Charme是法文裏面魅力的意思,Charme de L'eau的意思就是水的魅力(讀音可以查在線的發音詞典)~~~Charme的發音和"香"很相似,de和"啼"類似,綠和"L'eau"類似.
而啼綠壹詞,來自歐陽修的<洞天春>:鶯啼綠樹聲早，檻外殘紅未掃。露點真珠遍芳草，正簾幃清曉
整個名字既是意譯,又是音譯.富有人文氣息但是又夠國際化~XD