以下是在專業詞典上查到的財務報表的翻譯，可供參考，
[政治] <精> financial statement 財務報表
[財經貿易]<精> financial sheet 財務報表
[財經貿易]<精> Financial statement 財務報表
[財經貿易]<精> financial statement 財政報告; 財務報表
[主科技] <精> financial reporting 財務報表
[主科技] <精> financial statement 財務報表; 財政決算
[GMAT] <擴> combined financial statement 合並財務報表
[股票] <擴> consolidated financial statement 綜合財務報表
[法律] <擴> residual's carrying value (財務報表上的)殘值結存價值
[政治] <擴> all-purpose financial statement 通用財務報表
[政治] <擴> audit of financial statement 財務報表審計
[政治] <擴> certified financial statement 經會計師證明的財務報表
[政治] <擴> consolidated financial statement 合並財務報表; 合並決算表
[財經貿易]<擴> account statement 結單; 帳單; 會計財務報表
[財經貿易]<擴> consolidated financial statement 綜合財務報告表; 綜財務報表
[財經貿易]<擴> financial statement of account 帳戶財務報表
[主科技] <擴> abstract of financial statement 財務報表摘要
[主科技] <擴> all-purpose financial statement 通用財務報表; 通用決算表
[主科技] <擴> analysis of financial statements 財務報表分析
[主科技] <擴> annual financial statement 年度財務報表
[主科技] <擴> audit of financial statements 財務報表審計
[主科技] <擴> bank call 要求銀行提交財務報表通知
[主科技] <擴> business entity convention 財務報表按營業單位編制的慣例
[主科技] <擴> certified financial statement 經會計師證明的財務報表; 經審定之財務報表
[主科技] <擴> classified financial statement 分類財務報表
[主科技] <擴> common dollar financial statement 不變幣值財務報表
[主科技] <擴> conglomerate financial statement 聯合財務報表; 集合財務報表
[主科技] <擴> fairness of financial statements 財務報表公允性
[主科技] <擴> group financial statement 分組合並財務報表
[主科技] <擴> grouped financial statement 財務報表的分組合並
[主科技] <擴> interim financial statement 期中財務報表
[主科技] <擴> poststatement events 財務報表編制後發生的事項
[主科技] <擴> price adjustment mechanism of financial statement 財務報表物價調整機制
[主科技] <擴> report package 壹套財務報表
[主科技] <擴> rule for the preparation of financial statements 財務報表編制標準
[主科技] <擴> special-purpose financial statement 特定目的財務報表
[主科技] <擴> standardized financial statements 標準化財務報表
[主科技] <擴> statutory financial statement 法定財務報表
[主科技] <擴> subsequent events 財務報表編制後發生的事項
[主科技] <擴> unaudited financial statement 未審核之財務報表
[航海航天]<擴> notes to financial statements 財務報表說明
[航海航天]<擴> post-statement events 報帳後業務; 財務報表編制後發生的事項
[航海航天]<擴> restatement mechanism 財務報表物價調整機制
祝妳進步！^ ^