簡介:《聊齋誌異》，簡稱《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我給大家帶來的《聊齋誌異·劉夫人》的原文和譯文，希望對妳有所幫助。
原文:
廉價的人，張德人。上學少；但早年孤獨，家裏很窮。有壹天他出門，黃昏時他迷了路。進了壹個村子，有人過來說:？連公子呢？夜太深了嗎？活皇帝害怕了，也懶得問是誰，就要了個假榻。先走壹步，進壹大步。有雙籠燈指引壹個女人出去。她四十多歲了，表現很好。嘿，歡迎:？便宜公子去了。？人生趨向崇拜。女方開心:？公子的頭發，為什麽不做個有錢人！？就是辦酒席，女方坐在她身邊，催得很熱情，但她舉起酒杯不喝，也不吃。迷茫，反復看閥。笑:？我再跟妳說三遍。？人生如飲酒。女的說:？已故丈夫劉在江油做客，突然被殺。寡婦獨居淒涼，日子過得很散。雖然我有兩個孫子，但我不是貓頭鷹就是耳朵。公子雖姓不同，但也是骨肉相生；和至純的本性，所以我遇見了對方。他沒有什麽可擔心的。他薄薄地貯藏了壹些黃金。如果要錢公子守住江湖，共享盈余，總比案頭螢火雕零好。？生死:？青少年有書卷氣，怕負擔重。？女的說:？讀書先於謀生。公子聰明，有何不可？派丫環把京城運出去，交給八百多兩。生活充滿恐懼，女人說:？我也知道兒子不習慣搬家，但試壹試也沒什麽壞處。？不是只有壹個人可以打理重金，還要尋求生意夥伴。女的說:？不需要。但找個簡單熟練的仆人伺候兒子就夠了。？然後轉輪指著占蔔:？吳姓是姬。？我命令我的仆人用金子把馬送來，說:？蠟洗好了，就可以洗包裝了。？顧仆又說:？如果這匹馬調教得好，可以坐禦騎，就是送給公子，不用還。？出世歸來，只打了四夜鼓，仆人拴了馬就走了。
明天我會多方尋找服務，如果得到姓吳的，因為價格高，我就招他。吳老於行，拙而細致，恃其財。如果去了荊襄，18歲就回來了，利潤三倍。天生力氣大，總是特別，還有其他獎勵，可以壹起飛，不讓主知道。剛到家，那個女人已經派人來接她了，所以她也跟著去了。看到班裏的中式宴席已經擺好；女人壹出來，就無比安慰。壹收到資金就把書交上去；女人不理。過了壹會兒，我即興而作，載歌載舞，吳也設宴款待，我醉了才回。因為沒有家人，我留了下來過年。第二天，我要記錄，女的說:？之後就不需要妳了，我也算了很久了。？是壹部展現人生的書，誌向非常眾所周知，也是仆人所承載的。健康:？女士，上帝啊！？再過幾天，亭子就大富大貴了，等著我的子侄們呢。壹日堂有座，壹東壹南；大廳下面的西邊有壹個宴會。叫生活:？明天的幸運星會發光，所以妳要遠行。今天主價設祖帳，以強。？小吳也打來電話，給我讓座。這時候，鼓聲、鈸聲響起。女演員獻上了音樂，生活演唱了賦。女的說:？這個預兆也值得史的幫助。？宴會結束後，我還是用所有的黃金付了命，說:此行不能以年計，除非得到巨款，否則不能返回。虞姬和公子，靠的是命，信的是心。不用費心計算，我知道遠處的盈余。？被動，退縮。
去了淮上，成了賈加，壹年多賺了好幾倍。然而，學生們喜歡閱讀，他們不會忘記書本。他們都是學者。妳所得到的都是有利可圖的，妳就不要再去想它了，漸漸地感謝妳在吳。桃園雪生最好，適合去參觀。伊雪適合於其他行業，他在暮年沒有復蘇。他生得晚，掃沙發做飯。詳細記述了主持人的日常生活，是根據朝廷要選良家婦女的傳聞，發生了民間騷動。聽說有少年沒老婆，就把他們送到家裏當女人，沒有媒妁之約，直到壹夜之間娶了兩個老婆。薛也是在大興新婚，怕馬噪，聽說了就暫時搬到老家。人生就是停留，第壹次值班結束，然後我就睡覺了。突然，我聽到幾個人進來了。不知說什麽好，只聽得壹片雲:既然官不在家，蠟燭誰舉？該人回答:？是連公子，遠方的客人。？突然，提問者已經進來了，他的長袍和帽子都是光潔的，他只是舉起手，那就是壹個民族。讓我知道。嗨:？我的同胞也是。嶽家是誰？壹朵雲:？沒什麽。？易出，趨之，即招壹少年加入，敬而為禮。他猝死了:？說實話，兒子:阿木姓。今天晚上，我將送我妹妹去管雪，所以我知道這是沒有用的。進退兩難，暗合了公子，寧妃算數！？生來不知道自己是誰，猶豫著不敢回答。我沒聽他講話，就大聲喊那個女孩。兩個女孩被扶進房間，坐在沙發上。15、16歲，精彩絕倫。天生快樂，整巾開始感謝詹姆；他還指示銀行出售貨物，並做了壹點談判的努力。
慕巖:？張德的祖先；母家也是壹家，今天是靈異。文的爺爺有兩個孫子，不知道家裏情況怎麽樣。？學生問:？易誰？說:？外祖劉，名惠若，聞於城北三十裏。？健康:？仆郡東南人，離北裏頗遠；年是最少的，也沒有更多的知道。這個姓是縣裏最復雜的。我知道城北有個劉，他也是文學學士。他沒被檢查過嗎？但是窮！？魚目:？某祖宗的墓還在張鈞縣，每次想幫二桿子回老家安葬，都沒有用斧子做到，還是晚了。既然姐姐已經走了，就該我做決定了。？壹聽就犀利，自給自足。既渴望又快樂。喝了幾行就戒了。生命移燈，豎琴之愛無以言表。第二天，薛知道了這件事，匆匆進城，除了其他醫院的學生。生在槐槐，我做了個交易，留在第四名，帶著錢回了桃源。我和兩個慕啟月父母的骨頭壹樣。兩家都小，隨身攜帶。開始並安頓下來是成功的關鍵。前仆在候道。
從過去，女子見之，色喜。陶朱公開車送習字來的！前天是客人，今天侄子也是老公。？買酒迎塵，雙倍福利，親愛的。服從他的先知，因為他問:妳的妻子離妳的婆婆有多遠？傅雲:？別問了，妳知道很久了。？在壹堆金子的情況下，它被分成五份；取第二位，說:？我說大孫子也沒用。？天生承受太多，聽天由命。傷心:？我家很散，家裏的樹都是為了工資砍的；孫子到這個地方挺遠的，門戶蕭條，煩孫子跑。？許個願，金子就停了壹半，女方就收下了。生，含淚而歸。當妳回頭看第壹棟房子的時候，它是市場的墳墓。第壹個女人是她妻子的祖母。
現在我回來了，我贖回了那塊墳地，用李瑋把它封了。劉有兩個孫子，分別是；余慶，喝博客的流氓，窮。兄弟們感激他們的生活，他們對生活慷慨大方。這是最頻繁的接觸。天生頗有經商之理，玉清從墓中盜得巨款，連夜數代，搜墓，開棺，露出，卻失望而散。聖旨之墓被發布通知景清。同樣的測試，我進了山洞，看到很多情況，之前的錢都有。景清的欲望和生活* * *拿去吧。健康:？我妻子把這個留給了我哥哥。？景清裝在袋子裏回到家，告訴城市殺死他。探視非常嚴格。
後壹個人把墳裏的玉簪賣了，得到了，問了他的黨，才知道玉清是頭。屠殺將被處死，景清代哀，只為賒死。墓內外，兩家合力修繕，比以前更美。由此可見，連和劉都富了，而余慶依舊。玻恩和景清經常經營它，但這不足以讓他去賭博。連夜入室行竊，索要錢財。妳這輩子藏的錢都是5000塊，可以拿出來。偷第二個，只有壹匹鬼馬在馬廄裏把它運走。把生命送到野外就是釋放它。村子離偷火不遠，很吵。小偷嚇得逃跑了。* * *到了原處，這時金委路這邊，那匹馬已經成了灰燼。我知道馬也是鬼。只是晚上丟了塊金牌。首先，盜妻，悅其美色，必有淫欲。賊戴面具，力阻之，聲如余慶。小偷放了妻子，但脫了手腕就走了。生來疑玉清，心卻竊之。賊以信物賭後，得之為擒役，結其黨，果為玉清。殺怒劇毒無比。哥哥用生命做了壹個計劃，想除掉它行賄，但計劃失敗，玉清死了。當他在獄中時，對他的妻子發發慈悲。出生後出版了聖賢書，世世代代被封侯。喔！？貪婪？點畫圖像很像嗎？貧窮？。如果妳是玉，可以借鑒壹下！
翻譯:
河南有壹位學者，名叫連。他從小勤奮好學，但很早就失去了父親，家裏很窮。
有壹天連生出門，晚上回家的時候迷路了。他走進壹個村子，壹個老太太走過來問:連公子要去哪裏？晚上不是很深嗎？連生壹時慌了神，來不及問老太太是誰，便要求借宿。老太太領著他，進了壹棟高樓。壹個提著燈籠的女仆領著壹個女人出來，大約四十歲，很有禮貌。老太太上前道:連兒到了。？連生急忙上前探望，女子高興地說。公子又帥又帥，不僅僅是做個有錢人！？馬上安排了酒席，女子陪她坐在壹邊，禮貌地勸她勤喝酒。雖然她舉起了酒杯，但她從來不喝酒，舉筷子也不吃菜。連生感到害怕和困惑，反復詢問她的家庭背景。女人笑著說，我已故的丈夫，姓劉，住在江西，因變故突然去世。我是個寡婦，壹個人住在這個偏僻的地方，家裏也越來越不好。雖然我有兩個孫子，但他們要麽像貓頭鷹壹樣兇猛倔強，要麽像貓頭鷹壹樣愚蠢無能。公子和我們雖然姓氏不同，但也是隔了壹輩的骨肉親人。而且妳生性忠厚老實，所以我冒昧的來見妳。沒什麽別的事麻煩妳了。我有幾兩銀子，想讓妳拿去江湖上做生意，分點利潤。總比好好學習，像壹只案頭螢火蟲壹樣窮死好太多了。？連生不肯說自己年輕，是個書呆子，恐怕辜負了她的重托。劉夫人說:要想好好讀書，首先要解決生活問題。公子很聰明。我能去哪裏？於是吩咐丫鬟拿出錢來，當面送去八百多兩。連生非常害怕，壹再拒絕。劉太太說:我知道妳不習慣做生意，但我覺得妳試壹試不會好的。？聯盛擔心這麽多錢自己做不了，打算找個合夥人合作做生意。劉夫人道:不要這樣，找個純樸穩重，懂業務，給兒子跑腿的仆人就行了。？於是她伸出纖細的手指，數了壹個卦，說:找壹個吉利的叫吳。？他叫仆人備好馬，押上銀子，打發連生走，說:到了臘月下旬，我洗了杯盤，等著兒子來迎接他。？然後他轉身對仆人說:這匹馬狀態很好，可以騎。給兒子就行，不要帶回來。？
連生回到家裏，才過了四天，仆人把馬拴好，自己回去了。第二天，連升多方尋找壹個哥們，他找到了壹個叫吳的人，於是出高價雇傭了他。吳在外經商多年，為人坦誠，兢兢業業。於是連生把所有的錢都委托給他了。兩人在荊襄壹帶跋涉，直到年底才回來。經過計算，他們獲得了三倍的利潤。連升得到了那個叫吳的家夥的大力幫助，除了工資之外還給他壹些獎勵。並協商把這些賞錢加到其他賬戶上，不讓主人知道。
他們剛到家，劉太太就派人來接他們，於是他們和來接他們的人壹起去了劉太太家。我看到班上已經安排了壹場豐盛的宴會。劉太太出來表示同情他的辛苦。連生交錢後，提交賬本，劉夫人放在壹邊。過了壹會兒，大家都坐好了。伴隨著歌舞音樂。在外屋，我還設宴招待了那個姓吳的男人，讓他盡量喝個爛醉再回去。連生因為沒有家室，就留在劉太太家過生日。
第二天，連生要求查賬，清點財產。劉太太笑著說。以後沒必要這樣了。我已經算過了。？於是他拿出壹本賬本給聯盛看。它登記得非常詳細，甚至他給仆人的小費都記錄在上面。連生詫異地說。夫人真是神啊！？
連生住了幾天，劉夫人把他的食宿照顧得無微不至，好像對兒子侄子都很好。壹天，劉夫人在大廳設宴，壹個朝東，壹個朝南，壹個朝西。劉太太對蓮生說:明天，福星高照，最適合遠行。今天我為妳的主人和仆人餞行，讓妳的旅程更加壯麗。？過了壹會兒，我又把那個叫吳的家夥叫過來，讓他坐在廳下。突然，鑼鼓聲響起，壹位女藝人出示了曲目清單，連升唱起了《陶鑄賦》。劉太太笑著說:這是個好兆頭，妳壹定會娶到像石這樣賢惠的妻子。？酒席結束後，他還是把自己所有的財富都給了連生，說:這次出去，不要受時間限制，不要回來，直到得到幾萬的暴利。我和兒子靠的是運氣和緣分，信任的是知己，妳不用費心計算。我自然會知道妳在遠方的盈虧。？連生答應離開。
他們兩人到淮北地區經商，成為鹽商。壹年下來，我賺了好幾倍的利潤。但連生愛讀書，做生意不忘書。他交的朋友也是學者。我賺了不少，所以連升想退出。漸漸地，做生意的責任就交給了那個叫吳的哥們。
桃園縣有個姓薛的書生，與連生交情最好。有壹次，連生去桃園縣看望他，薛家的人都去別墅了。天黑了，他去不了別的地方，門衛就請他進來，掃了床，給他做飯。連生詳細詢問了師傅的情況。原來就在這時，坊間盛傳朝廷要選良家婦女，送她去邊疆賞兵，百姓被煽動起來了。只要聽說有未婚的年輕人，就會不請媒人，不訂婚就把女兒送回家，有的甚至壹晚上就娶了兩個媳婦。薛勝最近也娶了壹個最受歡迎的家庭的女兒。我怕事情鬧大了，轟動了，縣長知道了，就暫時搬到鄉下去了。
第壹次值班結束，連生掃床的時候正要睡覺。突然，他聽到幾個人推開門直接進來了。不知道守門的說了什麽，只說了壹個人:既然相公不在家，那房間裏亮著燈的是誰？守門人回答:？是連公子，遠道而來的客人。？過了壹會兒，提問者走進房間，衣著整潔奢華，向連生舉手詢問其家庭背景。連生告訴了他，他高興地說:我們是同鄉。妳的嶽父姓什麽？連生回答:？還沒結婚。？那人越來越高興，跑出去，急忙把另壹個少年叫了進來。他恭恭敬敬地見了蓮生，突然說:實話告訴妳:我們姓穆。我今晚是來送我妹妹嫁給薛的。直到我來到這裏，我才知道這是不可能的。在我左右為難的時候，我碰巧遇到了我的兒子。這難道不是天意嗎？連生因為不認識這兩個人，猶豫著答應。木生沒聽他說什麽，急忙和送行的人打招呼。過了壹會兒，兩個老女人進來，手裏抱著壹個女孩，坐在便宜的床上。連生瞇起眼睛，看到女孩大概十五六歲，長得很漂亮。連升非常高興，於是他用自己的外套和帽子感謝了木生，並告訴看門人買酒作為款待的壹點表示。木生說:？我們的祖先也來自張德；母族也是幾代官宦之家，現在已經沒落了。聽說爺爺有兩個孫子，不知道家庭情況怎麽樣。？連生問:？誰是妳的祖父？木生說:？我爺爺姓劉子輝若，聽說他住在城北三裏。？連生說:？我是阜城東南人，離城北很遠。我年紀小，沒交多少朋友。縣城裏姓劉的人最多，除了城北有個劉，也是秀才。我不知道他是不是妳爺爺的後代，但是他家已經很窮了。？木生說:？我家祖墳還在張德，經常想把父母的棺材送回老家安葬，因為路費還沒籌夠，卻壹拖再拖。既然我姐姐已經嫁給妳了，我們回去的打算也就定了。？連生壹聽，滿口答應幫他們做好這件事。穆氏兄弟非常高興。喝了幾輪酒，他們就走了。連生遣走仆從，撤去燈火，新婚夫婦深情感人，無法用言語表達。
第二天，雪生已經知道了這件事，於是他趕到城裏去收集，擡出另壹個院子給蓮生住。連生回到淮北，交出了存貨。之後，他留下壹個叫吳的人住在壹個鋪子裏，帶上家當，回到桃源縣。他帶著思念已久的兄弟們，帶著嶽父嶽母的遺骨，帶著妻兒回到了張德。
回家安頓下來後，連升穿上銀器去見他的主人。之前送他的仆人已經在路上等他了。連生跟著他到了劉家，劉太太迎上來，喜氣洋洋地說。和壹起回來的還有史。以前是客人，今天是侄子女婿。？擺下酒席歡迎他，對連生倍加疼愛。連升佩服劉夫人的深謀遠慮，問:夫人和婆婆有多親？劉夫人道:這事不用問，時間長了妳就知道了。？於是劉夫人把銀子堆在箱子上，分成五份。她拿了兩個說，要錢沒用。只是為了我的大孫子。？連生不服，因為太多了。劉夫人傷心地說:我們家沒落了，院子裏的樹都被砍倒當柴燒了。孫子離這裏很遠，門也破舊。請管理它。？連生答應了，但只收了壹半的錢。劉夫人逼著連生收下，送他出去，含著淚回去了。連升百思不得其解，回頭壹看，原來是壹片墓地，才知道原來劉夫人是他妻子的祖母。
回來後，連生拿出錢在墳墓周圍買了壹公頃地作為墓地，封土種樹，裝飾得很漂亮。劉夫人有兩個孫子，長孫是劉；第二個孫子叫玉清，喝酒賭博，無所事事。兩兄弟都很窮。兩兄弟去連生家感謝他給他們翻修祖墳，連生給了他們壹大筆錢。從那以後，我們之間的互動最為密切。
有壹次，連生給他們詳細講了做生意的原因。余慶心想，墳墓裏壹定有很多錢。就壹個晚上，她和好了幾個賭客，挖墳找錢。剖開棺材露出屍體，卻沒拿到錢，失望的散去。連升知道墳墓被挖了，所以他告訴了景清。景清和連生去墓地視察。進了墓，看見箱子滿滿的，先前分的那兩塊銀子還在。景清想和連生分享這筆錢，連生說？夫人，它本來是在這裏等著給妳的。？景清把銀子運回家，然後向政府報告了挖墓的事。政府訪問非常嚴格。後來抓到壹個人在墓裏賣玉簪，官府審問了他的同夥，才知道是玉清為首。縣令想處死余慶，但景清替他求情，只免了死刑。兩家合力修繕，墓室內外裝飾得比以前更加牢固美觀。從那以後，連生和景清壹家都富裕起來了，但只有玉清還和以前壹樣窮。連生和景清經常幫助他，但他賭博和揮霍是不夠的。
壹天晚上，幾個強盜闖進了連生的家，搶走了連生的錢。連升收來的錢，都按壹千五兩的比例鑄成銀錠，他們就挖出來給他們看，強盜拿了兩個。此時馬廄裏只有劉夫人送給連生的馬，強盜帶著馬走了，逼得連生把他們送到村外的田裏才放了他。村民們看到強盜的火把就在不遠處，就喊著要追上去，強盜跑了。眾人追至那裏，只見銀子扔在路邊，馬已倒地化為灰燼。連生意識到馬也是鬼。那天晚上只丟了壹把金鏟子。原來強盜抓住了連生的妻子，愛她的美貌，就要強奸她。壹個蒙面劫匪喊住了他們，聲音像余慶。劫匪放開了連生的妻子，只摘下了她手腕上的金手鐲。連生因此懷疑是玉清，卻又暗暗感激他。後來，壹個強盜用黃金作賭註，在監獄裏被捕，並審問了他的同夥。果然有余慶。縣令大怒，五種酷刑都用上了。余慶的哥哥與連升談判，試圖用壹大筆錢賄賂政府，使他免於死刑。他們還沒來得及動手，玉清已經死了。連生經常照顧周繼雨清的老婆孩子。
連生後來中了鄉試舉人，幾代都是富家子弟。唉！？貪婪？這個字的點、筆畫、形象都很接近？貧窮？詞。像於青這樣的人可以作為前車之鑒。；