，北方傳來消息，說:“只是王召打獵，沒有侵界。”王維聽後大為驚訝，問道:“妳怎麽知道的？”兒子回答說:“我的壹個食客可以找到王召的秘密。如果王召做了什麽，他會立即向我報告，所以我知道這件事。”從此，王維懼怕公子的才能，不敢任用公子處理國事。
魏國隱士侯英，七十歲，家境貧寒。他是大涼城東門的守門人。兒子聽說了這個人，就派人去拜訪他，想給他壹份豐厚的禮物。但侯英不服，說:“我幾十年來修身養性，堅守操守。畢竟我不能因為窮就接受兒子的禮物。”兒子接著設宴款待客人。大家齊來坐定後，兒子帶著車馬及隨行人員，在車上空出左座，親自到東門迎接侯先生。侯先生整理了壹下自己破舊的上衣和帽子，徑直走到車旁，坐在兒子空出來的尊貴的座位上。他完全沒有謙虛的意思，想觀察壹下兒子的態度。但公子執韁更恭敬。侯先生又對兒子說:“我有個朋友在市場的屠宰場。我希望妳能載我壹程去拜訪他。”兒子立即開車去了市場，侯先生下車去見他的朋友朱海。他瞇著眼睛看著兒子，久久地站在那裏，和朋友聊天，偷偷觀察著兒子。公子的臉色更愉快了。此時魏國的將軍、宰相、宗室大臣、貴客都已入座，等待公子舉杯設宴。市場裏的人都看見兒子手裏拿著韁繩為侯先生開車。公子的隨從暗暗罵了侯先生壹頓。侯先生看到兒子臉色不變，才和朋友告別。回到家，兒子領著侯先生上了位，把侯先生介紹給所有的客人，稱贊不已。所有的客人都很驚訝。大家興高采烈的時候，兒子站起來，走到侯先生面前舉杯祝他健康。侯先生趁機對兒子說:“侯營，我今天為兒子盡心盡力就夠了。我只是壹個在城東門口扶著門的人，兒子卻委屈了我，當眾打招呼。我不應該再次拜訪我的朋友。今天兒子屈尊陪我去看他。不過我也想成就公子的名聲，故意讓公子的車馬在集市上停了很久，通過拜訪朋友來觀察公子，結果公子更不起眼了。市面上的人都認為我是小人，卻認為兒子是能對下士彬彬有禮的貴人。”酒席散後，侯先生成了公子的貴客。
侯先生對兒子說:“我拜訪的那個屠夫朱海是個聰明人，但是人們不認識他，所以他在屠夫中消失了。”公子曾多次登門拜訪朱亥，朱亥刻意拒絕回訪以示感謝。公子認為這個人很奇怪。
魏安裏二十年(公元前257年)，秦昭王已經在長平擊敗了趙國軍隊，隨後入侵，圍攻邯鄲。公子的妹妹是趙慧文弟弟平原君的妻子。她曾多次給王維和公子寫信，向魏求助。王維派大將金碧率領幾十萬軍隊去救趙。秦聞知此事，即差人來報魏王曰:“我必取趙，只是時間問題。諸侯中誰敢救趙，必先發兵攻之。”王維害怕了，於是派人阻止的進軍，並留下軍隊在鄴城紮營，名義上是為了救趙，實際上是采取兩面策略，靜觀事態的發展。使臣的車不停地來到魏國，頻頻告急，責怪魏公子說:“我趙生之所以自願依靠魏國與魏國聯姻，是因為這位公子品德高尚，能熱心助人脫險。現在邯鄲危在旦夕，遲早要投降秦國，可是魏國的援軍到現在還沒來。妳如何幫助他人脫離危險？再說，就算妳不把我趙生當回事，嫌棄我，讓我投降秦國，妳不可憐妳妹妹嗎？”公子擔心此事，再三要求王維迅速出兵，並讓客串辯手盡力勸說王維。王維因為害怕秦，壹直不聽公子的意見。公子估計，他終究得不到王維的同意出兵，所以決心不自生自滅，讓趙滅亡。於是他邀請客人，收集了100多輛戰車，打算帶客人去信陵君。
在戰場上與秦軍決壹死戰，與趙國人決壹死戰。
公子隨車隊經過東門，去見侯先生，並把自己與秦筠拼了性命的打算全部告訴侯先生，然後告別侯先生，準備上路。臨走前，侯先生說:“好好幹，兒子，我不能陪妳了。”兒子走了幾裏路，不開心。他自言自語道:“我對侯先生已經夠體貼了，大家都知道。現在我要死了，侯先生卻壹句話也沒說為我送行。我是不是虧待他了？”於是趕緊回去問侯先生。侯先生壹看到兒子，就笑著說:“我就知道兒子會回來的。”他接著說，“兒子以好客和熱愛世界而聞名。現在我們身處險境，想去秦國的軍隊(和他打仗)就像是給饑餓的老虎扔肉。有什麽用？如果是的話，我們是來做客人的？兒子待我很好，但他走的時候我沒有送他，我知道兒子生氣了，我會回來的。”兒子壹連給侯先生鞠了兩個躬，然後問對策。侯先生讓其他人離開，和兒子進行了壹次秘密談話。他說:“我聽說金碧的軍事標誌經常保存在王維的臥室裏，在妻子和妃子中，如姬是最受青睞的。她隨便進出王偉的臥室，只要使出渾身解數，就能偷到軍標。我還聽說Ruji的父親被殺了。如姬報仇的願望存了三年，從王維開始所有的官員都想為如姬報仇，但都沒能如願。為此，如姬曾向兒子哭訴，兒子派公仆將仇人首級斬首，恭敬地獻給如姬。紀要為公子而死，她是勤快的，只是沒有行動的機會。如果兒子真的向如姬求助，如果她壹定會同意，那麽他就可以得到虎符，奪取晉國的兵權，北可救趙，西可抗秦。這就是春秋五霸的成就。”公子聽了侯英的計劃，向如姬求助。比如紀確實偷了卑鄙的軍徽送給公子。
兒子拿到軍標，準備上路。侯先生說:“將軍在外作戰，有權有機處置，君主的壹些命令可以不接受，以利國家。公子那邊就算兩個符不謀而合，查證屬實，但金碧還是不要給公子兵權而是去問王維，那事情就危險了。我的朋友朱海，屠夫，可以和妳壹起去。這個人是大力士。如果金碧聽進去了，那就太好了；如果他不聽，妳可以讓朱海殺了他。”聽到這些話，兒子哭了。侯先生見此情景，便問:“妳怕死嗎？妳為什麽哭？”子曰:“金碧乃魏國老將，驍勇善戰。我怕我去找他他不服從命令，就傷心地哭了。對死亡的恐懼在哪裏？”於是兒子就去找朱海壹起去。朱海笑著說:“我只是個在市場上殺東西的屠夫，但我兒子來看過我很多次。我之所以不回訪妳，是因為我覺得小禮物部分沒啥用。”現在兒子出事了，我也該為兒子殺了自己了。“我和兒子壹起上路了。兒子去和侯先生告別。侯先生說:“我本來應該和妳壹起去的，但是我太老了，去不了了。“請允許我計算壹下妳旅行的日期。妳到金碧軍部的那天，我死的時候脖子都是向北收的，以表我對妳兒子送行的忠心。”兒子於是上路了。
當他到達鄴城時，他的兒子拿出了軍事代碼，並錯誤地傳達了王維的命令，以取代金碧為將軍。金碧結合軍事符號，這被驗證是正確的，但他仍然懷疑它。他舉起手，盯著兒子說:“現在我統率十萬大軍，駐守邊境。這是關系到國家命運的重要任務。今天只有妳壹個人來代替我。這是怎麽回事？”我正要拒絕接受命令。這時，朱亥拿出藏在袖子裏的四十斤鐵椎，壹椎打死了金碧，於是兒子指揮金碧的軍隊。然後重整軍容，向軍中下令:“若父子皆在軍中，父則回家；如果兄弟倆在部隊，大哥就回家；唯壹沒有兄弟的兒子回家養老。”經過整頓和選拔，獲得了8萬精兵。開跋鋒行攻秦軍，開道而走，邯鄲得救，趙得救。趙王和平原君來到郊區迎接公子。平原君為背著裝滿箭的袋子走在前面的公子引路。王召壹連謝了兩次，說:“自古聖賢，無壹追得上公子。”這時，平原君不敢拿自己和別人比較。在兒子與侯先生告別後，到達鄴城軍營的那壹天，侯先生真的是朝北而死。
王維生氣公子偷了他的軍法，假傳妳的命令要殺金碧，本公子也心知肚明。於是擊退救趙，令部將帶兵回魏，公子自攜眾客留在趙。孝趙城王感謝公子假借妳的命令奪取了金碧的軍事權力，從而維護了趙國的正義行為。與平原君商議，為公子舉五城。聽到這個消息後，兒子變得傲慢起來，壹副誌得意滿的樣子。其中壹個門衛勸兒子:“有些事不能忘記，有些事不能忘記。別人對公子有恩，公子不能忘；公子對別人很好，希望妳能忘記。此外，他假借王維的命令，奪取了的兵權，拯救了趙，這是趙的功勞，但不是對魏的忠臣。所以兒子認為自己有功，覺得自己很了不起。我私下認為，兒子真的不應該。”兒子聽後，立刻自責，好像很慚愧。趙舉行了盛大的歡迎宴會，趙王打掃了宮殿的臺階，親自在門口迎接貴賓，並執行了主人的禮儀，帶領兒子進入宮殿的西臺階。公子側身而行，壹次次不肯謙讓，主動從東階登堂。在宴會上，兒子說他有罪。我對不起魏，也沒有趙的功勞。趙王陪兒子喝酒喝到晚上，壹直不好意思談五城奉獻，因為兒子壹直謙讓自責。公子最後還是留在了趙。趙王把伊(豪，耗)城獻給公子，這時王維也把信陵城還給了公子。公子仍留在趙。
公子聽說趙有兩個沒有從政的人才。壹個是躲在賭徒裏的毛公，另壹個是躲在旅館裏的龔雪。公子想要見見這兩個人，但是他們躲了起來，不肯見公子。兒子知道了他們的藏身地址，就悄悄走去和這兩個人交往，兩個人都以相識為樂，很幸福。平原君知道這種情況後，對他的妻子說:“起初，我聽說他妻子的弟弟魏公子是壹個舉世無雙的偉大聖人。現在我聽說他和那些賭徒和酒店的家夥鬼混在壹起。兒子只是壹個無知的人。”平原君的妻子把這些話告訴了兒子。兒子聽後，告別妻子，準備離開這裏，說:“我以前聽說的美德，所以我把王維救了趙，這符合的要求。我現在才知道，平原君與人交往只是壹個炫富的大膽舉動。他不是在尋找有才能的人。我在大良時就聽說這兩個人很有才華，但恐怕到了趙就見不到了。拿我當人跟他們交往，我怕他們不要我。現在平原君居然把和他們交往當成壹種恥辱，平原君不值得交朋友。”於是我收拾好行李，準備離開。夫人把所有的話都告訴了公子平原君，平原君聽了感到慚愧，便向公子脫帽道歉，並堅決挽留公子。當平原君的客人聽到這個消息時，他們中的壹半人離開平原君加入了公子，世界上所有的學者都去加入了公子，加入了他的門。公子的行為讓平原君的客人們欽佩他，他們都來到公子的門口。
公子在趙待了十年，再也沒有回過魏國。秦聽說公子住在趙國，就派軍隊日夜攻打魏國。王維急了，派使者請公子回國。兒子還擔心王維會生自己的氣，就警告客人:“誰敢通知王維的使節，就處死誰。”眾賓客皆背魏而投趙，無人敢勸子歸魏。這時，毛公和龔雪去見兒子，說:“兒子在趙國很受尊重，是因為魏國的存在才成為諸侯的。現在秦國攻打魏國，魏國危在旦夕，兒子不管。如果秦國突破大梁，把妳先人的祠堂夷為平地，那兒子還有什麽臉面活在世上？”話還沒說完，公子的臉色馬上變了，囑咐馬車夫趕緊把車開回去救魏。
王維壹見公子，兩人都忍不住哭了，王維將將軍印送給公子，公子便正式擔任了將軍這支軍隊最高統帥的職務。
魏安立三十年(公元前247年)，兒子派使節通知諸侯國，任命他為將軍。諸侯們得知兒子當上了天下將軍，都紛紛出兵救魏。公子帶領五個諸侯國的軍隊在黃河以南地區打敗了秦軍，這使得秦國的將軍蒙驁逃跑了。然後他們追趕他們到函谷關，把秦軍關在函谷關，這樣他們就不敢再通過了。當時公子的威望震動天下，各諸侯國賓客獻上兵法。兒子把它們放在壹起，並簽上自己的名字，所以它被稱為魏的孫子兵法。
秦王擔心公子會進壹步威脅秦國，就用壹萬斤黃金賄賂魏國，找來原來的公仆，讓他們在王維面前造謠中傷，說:“公子流亡十年，現在是魏國將軍，諸侯國的將軍都歸他指揮。諸侯們只知道魏國有個公子，卻不知道還有個王維。公子也想借此機會決定成為國王。群臣皆懼子之威，正打算壹同出面立他為王。”秦國屢行奸詐，用魏國探子在秦國，假裝不知道，要他們向公子道喜，問他們是不是已經做了王維。王維天天聽到公子的這些讒言，卻又忍不住信以為真。後來又派人頂替公子當將軍。公子自己也知道這又是壹次因謗而被廢黜，於是借口生病免上法庭。他整晚在家和客人們壹起大吃大喝，喝烈性酒，還經常和女人出去玩。他就這樣花了四年的時間沒日沒夜的尋歡作樂，最後因飲酒過度而病逝。這壹年，魏安立王也去世了。
當秦王得到兒子已死的消息後，他派蒙驁去攻打魏國，占領了20個城市，並開始建立東郡。從此，秦國就像桑葉壹樣逐漸侵占了魏國的領土。十八年後，它攻占了魏王嘉，屠殺軍民，摧毀了首都。
漢高祖在地位卑微的時候，多次聽說魏公子賢惠有才。他登基稱帝時，每次經過大梁，經常去祭祀兒子。漢高祖十二年(公元前195年)，他從前線回來，在那裏他打敗了叛軍將領黥布。過大梁時，他給兒子安排了五戶人家守墓，讓他們每年按四季給兒子祭祀。
太史公說:我路過大梁廢墟時，參觀了所謂的義門。原來易門是大涼城的東門。天下眾多公子中，的確有好客之士，但只有新能與那些隱藏在社會各個角落的人交朋友。他不以和下層賤民交朋友為恥，這很有道理。他的名聲遠超諸侯，的確不假。所以高祖每次過大梁，都命令百姓祭祀他。