“賬”是規範後的會計專用詞，而“帳”是未規範前所使用的字。 目前這兩個字的用法已區別開來，其演變過程時：先有“帳”字，本義：篷帳、有頂的篷帳。現義同本義：壹種張掛或支架起來作為遮蔽用的器物，通常用布帛氈革制成。 “
帳”開始與計算有關，是源於古代遊牧民族計算人戶時，用它作單位 。因他們逐水草而居,每戶住壹頂帳篷,故按帳計人戶數。[帳者,猶中國之戶數也。—《後漢書》]故在古代，壹直用“帳”來表示表示計算相關含義。 後發展為“帳”字改從貝，寫作“賬”，表明與財富有關。最初本義就是賬目,關於銀錢財物出入的記載。現義也同本義，運用於會計領域中。
擴展資料：
在1983年中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編輯的《現代漢語詞典》中，把“賬”字歸入“帳”字第2義項之中，即把關於貨幣、貨物出入記載意義的“賬”字歸並到“帳”字中，“賬”字並無單獨解釋。在1994年中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編輯的《現代漢語詞典》中，把“帳”和“賬”分開單獨註釋。“帳”字兩層含義，壹是用布、紗或綢子等做成的遮蔽用的東西，如帳幕、帳篷；二是“帳”同“賬”。
“賬”字專用於關於貨幣、貨物出入記載，如賬本、賬簿等。由此可見，“帳”字含義比“賬”字含義廣壹些，“帳”字通“賬”字，換言之，有關貨幣、貨物出入記載的用賬或帳均可。新近頒布的《會計法》中有關帳簿的帳字，《人民日報》刊發時用的是“帳”字而未用“賬”字；而在財政部會計司新近印發的壹些文件中見到的是“賬”字而不是“帳”。既然《現代漢語詞典》中說“帳”通“賬”（註意不是“賬”同“帳”，“帳篷”是不能寫成“賬篷”的），帳簿、帳本、帳目中的“帳”字，用帳、賬均可。不過，在通篇財務報告、報表附註中應力求壹致。?