教學負責人:常
翻譯方向是學院的重點專業方向，也是最早擁有碩士學位授予權的專業方向之壹。
該系師資力量雄厚，教學軟硬件豐富，專業教學研究水平高。目前，該系有2名教授和8名副教授；2人擁有博士學位，2人是翻譯學博士生，10人擁有碩士學位；全體教師具有豐富的翻譯教學和實踐經驗，其中多名教師長期擔任天津市政府和天津市外經貿委外事談話的翻譯，以及天津電視臺英語新聞節目的翻譯和播報員。2003年，翻譯專業畢業生就業率為100%；2004年就業率為97.67%；2005年就業率為92.7%；截至2006年6月9日，該專業2006年畢業生就業率為100%。
主要專業課程
翻譯系開設的主要課程有:英漢翻譯理論與技巧、漢英翻譯理論與技巧、交替傳譯實踐、同聲傳譯實踐、商務應用翻譯、視覺翻譯、文學翻譯、法律應用翻譯、英語讀寫、英語文化、英美文學、語言學、漢語讀寫。院長:高
教學主任兼秘書:黃芷君
教學負責人:田寶英
國際商務專業是20世紀80年代中期根據社會發展和經濟建設的需要而設置的應用型外語專業。該系以培養高層次商務人才為目標，教學管理嚴謹。
能力
國際業務部現有教師40人，其中教授4人，副教授8人。工商管理專業博士生1人，其中20人擁有碩士學位。同時，該系為學生提供英語語言強化訓練和商務交易訓練。專業除了提供外教按比例授課外，還從美國引進全封閉的ESEC項目，根據專業課成績免費或低成本為學生提供半年的業務強化培訓。培訓課程全部由美國老師承擔，畢業證書美國承認。2003年，國際商務專業畢業生就業率為95.4%；2004年就業率為92.73%；2005年就業率為92.92%；截至2006年6月9日，該專業2006屆畢業生就業率為93.42%。
主要專業課程
國際商務專業課程:國際貿易實務、國際金融、國際商務談判、國際商務、國際會計、外貿函電、市場營銷、廣告翻譯、基礎英語、高級英語、英語讀寫、翻譯理論與實踐、口譯等。導演:劉宏偉
教學主任兼秘書:高靜
部門主任助理:李
英語新聞與傳媒是英語學院根據我國經濟建設和對外新聞報道宣傳的需要，於2001開設的應用型外語專業之壹。
能力
英語傳媒系現有教師29人，其中教授5人，副教授6人。1人擁有博士學位，3人在讀文學類博士生，13人擁有碩士學位。通過四年的專業理論教育和有針對性的專業強化訓練，學生不僅具備紮實的英語語言基礎，還掌握了西方新聞傳播理論和英語新聞采訪、寫作、編輯、評論等新聞業務技能。本系畢業生可從事國外新聞采訪、國外音視頻節目的播出和主持、資料的編譯、翻譯、發行和聯絡等工作。2005年，國際新聞專業畢業生就業率為91.36%；截至2006年6月9日，該專業畢業生就業率已達93.11%。
主要專業課程
英語傳媒系的主要課程有:英語外刊選讀、西方新聞作品選讀、西方思想文化、新聞采訪與寫作、新聞評論與專欄寫作、新聞翻譯、新聞編輯與評論、新聞學導論。聯合支部主任兼書記:胡向華
教學指導:張哲。
能力
英語語言文化文學系是英語學院中最小但最具標誌性的教學單元。該系擁有壹支精幹、高素質的師資隊伍，現有教師12人，其中教授1人，副教授4人。1人擁有語言學博士學位，2人是文學博士生，其余9人均擁有文學或語言學碩士學位。
學生培訓
入系學生將接受四年有針對性的專業強化訓練，獲得優秀的專業技能和廣博的英語語言知識，具備獨立思考、研究能力和人文精神。四年本科學習分為基礎階段和高級階段。在基礎階段對學生進行全面、嚴格的基礎理論教育和基本技能訓練，培養學生實際的語言應用能力，而在高年級則要求學生選修實踐課程，使其能夠勝任多元文化背景下的組織者和傳播者，成為外交、文化、教育、科研、外企、旅遊等部門從事組織管理、研究、教學、翻譯等工作的外語專業人才。2005年，英美文化畢業生就業率為89.6%；截至2006年6月9日，該專業畢業生就業率已達91.2%。
主要專業課程
英語語言文化文學系主要課程:文學概論、西方思想史、聖經文化、文體學、文學鑒賞、多元文化與當代短篇小說、英國文學與選讀、美國文學與選讀、西方電影與小說、詞匯學、英美文化概況等。