宋史蘇洵傳文言文翻譯如下：
蘇洵字明允，宋眉州眉山人。他二十七歲的時候開始發憤學習，但在參加進士及特殊才學的考測中，都沒有如願以償，於是蘇洵將自己以前的文章全部焚燒，關門閉戶苦讀詩書，終於精通六經及百家之說，達到了讀書破萬卷、下筆如有神的境地。
至和、嘉祐年間，蘇洵和他的兩個兒子蘇軾、蘇轍壹同來到京師，翰林學士歐陽修將他們父子三人所做的二十二篇文章上呈給朝廷，朝廷將這些文章刊印出來之後，士大夫們爭相傳閱，壹時間，學者們寫文章都仿效蘇氏文風。
蘇洵著有《權書》、《衡論》、《機策》等文。因其文章太多，不可能壹壹抄錄，現將其《心術》、《遠慮》二篇文章摘抄於此。
原文：
蘇洵，字明允，眉州眉山人。年二十七始發憤為學，歲余舉進士，又舉茂才異等，皆不中。悉焚常所為文，閉戶益讀書，遂通《六經》、百家之說，下筆頃刻數千言。
至和、嘉祐間，與其二子軾、轍皆至京師，翰林學士歐陽修上其所著書二十二篇，既出，士大夫爭傳之，壹時學者競效蘇氏為文章。所著《權書》、《衡論》、《機策》，文多不可悉錄，錄其《心術》、《遠慮》二篇。