滬語中有“放白鴿”壹詞，原義指設餌行騙，大多是指男女勾結，以色相勾引富人進行詐騙的行為。就像訓養有素的白鴿，出手得到好處就立即飛回主人家裏。詞源於白鴿票。今滬語“放白鴿”也被講作“放鴿子”，喻騙子、不守信譽等。
[白鴿票--舊上海彩票]
報載上海城外買東洋白鴿票盛行，每張價壹元，以吸引廣大貧民。上海道塗宗瀛先照會各國領事，請其查辦。並出示嚴禁，如敢再買此票，壹經拿獲，或被告發，定行重辦。有人撕去告示，旋被拿獲，枷號老北門口，限三月滿責放。
據清人筆記中講，“白鴿票”也叫“白鴿標”，是嘉慶年間出現和流行於浙江溫州壹帶的彩票，莊家以中國啟蒙讀本《千字文》中的前20句(每句4字，***80個字)隨意抽選出20個字作為“謎底”，參賭者就從80個字中猜“謎底”中的20個字，猜對10個字以下者，所下註歸莊家，猜中10字以上者，根據猜對的字數，可獲取幾倍或幾十倍於註的回報。從80個字裏抽20個字，其中10字要與“謎底”相同，這種機遇或概率是極小的，當然，贏家壹定是莊家。“白鴿”即和平鴿，有很強的識別方向能力。這種彩票猶如主人豢養的白鴿，剛出手就立即回到莊家手中，於是被叫作“白鴿票”。