準股東、可能成為股東者、有意成為股東者
potential shareholder
~~~~~~~~~純人手翻譯，歡迎采納~~~~~~~~~
potential shareholder 是指可能成為股東，但尚未是股東的投資者，相對於actual shareholder（真正的股東、名正言順的股東）而言。
其實potential shareholder 應理解為 potentially to bee a shareholder，等同potential investor（準投資者）。
坊間常把potential shareholder 翻作“潛在股東”，那是曲解，實不明公司架構的運作，以及不理解《公司法》。
股東（Stockholder / Shareholder）是股份公司的出資人或叫投資人。股份公司中持有股份的人，有權出席股東大會並有表決權。也指其他合資經營的工商企業的投資者。股東可依其所持股份而享有應有權利（如於股東會上投票、收取公司公布發放的月言月股息等）及承擔義務（即指按期足額繳納公司章程中規定的各自所認繳的出資額）。股東所享有的法律地位壹律平等。股東基於其股東資格，按所持股份的性質、數額享受平等待遇。
英語翻譯： Non-Offering Prospectus和Offering Prospectus應該怎麽翻譯？ 謝謝非募招股說明書 募集招股說明書
英語翻譯-請問Silven如果翻譯成中文名的話應該怎麽翻譯 謝謝索文 音譯就可以
用英語翻譯“水鄉西塘”應該怎麽翻譯Xitang water town
英語翻譯：positive Capital Aount balance 翻譯。請問這裏的positive 應該怎麽理解？謝謝。positive 正的 積極的 肯定的.
正資本賬戶結余
表示妳沒欠錢,有正數結余
要是negative capital aount balance就是妳欠錢了.
應該怎麽翻譯成英語呢？謝謝
There are 30,000 collection of books and those are perfect.
英語翻譯， 機械中卡環應該怎麽翻譯啊snap ring
英語翻譯：60噸載重量汽車。應該怎麽翻譯？load capacity：60 ton
英語翻譯英文的serendipity，應該怎麽翻中沒有這個字，只有seahare這個字，意思是海兔。
海兔不是兔，是螺類的壹種，海兔科海洋腹足類的統稱，又稱海蛞蝓。其頭上的兩對觸角突出如兔耳。海兔屬淺海生活的貝類。它是甲殼類軟體動物家族中的壹個特殊的成員。它們的貝殼已經退化為內殼。背面有透明的薄薄的殼皮，殼皮壹般呈白色，有珍珠光澤。
海兔是雌雄同體的生物，海底棲息，體 *** ，雌雄兩個生殖孔間有卵精溝相連。海兔分布於世界暖海區域，中國暖海區也有出產。
海兔是科學家發現的第壹種可生成植物色素葉綠素的動物。
海兔不是兔。海兔頭上的兩對觸角突出如兔耳，體光滑，或有許多突起。觸角分工明確，前面壹對稍短，專管觸覺；後壹對稍長，專管嗅覺。海兔在海底爬行時，後面那對觸角分開成“八”字形、向前斜伸著，嗅四周的氣味，休息時這對觸角立刻並攏，筆直向上，恰似兔子的兩只長耳朵。當它不動時，活像壹只蹲在地上豎著壹對大耳朵的小白兔，因而最早被羅馬人稱為海兔。後被世人所公認，海兔因而得名。日本人稱它“雨虎”。
海兔的個體較小，壹般體長僅10厘米，體重130克左右，身體呈卵圓形，運動時身體可變形。海兔並非哺乳動物，體外無皮毛。它屬於軟體動物門腹足類動物。但又與常見的腹足類動物（如鮑、田螺、蝸牛）不同：海兔沒有石灰質的外殼，而是退化成壹層薄而透明、無螺旋的角質殼，被埋在背部外套膜下，從外表根本看不到，而是在背面由壹層薄而半透明的角質膜覆蓋著身體（這壹點和蛞蝓相同，故又名海蛞蝓），薄薄的殼皮壹般呈白色，有珍珠光澤。
海兔的足相當寬，足葉兩側發達，足的後側向背部延伸。平時，海兔用足在海灘或水下爬行，並借足的運動作短距離遊泳。
海蛞蝓是雌雄同體的生物，海底棲息，體 *** ，雌雄兩個生殖孔間有卵精溝相連。
海兔還是重要的神經生理學實驗動物。2000年諾貝爾獎獲得者坎德爾德在《追尋記憶的痕跡：2000年諾貝爾獎得主坎德爾德探索之旅》中有對海兔的詳細描述，其由於海兔的巨大的、便於監測的腹神經節而選中海兔作為研究對象，進而發現了經典學習模型的細胞原理。
中國的海兔已定名的有21種。海兔個體較小，壹般體長僅10厘米，體重130克左右。海兔不是哺乳動物，體外無皮毛。它屬於軟體動物門腹足類動物。但又與常見的腹足類動物不同：沒有石灰質的外殼，只有壹層薄而半透明的角質膜覆蓋著身體。體呈卵圓形，運動時身體可變形。頭上壹前壹後，長有二對觸角。
生活在美國新英格蘭地區和加拿大的鹽堿灘的壹種通體碧綠的海蛞蝓可以進行光合作用，是人類發現的第壹種可生成植物色素葉綠素的動物。除了生成葉綠素所必需的基因外，它們還“竊取”了稱為葉綠體的細胞器，利用其實施光合作用。同植物壹樣，海蛞蝓的葉綠體借助葉綠素將陽光轉化為能量，因此就沒了通過吃食物以獲取能量的必要。研究人員采用放射性示蹤劑以確保海蛞蝓確實是通過自身力量生成葉綠素，而不是從藻類身上竊取的這種現成的色素。事實上，海蛞蝓完全吸收了這種遺傳物質，將其遺傳給下壹代。這些海蛞蝓的後代同樣可以生成自己的葉綠素，不過，在吃掉足夠的藻類以獲取必要的葉綠體之前，它們還不能進行光合作用。科學家迄今尚不清楚這種動物是如何盜用所需要的基因的。
元音字母組合ea在單字裏發長元音/i/的音，發音時，舌端靠近下齒，舌前部擡得很高，但不接觸上顎，不發生任何摩擦，牙床接近合，唇形扁平，/i/這個音出現在字首、字中和字尾位置，如：
sea 海（與“大洋”相連接的大面積鹹水區域，即大洋的邊緣部分）
meat 肉
peanut 花生
eagle 鷹
peach 桃子
tea 茶
leaf 樹葉
pea 豌豆
希望我能幫助妳解疑釋惑。
英語翻譯：live up her reputation 中的 live up 具體應該怎麽翻譯？live up her reputation 名不虛傳
live up one's reputation 不負盛名