Take me to your heart(英文版《吻別》)
作詞:Jascha Richter
作曲:殷文琦
編曲:Johan Bejerholm
演唱者:邁克學搖滾(Michael Learns To Rock)
原版歌詞以及用漢字標註的唱法如下:
第壹段:
Hiding from the rain and snow(嗨丁風的瑞南斯耨)
Trying to forget but I won't let go(踹英兔覆蓋巴哎忘來夠)
Looking at a crowded street(盧king哎額克勞得絲追)
Listening to my own heart beat(累森吐麥歐哈比特)
So many people all around the world(搜買內皮剖熬額ruang的沃德)
Tell me where do I find someone like you girl(條哦米圍度哎煩薩木萬來客有狗)
Take me to your heart(忒米吐喲哈)
Take me to your soul(忒米吐喲搜)
Give me your hand before I'm old(給米有而黑北否Ruang噢)
Show me what love is haven't got a clue(手米挖的拉文斯~還問嘎的哭路)
Show me that wonders can be true(手米外的完的斯看逼出)
They say nothing lasts forever(雷塞那幸拉斯佛瑞挖)
We're only here today(維阿昂類黑爾特得)
Love is now or never(拉夫誒絲鬧凹奶佛)
Bring me far away(不ring米發額為)
Take me to your heart(忒米吐喲哈)
Take me to your soul(忒米吐喲搜)
Give me your hand and hold me(給米有汗安厚米)
Show me what love is be my guiding star(收米我拉夫誒絲比買該定死大)
It's easy take me to your heart(誒次壹賊忒可米兔要哈)
第二段:
Standing on a mountain high(斯但丁昂額毛疼嗨)
Looking at the moon through a clear blue sky(擼king哎特木蘇額克蕾兒布魯斯蓋)
I should go and see some friends(愛書茍安sei薩墓服潤資)
But they don't really comprehend(巴賊東特瑞雷卡姆普瑞很的)
Don't need too much talking without saying anything(東特妳圖嗎吃桃king維薩特sei贏安內興)
All I need is someone who makes me wanna sing(奧愛妳四薩木萬胡美克斯迷惘訥死硬)
Take me to your heart(忒米吐喲哈)
Take me to your soul(忒米吐喲搜)
Give me your hand before I'm old(給米有而黑北否Ruang噢)
Show me what love is haven't got a clue(手米挖的拉文斯~還問嘎的哭路)
Show me that wonders can be true(手米外的完的斯看逼出)
They say nothing lasts forever(雷塞那幸拉斯佛瑞挖)
We're only here today(維阿昂類黑爾特得)
Love is now or never(拉夫誒絲鬧凹奶佛)
Bring me far away(不ring米發額為)
Take me to your heart(忒米吐喲哈)
Take me to your soul(忒米吐喲搜)
Give me your hand and hold me(給米有汗安厚米)
Show me what love is be my guiding star(收米我拉夫誒絲比買該定死大)
It's easy take me to your heart(誒次壹賊忒可米兔要哈)
《Take Me To Your Heart》由Jascha Richter作詞,殷文琦作曲,Johan Bejerholm編曲,邁克學搖滾(Michael Learns To Rock)演唱的抒情搖滾歌曲,收錄由2004年2月5日發行的同名專輯《Take Me To Your Heart》中。這首歌翻唱自香港歌神張學友1993年的代表作《吻別》。
邁克學搖滾(Michael Learns to Rock),丹麥流行樂隊,由Jascha Richter、K?re Wanscher和Mikkel Lentz組成。
1988年,邁克學搖滾在丹麥成立。1991年8月,發行首張錄音室專輯《Michael Learns to Rock》,專輯中的歌曲《The Actor》在丹麥、挪威、瑞典等國的音樂榜單上奪冠。1995年,發行第三張專輯《Played on Pepper》。1997年,擔任香港回歸演唱會的演出嘉賓 。1999年,獲得首屆CCTV-MTV音樂盛典亞洲最受歡迎國際樂隊獎。
2004年2月,發行專輯《Michael Learns to Rock》 。同年7月,獲得第6屆CCTV-MTV音樂盛典國際年度最佳組合獎。2009年3月,第七張專輯《Eternity》在中國上市 。2012年6月,發行第八張專輯《Scandinavia》? 。2014年10月,為紀念樂隊成立25周年而推出精選集《25: The Complete Singles》。
參考資料: