叉形頭-出租車
潘趣-不引領市場的人
錢-錢
謝謝農——謝謝
什麽人-誰
幫忙-別幫忙。
洗發水-洗發水
嘿-漂亮又出色。
辰光時間
料墩——不正宗，不厚道。
惡心-厭惡
最終確定-同意，協商
打賭——壹定要
剁(宰)-欺騙、勒索
據妳所說。
大鬧壹場——來湊熱鬧
很抱歉-我很抱歉。
運氣不好-運氣不好，運氣不好。
發嗲-撒嬌
不要跨越國界——這沒關系。
什麽-沒什麽。
門檻本質——做事太聰明
混合大廳-浴室
蹩腳-貧窮和低劣
推倒汙垢——不負責任
滾動汽車-乘坐擁擠的公共汽車
崩潰-丟面子
大出風頭——吹牛
萊頭粉-零頭錢
空心餃子——未兌現的承諾
什麽什麽？
白色階段-玩和戲弄
空談
玩朋友——開玩笑，不認真
折扣人頭-購物折扣
毛毛的雨-沒什麽，很容易
上海話是吳語的壹種方言，屬於漢藏語系-漢語言系-吳語系-太湖片-蘇滬嘉片。上海話又稱上海話、上海話、吳語上海話、上海話，是上海本土文化的重要基礎。上海話是吳語的重要代表，基本上可以與吳語太湖地區的其他方言進行交流，是現代吳語地區有影響的語言。
狹義的上海話是指上海市區話，現在廣泛使用，被公認為上海的主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，與上海開埠後來自各地吳語區的移民方言自然融合而成的壹種新的城市吳語。？
廣義的上海話還包括上海本地(郊區)方言，主要有浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話。上海最初由江東11個吳語縣組成，方言反映了江東的文化信息。
上海話是上海地區在漫長的歷史中形成的方言，凝聚了吳越江南語言文化的精華，有著深厚的文化積澱。上海話承載著上海的時代回聲、文化血脈和歷史記憶。上海要建設成為具有個性特色的東方文化明珠，就要繼承上海語言文化的精髓。？
擴展數據:
上海話的歷史淵源；
上海話融合了北方吳語的主流特點，成為太湖吳語區發展最快、實力最強的方言。因此，上海話有成為吳語通用語的基礎和趨勢，至少在北方吳語區是如此，在80年代以前壹度成為長三角吳越地區的通用語。
新世紀以來，由於政府在推廣普通話過程中采取了壹些限制方言大眾媒體和公共場所使用的錯誤措施，上海話在吳語區的影響力有所降低。討論上海話的起源，首先要區分“上海話”這兩個概念，因為在上海的歷史發展中，形成了兩種上海話。
壹種古老的上海話，我們稱之為“上海”，始於700多年前南宋形成的人口聚居地，至今仍存在於上海郊區。另壹種是上海開埠後，隨著上海市區的快速發展而形成的城市“新上海話”。國內外統稱的“上海話”是指新上海話。但要追溯上海話的起源，還得從開埠前上海話的方言說起。
百度百科-上海話