2.資料來源:清代蔡新對蔡新的家訓。
3.原文:
勤學苦讀是榮耀，經商也值得重視。愛花愛酒無益，賭博毀人。窮人不要去拜訪有錢的親戚，他們會認為妳是個婊子。周遊世界，省錢，避免求助。求人如吞三尺劍，靠人如登天。空手問人如問墻，各種巧言令色不像錢。
不信妳看酒席，壹杯酒先敬有錢人。骨肉不親，誰親，誰不尊重父母。日本父母不孝，死後不用哭。善如松惡如花，松不如花冷。有時候，如果霜雪降臨，我只能看到沒有花的松樹。
4.翻譯:
勤學苦練是財富，和商人交好朋友只是壹個吸引眼球的好處。貪圖酒色是不行的，被賭徒給毀了。窮人不去富人家走親戚，富人家看妳是個卑微的人。我到處旅遊，勤儉節約的人都免於求人。求人如吞三尺劍，難靠人升天。空手問人就像不回應。與其拿錢，不如通融。
不信妳看酒席裏，杯子裏的酒是先敬富人的。骨肉之親不親就是親人，不尊重父母，不尊重父母。父母在世時不孝順，父母走後也沒必要哭求鬼神。善行如松，惡行如花，松柏冷艷比不上花。有時候，如果霜雪來了，妳只會看到松樹還在，花兒已經枯萎。