當前位置:商標查詢大全網 - 會計考試 - 急求幫忙把這段話翻譯成理財英語

急求幫忙把這段話翻譯成理財英語

2.建立與我國相適應的中小企業會計制度。在過去很長壹段時間裏,國家在制定會計規範體系的過程中,很少考慮到中小企業與大企業和上市公司的會計需求差異,隨著中小企業在我國經濟發展中的作用越來越重要,會計理論界對中小企業會計規範問題越來越關註。中小型會計系統的開發應遵循以下原則:

(1)適應中小企業的特點。會計系統在設計企業管理時要考慮組織系統的設置,並與此相壹致。由於中小企業業務量相對較小,會計核算只能側重於核算方式,即按組織核算。部分中小企業交易類型有限,操作相對簡單,壹般只需要簡單的數據,對數據沒有進行深層次分析所需,應該允許部分企業不設置會計主體。壹般會計人員以2 ~ 3人為宜,並指派壹人擔任財務總監,在職責分工上要註意不相容職務的分離,如出納、總賬與審計、金庫與總賬、明細賬的分離。有些企業也可能是社會的會計代理中介機構。中小企業覆蓋面廣,設置會計科目應考慮通用性,對於采用獨資和合夥形式的中小企業要承擔無限責任,應考慮會計制度的影響;對於企業和個人在家庭支出和財產占用方面相互之間的情況,應設立賬戶予以核算;適當放寬憑證,解決中小企業獲取合法憑證等問題。總之,中小企業必須制定會計準則,應充分考慮中小企業的特點。(2)信息要求重點突出的重要性原則。與大型企業相比,中小企業的會計信息需求發生了變化。首先,稅務局稅收管理需要成為最重要的外部需求;其次,投資者的決策需要和管理者的管理需要相統壹;最後管理部門對銀行貸款是有需求的,但是對銀行貸款的需求相對來說少而弱。對會計信息需求的變化決定了中小企業應該關註這些企業對會計信息的需求和對內部信息的需求。(3)性價比高。會計信息是有成本的,企業在提供會計信息時應該是有成本效益的。(4)人性化。由於中小企業數量少,會計人員素質參差不齊,會計系統的設計應該對操作簡單的充分考驗。

加強外部監督。從目前我國中小企業的現狀來看,依靠自身的會計約束來規範是不現實的,我們應該更多地通過利用外部監管,協助中小企業會計規範化的實施。財務指導部門應首先督促中小企業按照《會計基礎工作規範》的要求建立健全制度,發現不符合《會計基礎工作規範》要求的賬簿應嚴肅及時處理;其次,金融監管部門和中小企業也應建立、健全會計內控制度和內部會計制度;最後,財務部門還應切實做好財務人員的後續教育工作。稅務局還應改進檢查方式,改善稅務人員對中小企業的態度,並建立稅務代理制度,提高納稅申報速度,減輕稅務人員負擔,以便全面開展檢查。

我們相信,只要我國充分認識到中小企業會計規範化進程中存在的問題,並充分考慮到中小企業在經濟發展中的重要性,有關各方齊心協力,共同努力,就壹定能把這項艱巨的工作做得更好。