當前位置:商標查詢大全網 - 會計培訓 - 英語郵件翻譯

英語郵件翻譯

我正好有空,幫妳大致翻了壹下。沒有解決不了的事,人生也不是壹帆風順的。祝妳早日解決。翻譯如下:

首先感謝大家在轉賬問題出現以來的耐心等待。我不認為我們人類能預測未來100%,這是上帝能做到的。如果我知道事情會是這樣,我從中國回來的時候,我會用我自己的銀行賬戶匯款。但是,因為我想盡快把錢匯給妳,同時也能盡快拿到我的提單,所以我采取了那個方法。第壹筆12000美元的匯款是同壹個人做的,妳當時很容易就拿到了匯款,但是這壹次,我覺得運氣不在我們這邊。

其次,我們現在和KARO公司有壹個問題。他們正在追蹤付款,並告訴我們如何處理這筆錢。現在看來妳生氣是因為這個問題帶來的壓力還是因為會計壹直在查。但是,如果錢現在不在那個賬戶裏,妳還是要和他站在壹起,直到妳搞清楚匯款的去向。經理說,妳最有資格追查這筆錢的去向,因為這筆錢不是中間轉的,而是在中國的銀行。卡羅很容易追求,請不要因為生氣而拒絕去做。有句老話叫“城門失火,殃及池魚”。妳拒絕追究,會給我帶來更大的傷害,會繼續增加我貨物的滯留費,所以會增加我不完整集裝箱的成本。

而且,妳談到了收費;我還能記得妳說妳們公司只收兩次匯款,我就不反駁了。我在中國的時候,妳打電話給我,告訴我最後壹筆匯款12000美元是額外的。當時我在等妳在國內做什麽的信息,但是沒有等到妳的信息。當時我身上有些錢。如果妳告訴我,我當時就給妳了。現在,妳可以提取這筆錢和這筆未送達的匯款,沒問題!!!如果妳在星期壹在妳的帳戶上看到這筆麻煩的錢,請開出提貨單並寄給我。至於費用,請告訴我妳想付什麽,需要我付什麽,我會付妳的。請不要讓這個問題耽誤了我的提貨單。我會付錢給妳。我要付35美元的匯款費,只是為了匯60美元。多虧啊!嗯,我也想保護我的貨主,老老實實做事,鞏固我們未來的貿易關系。

總之,我相信,也希望妳能幫忙解決。