這句話出自唐代杜牧的《阿房宮賦》。
原段落:
呵呵！壹人之心，萬人之心。秦愛奢，人亦思家；怎麽才能像沙子壹樣使用呢？使負樓之柱多於楠木之農；橫梁上的椽子比飛機上的工婦還多；
洋蔥中的磷，超過小米中的余；瓷磚接縫不平，比全身的絲還多；直柱橫檻多於九土城垛；管弦樂隊的弦樂吐啞了，比城裏人的話還要多。使天下人不敢言而敢怒；單身老公的心越來越囂張了。喊，叫，函谷關；楚人火了，可憐的焦土。
翻譯:
唉，壹個人的意誌就是千千萬萬人的意誌。秦煌喜歡繁榮和奢華，人們關心自己的家園。為什麽掠奪寶藏時連壹文壹銖都要搜刮，寶藏像沙子壹樣被消耗？結果是，擔著柱子的比地裏的農民還多；橫梁上的椽子比織布機上的女工還多；
梁柱上密密麻麻的釘頭，比糧倉裏的米粒還多；波紋長短不壹，超過全身絲線；有更多的欄桿，直的或水平的，比國家城垛；管弦樂的聲音比市場上的聲音還要嘈雜。
看著全世界的人，我不敢說什麽，但我敢在心裏生氣。然而，丈夫和小偷的思想卻壹天比壹天傲慢和頑固。結果守軍士兵壹喊，函谷關被壹舉攻占，楚兵火了。可惜阿房宮變成了壹片焦土。
文學鑒賞:
“哎！壹人之心，萬人之心也”，意思是“人心相通”，但接下來“秦愛奢，人亦思家。”為什麽能拿多少就拿多少，把它當泥沙？然而，它對秦統治者中飽私囊的殘余人民進行了有力的打擊。
下面的句子特別精彩:“把負樓的柱子做得比楠木的農民還多；:橫梁上的椽子比飛機上的工婦還多；洋蔥中的磷，超過小米中的余；瓷磚接縫不平，比全身的絲還多；直柱橫檻多於九土城垛；
管弦樂隊的弦樂吐啞了，比城裏人的話還要多。讓全世界的人不敢說話，不敢生氣。單身老公的心越來越囂張了。守軍兵呼，函谷關舉，楚人焚，窮焦土！”這是緊扣下面的句子:“和虎”。
“秦愛奢，人思家”，“秦”和“人”壹起提。然後用“怎能無所不用其極，用之如沙”的義憤填膺的話來概括秦的奢靡給百姓帶來的深重災難。然後用“是”字拿起來，提出壹系列犯罪證據。秦統治者剝削和壓迫人民的證據層出不窮。
文學創作的特點是通過個人表現來表現平凡，所以不需要在壹部作品中列出各方面的證據。作者寫阿房宮賦，就是從阿房宮出發，對前半部分的敘事寫作做了壹個邏輯推演。壹系列由準確比喻構成的句子，形象地展現了“秦”與“人”的兩面性，剝削者與被剝削者有好有壞及其關系。
幾句話滔滔不絕，層層推進，到了“使天下人不敢言，不敢怒”的地步，已經顯露出火山即將噴發的態勢。再壹次從反面逼出了“壹心壹意，越來越驕橫固”，逼出了“守卒喚谷”的局面。農民起義的熊熊烈火最終埋葬了統治者。供統治者享用的阿房宮也化為灰燼。