當前位置:商標查詢大全網 - 會計專業 - 陳涉世家的全文翻譯!

陳涉世家的全文翻譯!

陳勝,陽城(河南登封縣東南)人,字涉。光武是楊霞(今河南太康縣)人。當陳涉年輕的時候,他曾經被雇來幫助人們耕地。當他累了,他跑到山脊上休息。他不解又憤懣了半天,說:“以後妳要是有錢了,就忘不了這些日子了!”仆人笑著對他說:“妳是被雇來幫人種地的人。怎麽可能有錢?”陳涉嘆了口氣,說道,“唉!像麻雀這樣的鳥怎麽會知道天鵝的遠大誌向呢?”

帝元年七月,招居內門左側的平民(秦制,權貴居裏門之右,稱右;貧者弱者居居裏門之左,謂之左。征徭役的地方,有罪的吏、丈人、賈人等。都是先發,後呂左)的人去守漁陽(今河北密雲縣),他們壹方是900人。此時,他們駐紮在大澤鄉(今安徽省宿縣南)。陳勝和光武都在招募的行列中,擔任戰車隊的隊長。碰巧雨下得很大,路被堵住了。他們衡量了壹下日程,認為壹定是過了規定的時限才去的。過了期限,根據法律,所有人都要被斬首。於是陳勝和光武商量說:“現在,逃跑被抓是死;起義失敗,也是死亡。既然也是死,死在國事上豈不更好?”陳勝說:“全世界都長期遭受秦始皇的暴政。聽說二世皇帝是先帝的小兒子(索隱以為是第十八子),應該不會繼位。應該是公子傅肅繼位。由於苻蘇的壹再建議,始皇帝發兵駐紮在其他地方。現在也有傳言說,傅肅是無辜的,是二世皇帝殺的。大多數人都知道他有智慧,卻不知道他已經死了。項顏曾經是楚國的將軍,經常克服戰功,愛護士兵。亡國之後,楚人還是很懷念他。壹些人認為他已經死了,而另壹些人說他已經逃走了。現在真要用我們這種人造反,我們就冒充公子傅肅、向燕領兵,向天下壹呼,必有許多人響應。”光武認為這是有道理的。於是我去問占蔔師,占蔔師看出了他們的意圖,說:“萬事皆可成,可以立業。可是,先生還問鬼神吉兇?”陳勝和光武聽了很高興,就想到了裝鬼神,說:“他的話不過是教我們盡量讓大家害怕罷了。”於是他在絲綢上寫下了“陳”三個紅字,偷偷放進了人們剛剛捉到的魚肚裏。守備兵買了魚煮著吃,在魚肚子裏發現了紙條,已經很奇怪了。趁人不註意,陳勝讓光武去營地附近樹林裏的神社。到了晚上,他在籠子裏點了壹根蠟燭(有意裝成鬼火),模仿狐貍的聲音叫道:“大楚星,陳王聲。”守衛們在晚上聽到和看到時都嚇壞了。第二天,守備兵到處談論這些怪事,暗中指指點點,盯著陳升。

光武總是能夠關心他人,大多數衛兵都願意聽他的。趁政府派來帶隊的營長喝醉了,光武故意幾次找他談逃亡的事,希望用這些話刺激營長,讓他生氣,讓他當眾侮辱自己,激起大家的憤怒。營長氣得打了光武。當營長再次拔出他的劍時,光武站起來,抓起劍,殺死了營長。陳勝幫了他,把兩個營長壹起殺了。他立即召集下屬宣布:“妳們被大雨耽擱了。再怎麽趕也過了到達的時限。規定過期者將被斬首。我們姑且假設他們壹時半會兒不會殺我們的頭,壹直守著死的人有六七成。此外,君子不死,死了也要樹大威名。王子是天生註定的嗎!”所有的下屬異口同聲地說:“壹切聽妳的。”於是他們假扮公子傅肅和楚將軍項燕,以順應民心。大家都露出右臂作為標誌,標題是“大楚”。築壇宣誓,以營長頭祭告天地。陳勝自任將軍,光武為校尉。先攻大澤鄉,後攻祁縣(今安徽省蘇縣),祁縣投降。是所遣,率兵攻祁縣以東,先後攻、攻、苦、浙、譙(苦、浙屬陳,其余在沛),皆被俘獲。他們沿途招兵買馬,到了陳(今河南淮陽縣),有六七百輛車,壹千多騎兵,數萬人。陳城圍城期間,縣令、縣令都不在,只有留守的縣丞在城門之間抵抗,無力抵抗,縣丞也被殺,於是占領了陳城。幾天後,陳勝命令當地的長老和英雄來開會討論。所有與會者壹致表示:“將軍,妳穿著盔甲,拿著武器。妳著手對抗無情的政權,摧毀秦皇的暴政,恢復楚國的土地。論功德,妳當稱王。”於是陳涉自立為王,他的國名叫“張楚”。這時,各個郡縣的人受不了秦朝官員的苦難,搶了他們的長官,殺了他,以回應陳涉。於是任命(即)為假王,督領眾將西攻滎陽(今河南滎陽縣西南),命陳、、等人進入河北原屬趙的地方,命汝銀人鄧宗攻九江縣(今蘇皖江北地區屬壽春,即今安徽壽縣)。這時候幾千個楚兵組合成壹個小分隊,我也數不清有多少。

鸚哥到了東城(今安徽定遠縣東南),立項羌為楚王。後來,鸚哥聽說陳勝獨自成了王晨,就殺了湘強,向王晨報告。當他回到陳,殺了。王晨又命令和攻打原來屬於魏國的土地。光武領兵圍攻滎陽,李由(秦時李)任三川(即洛陽壹帶,因有黃河、沂水、洛水而稱三川。滎陽東部的駐軍駐紮在滎陽,但光武無法攻擊它。於是王晨招集國內豪傑商議對策,任命上蔡府鎮人蔡駿慈為上朱國(猶大國)。

此地智者周聞,曾占蔔過項燕不合時宜之舉的吉兇,也曾效力於春手下。他自稱很會用兵,於是王臣封他為將軍,讓他帶兵西征秦國。他壹邊走,壹邊收兵,到了函谷關,那裏有壹千輛車,幾十萬士兵。到了西亭(今陜西臨潼縣東北),我們做了保護。秦朝派低級官員張寒赦免那些在苦役中犯下罪行的人,以及家奴所生的兒子,他們都被動員起來攻擊楚軍,打敗了所有的楚軍。周聞逃出關隘,在曹陽住了兩三個月。張寒追趕他並打敗了他。然後逃到澠池(今河南省鐵門縣),在那裏呆了十多天。張寒再次追趕他,把他打得很慘。周聞自殺了,其余的不能再戰鬥了。

到邯鄲,立為趙王,為大將軍,為左丞相,趙嫂為右丞相。當王晨得知陳武和其他人的家人被捕入獄,準備殺死他們時,他非常生氣。柱國蔡慈警告說:“秦國滅亡之前,殺了趙王的家屬。這並不意味著又壹個與妳為敵的秦國來了。不如趁這個機會正式預定他。”派使者到趙那裏當面祝賀,並把等人的家屬搬到宮裏。與此同時,的兒子張敖被任命為成都軍,讓他督促趙的部隊盡快入關。趙浩棋與眾將商議說:“楚國無意任命妳為趙浩棋。楚國滅秦,必然要與趙國作戰。最好的辦法不是出兵西進,而是派人北上攻占燕國之地,以擴大自己的地盤。這樣壹來,南有黃河,北有燕戴之地,即使楚國打敗了秦國,也不敢鎮壓趙國;打不過秦,就要靠趙。到那時,趙就可以乘敵之弱,縱橫天下了。”趙王覺得有道理,就不再出兵西征了。而是派前燕谷卒韓光帶兵北上,攻占燕國舊地。

燕國昔日權貴豪傑勸韓光,“楚已立王,趙已立王。燕國地方雖小,但曾是強國,運兵萬人。希望將軍能自立為王。”韓光說:“我母親還在趙,我去不了。”顏曰:“趙王憂西有秦,南有楚。他沒有權力阻止我們。況且,以楚國的力量,連趙王公的家屬都不敢加害。趙王公怎敢獨害將軍家屬?”韓光覺得有道理,就自己當了太子。幾個月後,趙王派人護送太子的母親和家人回燕。

這時候去各地奪地的將軍不計其數。周氏北上奪取了狄(今山東高遠縣)的土地。狄任天殺了狄縣令,自立為齊王,借齊國之力反擊周氏。周氏分兵回魏,欲立王維為寧陵國君。這時候怪就怪在王臣身上,沒有辦法來找魏。魏平後,許多人想立為王,但拒絕接受。使者往返與五次,立寧陵君為王,遣回魏。周氏最後給王偉拍了壹張照片。

田蒼等商議曰:“今兵已盡,遲必至。久攻不下滎陽城,遲至,兵敗。還不如留下少部分士兵,足夠維持滎陽現狀,把剩下的士兵全部帶上來迎擊秦軍,現在的假王(指光武)很驕傲,不懂靈活用兵。不能和他討論。如果我們不殺了他,我們的計劃很可能會失敗。”於是,他偽造王晨的命令,殺死了光武,並將光武的首級獻給了王晨,王晨派使者將“楚靈隱”的印章授予了田蒼,並任命他為將軍。田蒼派李貴等人防守滎陽城,自己則帶著精銳部隊西進至敖倉(在河南高程縣西北)與秦軍交鋒,雙方交戰,田蒼戰死,全軍覆沒。於是張寒入侵滎陽攻打李貴,打敗了楚軍,李貴等人都死了。陽城人鄧說,他駐郯城(郯城,原文是郯城,郯城在東海,時間地點不合。今天,人們習慣把它當作郯城來研究。永(今河南縣)又派壹支軍隊去打敗他,鄧的軍隊壹路逃回陳。城人吳許,率兵至許(今河南許昌縣)。打敗了他,吳旭的軍隊逃到陳。王晨殺了鄧碩。

陳勝稱王時,陵縣秦嘉、董、朱吉時、鄭布、等徐州人,又假借東海郡太守卿之名,起兵圍攻郯城。王晨聽說後,派武平均為將軍,負責監管郯城的各路地方部隊。秦嘉拒絕接受這種秩序的束縛,並自封為大司馬,不願隸屬於。他對軍官們說:“武平均年輕,不懂軍事。別聽他的!”他偽造王琛的命令殺死武平潘軍。

張寒打敗吳旭後,繼續攻打陳城,王晨的上主國防軍戰死。

張寒又在臨城西邊入侵張合的軍隊,王晨親自出馬督戰,但還是被攻破,張合也死了。

臘月,王陳至汝陰,在下城(今安徽省蒙城縣)回父時,被司機莊佳殺死,向秦軍投降,陳勝葬於當縣(今江蘇省碭山縣),謚號為“隱王”。

早年任侍中,現為將軍的率藍盔軍從信陽攻打陳城,攻占了陳城,殺了,把陳城作為楚國的大本營。

王臣剛到陳誠時,派城裏人劉崧攻打南陽,然後進入武關。劉崧占領南陽時,傳來王晨被殺的消息,於是南陽被秦軍奪回,劉崧無法進犯武關,於是轉而東進新蔡,不料又遇到了秦軍。劉崧不得不帶著他的部隊向秦軍投降。秦人用大車把劉崧趕到鹹陽,車裂了劉崧來警告世人。

秦嘉等人聽說王晨大敗而逃,就擁立鞠婧為楚王,率軍來到郁芳(今山東魚臺縣),準備在定陶(今山東縣)附近攻破秦軍。於是他派宮去見齊王田賢,想和他聯手進攻。齊王說:“聽說王臣敗了,現在生死不明。楚國怎麽能不問我壹聲就自己立王呢?”公說:“齊國不會要求楚國自己立王。楚為何要齊國立王?”況且楚國是第壹個造反的秦國,應該是他說了算。“田言殺了公孫青。

秦的左、右校尉軍又攻打陳,把它俘虜了。呂臣將軍逃脫了,並收集了壹些軍事力量。在路上,他遇到了在鄱陽做賊的黥布(英布飾)。兩人會合後,回來攻擊秦身邊的壹名校尉。他在清波(新蔡縣西南的青皮)打敗了他們,把陳帶回了楚國。這時,項梁封的孫子為楚王辛。

陳勝稱王六個月,稱王後,陳為王都。他的老搭檔被雇來種地,聽到這個消息後跑到陳來。他敲了敲宮殿的門,喊道:“我要見陳涉。”宮門的指揮官想把他綁起來接受懲罰。在他為自己辯護了很久之後,他被釋放了,但是他拒絕幫他報案。當王晨有事要出門時,他攔住了路,大聲喊著王晨的名字。王晨聽到後,不再打電話,壹起開車回去了。進入宮殿後,看到宮殿房屋和窗簾的陳設,客人們驚嘆道:“有多少!妳作為國王的宮殿真是又大又深!”楚人歷來稱之為“罡”,所以現在“罡涉”之說,據說是稱王於世,始於陳涉。客人們進進出出宮殿越來越隨意,經常和人們談論王晨的舊事。於是有人對王琛說:“妳這個愛胡說八道的蠢客,會毀了陛下的。”國王殺死了客人。王晨的其他老朋友都自己離開了,再也沒有和王晨親近的人了。王晨任命朱芳為領袖,胡武為監工,負責糾察大臣們的過失。將軍們被派去攻城,每次到了那個地方,如果不服從命令,就立刻被抓起來懲罰,以嚴厲和細致來表示他們的忠誠。他們壹旦錯怪了不喜歡的人,不交給負責司法的官員審判,都是自己直接審判定罪。王晨非常信任他們。因此,將軍們不再服從國王,這是他失敗的主要原因。

陳勝雖然死了,但由於陳涉的第壹次起義,他任命的諸侯最終滅亡了秦國。漢高祖在位期間,在當縣陳涉墓旁專門安置了30戶人家,現在都按時祭祀他了。