當前位置:商標查詢大全網 - 會計考試 - 求能幫我翻譯關於電子商務中消費者保護的這個外文,英譯漢

求能幫我翻譯關於電子商務中消費者保護的這個外文,英譯漢

提高消費者對電子商務的信心:電子交易中消費者的保護

1開場白

在由電子商務催生的繁榮工業時代,貨幣交易受到了更多的關註。隨著數字化越來越深入到我們的日常生活以及各家公司都加入到電子商務的行列中,我們必須更新頭腦中貨幣的概念以適應目前的商業需求。戴維斯在《貨幣史》中列出了現金的六種特定功能,從支付功能到儲藏價值,沒有壹種是離不開錢幣的鑄造或紙幣的印刷的。這種現象在電子商務的今天更具主導性。然而,將貨幣從有形的實幣交易轉換到無形的信用單據並非目前才出現的新現象。由於區域性的限制,出於實用性的考慮,人們采取了以合同借貸為形式的新的貨幣交易方法。當前,電子商務交易中對貨幣或電子貨幣的定義引起了較大的爭議。鑒於電子商務所帶出的壹系列問題,要在絕對定義上達成***識並非易事。布魯塞爾的專家近日對電子貨幣提供了壹種定義,即對實幣和支票的電子替代品。人們由此可以推斷出電子貨幣的目的並不在於成為另壹種支付的手段而是作為現金支付的補充。在對有形貨幣到電子貨幣的演變過程的研究中,當技術的發展給電子支付手段帶來日新月異的變化時,墨守成規的方法並不能幫助我們找到滿意的答案。挑戰還有很多,尤其是在消費者保護方面。壹些在電子消費上的法律提示忽略了電子商務對支付手段的影響,從而很具有誤導性。

2當前的問題

合適的支付手段對電子商務的發展至關重要,這壹點毋庸置疑,不容忽視。鑒於電子商務為富有創意的商業理念提供了應用的平臺,人們會想當然地認為 後面原文沒完,推斷不出意思。到此啦,累死我了