英語是西日耳曼語的壹個分支，最早由中世紀的英國使用，因其龐大的殖民地而成為世界上使用最廣泛的語言。以下是我整理的中式英語制造的笑話的相關內容。
中式英語笑話1場景1:
雇主:妳壹個月想要多少錢？妳壹個月想要多少？
保姆:800塊，吃妳，睡妳。800塊，吃妳的，住妳的。
問題來了，那麽關於吃和控怎麽說呢？
場景二:
壹個朋友第壹次來加拿大吃牛排。侍者問:“妳的牛排要幾分熟？”妳的牛排要幾分熟？)
朋友不懂，就聽別人點的時候說“中”。他認為我不能向他們學習。
他對服務員說:“請給我大杯的？”
服務員壹楞，說:“不好意思，我們沒有那個。”
然後他說，“小的好嗎？”
服務員又驚了壹下，說:“對不起，我們沒有那個。”
他身邊的朋友很著急，告訴他，人家問妳牛排要幾分熟。他恍然大悟，想了壹下說:“八成。”
服務員說:“對不起，我們沒有那個。”
問題來了，那麽牛肉三分熟，五分熟，全熟怎麽說呢？
場景三:
小明在英語課上對老師說:我可以去壹下廁所嗎？
老師說，去吧。
小明坐了下來。過了壹會兒，小明對老師說:我可以去壹下廁所嗎？
老師說，去吧。
小明又坐下了。旁邊的同學忍不住問:妳不是跟老師說去廁所了嗎？為什麽不去？
小明說:妳沒聽到老師說“去妳媽的”！
問題來了，那麽文中的go ahead是什麽意思？
場景四:
剛開始工作不久，壹家公司的A/R(應收賬款會計)打電話來催支票，我就例行公事地問他是哪個公司打來的。
那人客氣的說:“我是沙灘哥的XXX打來的。"
理解起來很開心，但是因為對公司名稱不熟悉，所以想先用筆記寫下公司名稱，以免以後忘記。
就是忘乎所以，順嘴開始拼人家公司的名字，還認真地說:
' '英國國際貿易中心......婊子，對嗎？''
那人終於沒能忍住怒火，像吼壹樣對我喊道:
’‘不！！！英國工程學院.....沙灘！''
在接下來的壹年裏，我和這家公司沒有任何業務往來...
妳聽懂那個笑話了嗎？
場景五:
蕭薔去看電影了。到了電影售票處，他發現壹個外國人和售票員甚至在談論很長時間的好演出，於是他自告奮勇去當翻譯。售票員說，請告訴她現在票賣完了，只剩下站票了。如果妳想看他們，妳必須站著看他們。
蕭薔轉過頭，對老外說，不要坐著看，站著看。如果看見站著看。
外國人回答:對不起，我不懂妳的英語。
蕭薔對售票員說:哦，他說他不懂英語。.......
“站票”怎麽說？
場景6:
壹個英語也很流利的男人來到大使館，要填寫壹張表格。其中壹欄是:性。男人想了很久，決定寫:“壹周壹次”。
簽證官哈哈大笑，說:“這壹項要填男的或者女的。”
男的立刻臉紅了，想了想，填了“女”。
那官員楞了壹下，道:“應該不是男的吧？”
男子連忙解釋，“我是正常男人，所以和女的發生關系。”
“性”這個詞是什麽意思？
中式英語笑話2 1。我們兩個誰跟誰？
誰和誰在壹起？
妳好嗎？妳幾歲了？
為什麽是妳？為什麽妳總是在那裏？
3 .妳有種，我要給妳點顏色看看，兄弟們！壹起上！
妳有種，我要給妳點顏色看看，兄弟們，壹起上！
4 .直到妳死去
有多遠，就死多遠！！！！
大家好！如果妳有話要說，那就說吧！如果妳沒什麽要說的，回家吧！！
有事打，沒事退朝。
6 .妳我妳我
妳也是
7.妳給我站住！！
站住別動。
知道就是知道，不知道就是不知道
知道就是知道，不知道就是不知道…
9.手表姐
同輩表親（或堂親）
龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞！！
龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞！
11.給妳臉妳不要臉，妳丟臉，我翻臉
給妳臉，妳不要臉，妳丟臉，我翻臉。
壹輛車來壹輛車去，兩輛車彭彭，人死了
車禍現場描述
13 .心花怒放
欣喜若狂
走過沒有錯誤的過去
路過，不要錯過。
小明:對不起！
外國人:我也很抱歉！
小明:對不起三位！
外國人:妳為什麽道歉？
小明:對不起五！
16.如果妳想要錢，我沒有；如果妳想要生活，我有壹個！
妳想要錢嗎？這是致命的。
17.我叫李老大。今年25歲。
我叫李老大，今年25歲。
妳有兩下子
妳有兩項技能。
19.好好學習，天天向上！
好好學習，天天向上
中式英語笑話3在四年的留學生涯中，我在生活實踐中親身體驗過“幾國”英語。但是最難忘的，往往也是最驚艷的英語，就靠我們的中式英語了。
最有影響力最經典的例子就是“好久不見”，意思是“好久不見”。早期去美國工作的中國人沒有英語語法的‘常識’，就很自然地按照漢語語法創造了這樣壹個問候語。經過長期使用，美國人民相當接受這樣壹個不合語法的短語，認為它簡單明了，發音清晰方便。因此，這個中文短語公開進入了英語的主流。現在在國外和好久不見的朋友聚會，這句話壹定是開頭。
說完正面形象，當然就要說反面典型了。第壹個反面例子經常出現在購物場景中。在中國買東西，我們習慣說，給我這個，遞給我那個，比如給我壹個萬寶路包。我的壹個同學第壹次從中國來的時候在機場開了壹個玩笑。他對機場商店的店員說:“給我壹瓶萬寶路。”這個句型只在歹徒搶劫商店時出現。店員當時就出了壹身冷汗。還好身邊的經理比較靈活，問:“妳的意思是要買萬寶路？”我們同學覺得經理真是“莫名其妙”，心裏說“我不買還能搶埃及”點頭說:“是啊是啊！”
其實這種句子的正確表達應該是:“請問我可以要點東西嗎？”
第二個“反面教材”就是我們北方人常吃的面條。我們中國學生通常稱之為面條。但是剛來國外的時候，發現超市裏根本沒有“面”這種東西。面條的英文名是pasta或意大利面。面條通常是指小孩子吃的微小的繡花面條。
第三個需要糾正的中文用法也是關於吃的，具體是關於吃後的感覺。當我們中國學生遇到好吃的東西時，我們經常評論為“好吃”。其實這個好吃是很正式的用法，外國人通常不用說話。他們通常用tasty，或者只是壹個簡單的good，這是高度概括的。我宿舍附近有壹家披薩店。招牌上的標語是“該死的好吃”，直接翻譯過來就是“該死的好吃”！告訴我他們有多彪悍，但是不管有多彪悍，我都沒聽說過有人用“該死的好吃”。
最後附上兩個笑話，以饗讀者。第壹個是我自己的。剛來這裏留學的時候，有壹次聚餐，吃的是羊排。第二天，壹個不在的外國同學問我吃了什麽，我張口就來“燈”。燈和羊排羊排只有壹個字母的區別，但都是去遠方的意思，卻是控制光線的意思。這位外國同學壹時驚愕，下意識地看了看天花板上的大燈，心想:這哥們嘴巴真大！
第二個是我同學的。有壹天，這位先生在自家廚房做飯，壹位外國朋友打電話給他，問他在哪裏。他不假思索地回答“我在雞裏”。其實他的意思壹定是“我在廚房”。這壹疏忽不要緊，沒想到把自己變成了公雞的肚子。
；