當前位置:商標查詢大全網 - 彩票開獎 - 陜西話裏的"皮幹"具體是如何解釋的

陜西話裏的"皮幹"具體是如何解釋的

陜西方言:

①表示妳皮癢了,欠揍。

②表示妳話太多了。

③牛掰啊!厲害啊!

妳是不是皮幹了?首先,這種表達在陜西(也可能是在我所處的語言環境,陜西涇陽)很少用到,即使用到了,也和做愛沒有關系。如果有人說這句話,想要表達的意思應該是“妳是不是皮癢癢”。

不過壹般陜西人要表達“妳是不是皮癢癢”這個意思的時候,更多的會用“妳得是欠拾掇” 或者“我看妳是挨得(nái děi)打了”妳皮幹很!這句話我暫時能想到兩個常用的意思和場景。第壹個意思是:多嘴,話多;經常用於對方說了不該說的話,不合時宜的話,用以呵斥對方。按照我的語言環境和語言習慣,更地道的表達應該是“皮幹!”

或者“妳就皮幹的很!”或者“少皮幹!”或者“嫑皮幹!”第二個意思是:厲害(非正式場合,俚語性質的,有時候帶調侃性質,具體看情況);舉個例子:甲:昨天買的彩票中獎啦!乙:皮幹(的很)!“皮幹”這個詞還有壹個意思,和普通話(東北話?)中的“逼逼”同樣的意思,應用場景語氣也基本完全相同。

以下是陜西關中方言中壹些生活常用語:

1、制達-----這裏,這兒。

2、霧達-----那裏,哪兒。

3、啊達-----哪裏?壹般回答用:瓦(應該連讀wo er),例如:妳到啊達去呀。

4、啊個四(發四音)-----哪?哪個是?壹般回答用:握四。

5、夜兒個-----昨天。

6、前兒個-----前天。

7、後兒個-----後天。

8、明兒個-----明天。

9、年逝個(和兒話音壹樣)-----去年。

10、咥活-----厲害、幹大事。

11、咥壹頓-----打壹頓、吃壹頓。

12、適(發三聲)或----急,匆忙。

13、難場-----困難,不容易辦的。