當前位置:商標查詢大全網 - 會計培訓 - 《宋史列傳》的第二十次翻譯

《宋史列傳》的第二十次翻譯

翻譯:

李瓊玉子是幽州人。祖父李,涿州刺史。父親李英在涿州訂婚。李瓊自幼好學,涉獵史傳。騎馬到太原投奔唐時,正巧招到勇士,就應招與周祖等十人結為兄弟。有壹天,在壹次聚會上喝酒的時候,李瓊仔細觀察了壹下周祖,知道他不是壹個普通人。

於是,他舉杯說:“我們十個人,龍蛇混雜。等我們富起來了不要忘記對方。如果我們違背了這個聲明,上帝會懲罰他的。”都是用刀刺胳膊流血發誓。

周祖和李瓊的友誼非常密切。有壹次去看望李瓊,見他坐起來看書,就問他在看什麽書。李瓊說:“這是《唐外春秋》,說的是以氣節保家,以奇兵,以比較求生治亂,記載賢愚成敗,都在這裏。”周祖讓他看了,對李瓊說:“哥哥要教我。”

從此,周祖總帶著它,有空就看,經常向李瓊請教困難,稱李瓊為老師。討伐大江時,他把李瓊革職當兵,讓他參加西征。賊軍平定,奏至朝廷,任大夫、大理秘書。年中升為太子洗馬。周祖護葉,名少尹。

在廣順的早期,他擔任總監督,擔任車間助理,並獲得金子獎。長期主政亳州、陜西,任濟州刺史。在世宗初年,他被提升為明州的永璉大使,並被替換為安州國防大使。安州政府慷慨樸素,百姓要求立碑褒揚他的功績。聖旨中的文士竇儀題字嘉獎。

在宋初,他被稱為太子的客人。劍龍三年,奏請退位,而右官肖偉退位為將軍。李瓊信佛。第二年四月八日,他去佛寺,得病而歸。他在晚上去世,享年七十三歲,被交給官方的少師王子。

原文:

李瓊,字,幽州人。祖上是,涿州刺史。父英,從事涿州。瓊年輕好學,涉獵歷史傳記。依靠太原的想法,把唐莊宗族招為勇士,也就是要招,與周祖等十人約為兄弟。壹天就能喝完,瓊也很了解周祖,認識很多人。因為敬酒,他說:“如果我有十個人,我就龍蛇混雜,我不會忘記我將來的財富。如果我這樣說,我會受到上帝的懲罰。”

所有刺臂流血作為誓言。周祖和瓊關系很好。他們品嘗了瓊,看到她坐在危險的閱讀。當被問及讀過什麽書時,瓊說:“這就是所謂的《呂氏春秋·劇情之外》,意為以義護國,以奇兵治亂,以賢愚記成敗。”

周祖靈看了,對瓊說:“哥哥,妳教教我吧。”自然,周祖進出常袖跟著他,閑時讀書。每次問瓊,他都叫瓊老師。而對江面來說,則是謝瓊的軍事地位,讓他可以參加西征。賊平,表朝,授朝大夫,大理主任。年中,搬太子洗馬。周祖貞葉,本名邵寅。

在廣順的開始,崇拜者擔任監獄官,擔任車間助理,並獲得黃金和紫色。連知博、陜二州,改濟州刺史。世宗初,遷綿州永璉使,改安州防使,治郡寬簡,命百姓立碑贊德,並給中書舍人竇儀寫了壹封信。

在宋初,他被稱為太子的客人。劍龍三年,上篇邀舊章,改右肖偉為當官將軍。瓊相信石的家庭。次年四月八日,她到易佛寺,患病,黃昏而死。在她73歲的時候,她把它給了少師王子。

本文摘自元代脫脫的《宋史二十傳》。

擴展數據寫入背景:

《宋史》是二十四史之壹,列入《四庫全書》史部正史範疇。元末至鄭錚三年(1343),先後由宰相脫脫和阿魯圖編輯。

宋朝的歷史卷帙浩繁,人物傳記達2000余部,是唐朝舊書的兩倍。《三國誌·群臣傳》將韓統、李俊、李重進並列,時間跨度從五代到宋初,彌補了新舊五代史的不足。

這個朝代的歷史編纂工作,在北宋初期由崇文書院承擔。王安石變法改革官制後,秘書省主要負責。當代官訓史包括記載皇帝言行、宰相記錄、執政議事和與皇帝的時事的《局註》,以及按月、日編制的歷法詳細記載法規制度的會議,還有編年史、傳記《國史》。

因此,元朝在編纂《宋史》時是有充分資料的。在編年史方面,《宋史》有十五部編年史,162卷,約占全書篇幅的三分之壹,僅次於傳記。其例子之多,分量之重,在二十五史中也是絕無僅有的。

其中《正史》詳細描述了宋代從中央到地方各級官僚機構的組織情況,包括食邑、影償、俸祿等,從中可以看出宋代專制中央集權的加強。此外,地理、官、食、軍也編得很好。《宋史》基本能反映當時的政治、經濟、軍事、文化狀況。

關於作者:

脫脫(1314-1356 65438+10月10),又名托克托、脫脫帖木兒、米粒乞丐、蒙古米埃爾乞丐,元末政治家、軍事家。

元稹叔侄伯顏、元順帝即位後即出任中書令,執掌朝政八年。父親馬察爾泰自仁宗以來壹直擔任要職,在伯顏罷黜之後,他成為任中書的右丞相。脫脫之死使他竭盡全力修復元朝統治的大壩,也成為元朝崩潰滅亡的轉折點。脫脫從小在他叔叔伯顏的家裏長大。再久壹點,我在著名的儒家和吳芝芳那裏學習。

直,字行可,吳江浦江(今浙江金華浦江)人,以深厚的儒學修養,結交了方風、謝翺、武思奇等儒學名家。遊到京城後,他在紂王和閻石的官邸教書。閻石離開後,他被轉移到商都路了解真相。他的父親瑪紮爾泰稱贊他的智慧,並把他比作諸葛孔明。於是他去官府教兒子先脫陀和帖木兒。