(1)C “饋遺”為名詞,作“卻”的賓語,其後斷句,排除A;“是”為代詞,“這”的意思,作主語,其前斷句,排除B;“俘掠”這裏是動詞用作名詞,作賓語,其後斷句,排除D.句子翻譯為:賈汝翼拒絕王果贈送禮品,懲罰王杲違抗命令,實在是伸張了國威,(賈汝翼)如果因為這個而被罷免,這是升降邊將都由敵人主導了.我認為應該命令王果送還俘虜掠奪去的人和物,否則調兵剿滅他,不要姑息而積下禍患.(2)D “致仕”交還官職,即退休.古代官員正常退休叫作“致仕”,也即指官員辭職歸家,源於周代,漢以後形成制度.(3)C “並下令逮捕袒護王杲的趙完”錯,根據原文“詔逮完”可知,應是皇帝下令逮捕趙完.(4)①卓犖倜儻:卓越出眾;之識:賓語前置句;見:通“現”,顯露.句子翻譯為:張先生卓越出眾,人們還沒有了解他,把他放到復雜環境中,(他的)傑出的才能就會顯露出來.”②黜:罷免;以:連詞,表目的;具:器械.句子翻譯為:罷免幾個懦弱的將領,創建平陽堡來溝通兩河,把遊擊巡邏之軍遷移到正安堡來保衛鎮城,進攻守衛的器械全部親自經營謀劃.答案:(1)C(2)D(3)C(4)①張先生卓越出眾,人們還沒有了解他,把他放到復雜環境中,(他的)傑出的才能就會顯露出來.②罷免幾個懦弱的將領,創建平陽堡來溝通兩河,把遊擊巡邏之軍遷移到正安堡來保衛鎮城,進攻守衛的器械全部親自經營謀劃.參考譯文:張學顏,字子愚,肥鄉人.考中嘉靖三十二年進士.遼地巡撫李秋被免職,大學士高拱想用張學顏,有入懷疑張學顏(的能力),高拱說:“張先生卓越出眾,人們還沒有了解他,把他放到復雜環境中,(他的)傑出的才能就會顯露出來.”侍郎魏學曾稍後到達,高拱迎接並問:“誰可以擔任遼地巡撫?”魏學曾思考很久,說:“張學顏可以.”高拱高興地說:“相契合了.”(高拱)於是把張學顏的名字呈上去,張學顏升任右僉都禦史,擔任遼東巡撫.遼東鎮邊界長二千多裏,城寨有壹百二十所,三面與敵人相鄰.官兵七萬二千人,每月供給大米壹石,折合銀子二錢五分,馬匹冬天、春天供給草料,每月折合銀子壹錢八分,即使年成好也不夠維持幾天.從嘉靖戊午年大饑荒,三分之二的士兵、馬匹逃走死亡.前任巡撫王之誥、魏學曾相繼安撫集聚,沒有恢復全盛時期的壹半.接著由於饑荒、旱災,餓死的人很多.張學顏首先請求救濟,充實軍隊,召回流亡遷徙的百姓,整修兵器,購買戰馬,嚴明賞罰.罷免幾個懦弱的將領,創建平陽堡來溝通兩河,把遊擊巡邏之軍遷移到正安堡來保衛鎮城,進攻守衛的器械全部親自經營謀劃.建州都督王杲因為向投降的人索要財物而沒有得到,就進入撫順搶劫,守將賈汝翼指責他.王杲更加怨恨,約了各部落做強盜,副總兵趙完指責賈汝翼挑起事端,張學顏上奏說:“賈汝翼拒絕王果贈送禮品,懲罰王杲違抗命令,實在是伸張了國威,(賈汝翼)如果因為這個而被罷免,這是升降邊將都由敵人主導了.我認為應該命令王果送還俘虜掠奪去的人和物,否則調兵剿滅他,不要姑息而積下禍患.”趙完害怕,贈送金貂給張學顏,張學顏揭發他,皇帝下令逮捕趙完,而發布命令給王杲,按照張學顏的計策辦.各部落聽說大軍將要出動,都逃竄藏匿到山谷中.王杲害怕,十二月約了海西王臺送還俘虜、物資講和,張學顏趁機安撫他.當時張居正掌握國政,認為張學顏精於心計,十分倚重信任他.張學顏寫了會計錄用來查考核算出納.又上奏壹條條詳細地測量土地的條例,處理兩京、山東、陜西功臣皇族的莊田,清理超額、脫漏、假借各種弊端.又貫徹到全國,獲得官民屯牧湖陂八十多萬頃.百姓窮困賠錢虧累的,用湖陂賦稅來抵償.從正德、嘉靖耗費虧空以後,到萬歷十年,被認為最富裕,張學顏出過力.張學顏八次上疏請求退休,朝廷允許他退休回去.在家中去世.。
2. 《明史?楊博傳》翻譯譯文 楊博,字惟約,蒲州人。
其父楊瞻,曾任禦史,死於四川僉事職任上。楊博名載嘉靖八年(1529)進士榜,授職為..扁知縣,調遷到長安。
被征召為兵部武庫主事,擔任過職方郎中。 大學士翟鑾巡視九邊,讓楊博跟隨自己。
所有經過的山川形勢,當地習俗好壞,士卒多寡強弱,都分門別類做了記載。抵達肅州,臣屬的少數民族民眾幾百人阻塞道路請求封賞。
翟鑾顧慮前來求賞的人會更多,自己不能進行遍賞。楊博請求翟鑾盛大儀衛,將少數民族民眾召集到轅門外,訓斥道,天子宰相駕到,不全體遠迎,擬將他們綁縛送給負責官吏。
少數民族民眾環列跪拜請罪,於是翟鑾對先來的人稍示賞賜,其余的人都畏懼而不敢再來。翟鑾返回後,舉薦楊博可以擔當大任。
吉囊、俺答在年關時騷擾邊關,尚書張瓚壹概倚仗楊博經辦。有時皇帝半夜傳下手諭,楊博依事條分縷析,都合乎皇帝心意。
毛伯溫取代張瓚後,楊博本該調走,毛伯溫卻特意上奏挽留他。不久,調任山東提學副使,轉任督糧參政。
嘉靖二十五年(1546)越級提拔為右僉都禦史,巡撫甘肅。大興屯墾之利,奏請皇帝招募百姓墾荒造田,永遠不征租稅。
並利用閑暇修築肅州榆樹泉和甘州平川境外大蘆泉等處的墩臺,開鑿龍首等渠道。開始,罕東臣服的少數民族躲避吐魯番的騷擾,遷徙到肅州境內,時常與當地居民搏殺。
監生李時..因此發表言論,事情下派到守臣處理。楊博為此修築了白城等七堡,召集他們的頭人,命令他們率領部屬遷徙到那裏居住。
少數民族民眾遷徙了七百多帳,州境因此得到整肅。總兵官王繼祖在永昌擊退敵寇,鎮羌參將蔡勛等在鎮番、山丹奮戰,三戰三捷,殺敵壹百四十余眾。
楊博被提升為右副都禦史。因為母親的喪事歸鄉。
仇鸞鎮守甘肅,總督曾銑彈劾他,皇帝下詔逮捕他治罪。楊博也揭發了他三十件貪贓欺騙的事。
鸞授職大將軍,屢次詆毀他,皇帝沒有理睬。楊博服喪期滿,仇鸞已被處死,皇帝召見並授予他兵部右侍郎。
旋即任左侍郎,為蘇州、保定經略。 起初,俺答迫近都城,從潮河川入關,諫者紛紛請求做好防備。
因水流湍急,不能修築城墻。楊博依照水勢修建石墩,安排戍卒守衛,自己返京督守京城九門。
當時因為敵寇警報,當年七月分派兵士守衛城垛。楊博告誡:“敵寇來了,必須鎮靜,怎麽能事先自擾!”罷免了縣令。
不久調任薊、遼、保定總督負責軍務。楊博認為薊州近臨京都,護衛京都地區和皇族陵寢為大,分遣眾將,劃地設防。
嘉靖三十三年(1554)秋天,把都兒和打來孫十多萬騎兵進犯薊鎮,攻攀城墻。皇帝很擔憂,多次派遣快騎偵探楊博。
楊博穿戴盔甲露宿在古北口城墻上,督促總兵官周益昌等人奮力抵抗。皇帝大為歡慰。
派快騎賜送緋豸衣,犒賞軍士萬兩白銀。敵寇攻打了四晝夜也沒能攻入,便合力攻擊孤山口,登臨城墻。
官軍斬斷了壹名敵寇的手腕,敵寇退卻後在虎頭山駐紮。楊博招募敢死隊,夜間用火器驚擾敵營。
敵寇憂慮煩亂,天剛亮就全部撤離。楊博晉升為右都禦史,蔭庇兒子為錦衣千戶。
第二年,打來孫又攻入益昌,楊博擊退了他們。朝廷提拔楊博任兵部尚書,簿錄秋防的功績,加封太子少保。
嚴嵩父子招攬權力,諸司職權時常受到幹擾,楊博恪守職責,壹切不允通融。嚴嵩惱恨楊博,楊博遇上父親的喪事而辭官。
兵部尚書許論罷官,皇帝起用楊博代替他。楊博喪服日期未滿,上疏推辭。
但是皇帝以大同右衛圍困急迫,改派楊博總督宣府、大同、山西軍務,楊博穿戴黑..孝服奔馳出關。楊博還未抵達,侍郎江東等大軍進擊,敵寇已經離開。
當時,右衛被圍困六個月,守將王德陣亡,城中糧草耗盡,士卒誓死守衛而無反叛之心。楊博大加撫恤,奏請辦理十件善後事宜。
因為給事中張學顏的諫言,皇帝留下楊博任鎮撫。楊博奏請免除被敵寇占領的地方的租稅,於是招募其中的壯丁做義勇,分別隸屬各將官。
楊博認為邊地的人不熟諳車戰,敵寇入侵就力不能支,奏請修造壹百輛偏箱車;有警報則右衛車在東,左衛車在西,相互聲援。又認為大同城墻毀壞,修繕的事急迫;其次是堵塞銀釵、驛馬諸嶺,以便斷絕敵寇窺探紫荊的道路;在居庸關南山設防,以便斷絕敵寇窺探皇室陵寢京畿的道路;修築陽神地諸城墻阻塹,以便斷絕敵寇入侵山西的通道。
於是在大同牛心山等處修築了九座堡壘,九十二個墩臺,連接左衛高山站,以便聯絡鎮城。開掘了兩條大溝,各長十八裏,開掘小溝六十四條。
耗費五十天時間完工,受到嘉獎賞賜。 皇帝幾度想將楊博召回,又顧慮邊疆,便詢問嚴嵩。
嚴嵩壹向不喜歡楊博,奏請任命他為江東署理部事,等待秋防完畢後再慢慢計議,於是不召楊博。秋防完畢,加封為太子太保,依然留任鎮守。
口孛索把伶和反叛了的都記等幾度擁輕騎襲擾邊關,楊博先後設計擒獲了他們。並幾次派出騎兵襲擊敵寇,敵寇稍稍遷移了營帳。
於是楊博倡議修築前總督翁萬達所創設的邊墻,招回被敵寇劫掠過的內地民眾壹千六百多人。又奏請疏通宣府、大同荒田的水利設施,少征租稅。
朝廷準奏。改任薊遼總督。
秋防完畢,廷議打算召回楊博,吏部尚書吳鵬不贊成。鄭曉署兵部,爭辯道:“楊博在薊、遼則薊、遼安定,在兵部則九邊都。
3. 授之以漁明史楊博傳閱讀答案1、參考答案B。肅清:清平,太平。 2、參考答案C。
3、參考答案A。“按要求”文中無據。
譯文楊博,字惟約,蒲州人。嘉靖八年考中進士。被征召擔任兵部武庫主事,歷任職方郎中。大學士翟鑾巡視北部邊鎮,讓楊博跟隨自己。所經過的山川地勢,地方風俗的好壞,士卒的多寡強弱,他都分條記錄下來。嘉靖二十五年,楊博被破格任命為右僉都禦史,巡撫甘肅。(楊博到任後)大興屯墾之利,奏請皇帝招募百姓墾荒造田,永遠不征收租稅。又利用農閑時節修築肅州榆樹泉和甘州平川境外大蘆泉等處的墩臺,開鑿龍首等渠道。起初,原屬罕東的番人,為避吐魯動亂,遷來肅州居住,經常和當地居民搏殺。監生李時旸因此發表言論,事情下派到地方守臣處理。楊博為此修築金塔、白城七座屯堡,召集他們的頭人,命令他們率領部屬遷往屯堡居住。各番遷過去七百多帳,罕東的環境為此太平。楊博升任右副都禦史,因母親去世回鄉服喪。仇鸞鎮守甘肅,總督曾銑彈劾他,皇上下令逮捕治罪。楊博也揭發仇鸞三十件貪贓欺騙的事。仇鸞任大將軍時,多次詆毀楊博,皇上沒有聽信。等到楊博服喪期滿,仇鸞已被處死,楊博被任命為兵部右侍郎。起初,俺答逼近都城,從潮河川進入,朝中大臣紛紛請求做好防備。但是河水湍急兇猛,不能修築城墻防守。楊博依照水勢修建石墩,安排士卒戍守,然後自己回京督守九門。當時由於敵軍入侵的警報,當年七月分派兵士守衛城垛。楊博告誡:“敵人入侵,我們壹定要鎮靜,為什麽事前就自亂了呢?”於是罷免了縣令。嚴嵩父子爭權奪勢,各個官府被他們幹擾,楊博恪守職責,壹切不允通融。嚴嵩惱恨楊博,楊博正趕上父親去世離開職位。兵部尚書許論罷職,皇上起用楊博代替他。楊博還未服喪期滿,就上疏推辭。而皇上因大同右衛被圍緊急,改任楊博為總督宣、大、山西軍務。楊博穿著黑色的喪服奔馳出關。楊博還未抵達,侍郎江東等大軍進擊,敵寇已經離開。當時,右衛被圍困六個月,守將王德陣亡,城中糧草耗盡,士卒誓死守衛而無反叛之心。楊博大加撫恤,奏請辦理十件善後事宜。因為給事中張學顏的諫言,皇帝留下楊博任鎮撫。皇帝幾度想將楊博召回,又顧慮邊疆,便詢問嚴嵩。嚴嵩壹向不喜歡楊博,奏請任命他為江東署理部事,等待秋防完畢後再慢慢計議,於是不召楊博。秋防完畢,加封為太子太保,依然留任鎮守。楊博魁梧肥壯,遇事能安閑處置,有膽識、有度量。出入朝廷四十多年,始終以兵事著稱。隆慶六年,高拱罷官,於是改派楊博負責吏部,晉升少師兼太子太師。第二年秋天,患疾病,多次請求辭官歸鄉。過了壹年去世。贈封太傅,謚號襄毅。