當前位置:商標查詢大全網 - 會計考試 - 幫我翻譯這俄語歌詞(不要用翻譯機器,人工翻)

幫我翻譯這俄語歌詞(不要用翻譯機器,人工翻)

Комбинация - Бухгалтер

Combination組合 - 會計

詞譯:encode_one (轉載請註明)

Мне надоело петь про эту заграницу

我厭倦了在國外無休止的歌唱

Надену валенки и красное пальто

穿上氈靴和黑色的大衣

Пойду проведаю любимую столицу

出去看看心愛的都市景色

Хоть в этом виде не узнает и никто

瞧這身打扮誰也認不出我是誰

Возьму с собой я на прогулку кавалера

去散步的時候我帶上了我的“騎士”

Он песенки мои все знает наизусть

他把我唱的歌曲記得滾瓜爛熟

Не иностранец и не сын миллионера

他不是老外 也不是百萬富翁的兒子

Бухгалтер он простой да ну и пусть

他只是壹個普普通通的小會計

[Припев]

Бухгалтер милый мой бухгалтер

小會計 我的親愛的小會計

Вот он какой такой простой

他只是壹個普普通通的小會計

Бухгалтер милый мой бухгалтер

小會計 我的親愛的小會計

А счастье будет если есть в душе покой

但他帶來安寧就會覺得幸福無比

Бухгалтер милый мой бухгалтер

小會計 我的親愛的小會計

Вот он какой такой простой

他只是壹個普普通通的小會計

Бухгалтер милый милый мой бухгалтер

小會計 我親愛的親愛的小會計

Зато родной зато весь мой

但他是我的 是我的我親愛的

Придя в холодную и пыльную конторку

來到寒冷的 臟稀稀的辦公室

Разложит с папками бумаги на столе

桌子上的文件多堆的層層疊疊

Закрутит в трубочку советскую махорку

往煙鬥裏塞進蘇聯產的馬合煙絲

И будет думать только только обо мне

他天天想念的只有我壹個人

Рабочий день его почти уже закончен

他辛苦的壹天幾乎已經結束

А дебет с кредитом остался не сведён

可借貸賬目他還沒做完

Ему плевать на это лишь бы днём и ночью

真討厭他這樣沒日沒夜的奔波

Я пела эту песенку о нём

我這首歌唱的就是關於他的事兒