2014-9-3 12:36
我們老祖宗的那句“讀萬卷書不如行萬裏路”的名言深入人心。既然旅行的意義甚至超過了讀書，那麽兩個月余的旅行歸來，我禁不住要盤點壹下此行的收獲啦！
6 月26號，女兒放假的第壹天，我們離開加利福尼亞飛往佛羅裏達，在佛羅裏達停留了12天。7月8號從美國東部的邁阿密起飛，到達瑞士最大城市蘇黎世。從7月8號到 8月28號，我們這個暑假的大部分時間在歐洲度過。來過歐洲幾次，我和女兒都沒有了第壹次的好奇和大驚小怪，對眼前看到的諸多不同的風土人情心裏都多了不少理解、寬容和見慣不怪。
度假歸來收獲多多。這些收獲有些是看得見的，比如：離開加州時我們壹人壹個托運行李箱，回來時除了各自的行李箱塞到極限，又額外支付了200美金多帶 了兩個托運行李箱，外加每個人身後沈甸甸的背包。除了我們買給自己的東西外，我還高瞻遠矚的將計劃明年回國要帶給家人朋友的禮物也部分解決了；我們每個人身上臉上都收獲了好看的小麥色，出門見朋友大家都說我們看起來格外健康。看慣了西方人尤其歐洲人古銅色的肌膚，前天跟女兒逛街，看到幾個亞洲女人穿著短褲露出雪白的大腿，感覺眼前明晃晃的，很是紮眼；在意大利的10多天裏，我們入鄉隨俗跟著當地意大利人那樣每天晚上9點多吃晚飯，半夜溜達回酒店，面對滿大街的Gelato店，禁不住誘惑幾乎每天都要買壹杯香甜誘人的冰激淩邊走邊吃。意大利的甜點好吃不膩，意大利語冰激淩這個單詞Gelato也是很多去過意大利的外國人最先學會的單詞，就像德國的Bier（啤酒）壹樣。雖然每天暴走在烈日陽光下，我們的體 重還是不可避免的增加了。加上在德國期間大口吃肉、大杯喝酒，回來稱了壹下，我痛苦的發現自己的體重創造了歷史最高紀錄！收獲了超過6磅！這6磅肥肉不均勻的重點分布在了我的肚皮上，讓我很有危機感！接下來將是我人生有史以來最嚴肅的壹次減肥運動！！
說起看不見的收獲，我們三個人都各自有很多。
走了歐洲好幾個國家，見識了各個國家獨有的風土人情，我家政委意識到，對於我們來說，加州是我們的家，即使有很多的可能和選擇，但我們的未來還是在美國。因為老公的好友Y在日內瓦聯合國總部工作，幾年前Y曾經征求過他的意見，有機會是否願意去日內瓦工作。當時我們都認為能夠在瑞士日內瓦聯合國總部找到壹個那麽高的職位應該是壹件極其令人興奮的事情，像Y那樣，獲得職位後便變賣了加州的房子和公司，舉家搬到歐洲，選擇了那樣壹個安靜的只有500人的法國小村莊生活。這次有機會親自走進，回來後都覺得，對於我們來說，我們更適應美國的環境和生活，去歐洲度假旅行可以，但生活工作不行。
對於我來說，去歐洲走壹圈後，開始從心底裏感激英文了，覺得真是沒有理由不把英文學好學精。從歐洲回到美國，看電視、出門逛街，身邊的人說著我能聽懂的語言，內心充滿了熟悉又久違的親切感。在歐洲期間每天耳畔回響的都是我聽不懂的語言，我慢慢有了做文盲的感覺。慶幸當初幸好來到了美國，學習說這種對我這個土生土長的母語是漢語、舌頭不會靈巧的打轉、從各個角度發出奇怪的“R”音的中國人來說最容易說的語言。在意大利每天都能用到的兩個詞“謝謝”（Grazie）、“不客氣”（Prego）都需要發特別的r音，而這個音對我們中國人來說特別難發，我努力嘗試了好多次都發得不地道，很是沮喪。在歐洲的壹個多月時間裏，除了在倫敦待了壹個星期外，其余時間我的身邊都充斥著嘰裏咕嚕說 德語的人和說意大利語的人。因為聽不懂，我只能通過對方的身體語言來茫然的理解對方的意思，那種感覺很不舒服。
最後說說女兒。旅行對壹個14歲的年輕人來說收獲是最大的。
記得幾年前跟我在澳大利亞墨爾本的博友小鹿聊天時，她為了鼓勵我女兒不放棄中文，給她出了壹個腦筋急轉彎的問題：壹個人會說兩種語言叫什麽？叫Bilingual(雙語)；壹個人會說三種語言叫什麽？叫Trilingual（三語）；那壹個人會說壹種語言叫什麽？叫American(美國人)。這應該是世界上其他國家的人嘲笑美國人不會說除英文之外的其他外語的壹個小笑話吧，我和女兒都印象深刻。這個笑話後來被我說給我周圍的美國人聽，大家聽後都是哈哈大笑，點頭認同。
到歐洲旅行，見到很多會說好幾種外語的歐洲人，人家在各種語言間自由轉換、瀟灑自如、得心應手，讓我很是羨慕。女兒在學校選修了兩年西班牙語，她學得極好，極有天賦。因為西班牙語跟意大利語非常接近，所以她非常享受在意大利那些天的經歷。意大利人的英文水平普遍不如德國人，需要問路或尋求幫忙，我們就讓女兒用她會的西班牙語幫忙。剛開始她很害羞，也擔心自己說的西班牙語意大利人聽不懂。後來壹方面在我們的鼓勵下膽子大了起來，另外她自己也意識到西班牙語和意大利語在發音上有著規律性的微小差異，她足以讓意大利人明白她要表達的意思。
記得我們在意大利的第壹站威尼斯，坐公***汽車時發現車上沒有路線圖，司機也不報站，每壹次要到站時我們都很緊張的探頭看窗外的站牌名。我壹直不願意相信這威尼斯的公***汽車沒有報站的功能。後來我發現車子後門附近上方有壹個電子牌，上面不斷的有文字滾動出現，而且還有壹個朝向門口的箭頭。我指著上面的電子牌問女兒：這上面是不是在播報站名？女兒擡頭看看上面的意大利語，告訴我上面是說如果要下車請提前按鈴。我這才明白了為什麽那裏還有個箭頭，那是指示按鈴的位置。又有壹天我上車坐在了前門附近，看到上方也有壹個電子牌，我問女兒：這上面應該是播報站名的吧？女兒讀著上面的文字，告訴我不是，那是提醒妳上車要刷卡，讓妳的卡生效。我跟女兒說：看妳學習西班牙語，同時意大利語妳都懂了，走到哪裏都能看懂、聽懂了，多好啊！媽媽看不懂聽不懂，跟文盲沒啥區別啦。
我想這次的經歷讓她學習西班牙語的興趣和決心又增加了很多。
女兒七歲來美國，在繼續學習漢語方面我從來沒有給她太多壓力，雖然她漢語拼音基礎非常好，但中文水平沒有得到顯著繼續的提高。
要離開歐洲的前壹天晚上，跟我道晚安時，女兒很認真的坐在我面前跟我說：媽媽，我想咱們回美國後妳開始教我中文好嗎？每周拿出壹定時間妳教我。但妳要多給我壹些耐心，妳覺得很簡單我應該會的可能我早不記得了，但我有決心好好學。聽孩子這麽說，我這個做媽媽還有什麽理由不好好耐心教孩子呢？女兒還跟我說，她要利用業余時間自己學習德語，高中剩下的三年將繼續選修西班牙語，以後還要學法語。
我不知道在剩下來的越來越忙碌的高中三年裏，她是否有時間來實現她的這些學習外語的願望，但至少我體會到了她那份經歷了文化沖擊受到啟發渴望學習的決心。
前天我看到女兒跟她的壹個小筆友在交流學習外語的心得時，她寫道： I personally find studying a language to be both challenging and extremely fun. I am currently taking classes in high school to learn Spanish and I am beginning to learn German in my spare time. Learning a language is challenging but it is more than rewarding when you have the ability to understand something that few of your peers are able to. （我個人發現學習壹種語言既是挑戰又極其有趣。我現在在高中選修西班牙語，打算利用閑暇時間開始學習德語。學習語言的回報多於挑戰，尤其是當妳能夠聽明白壹些事情而妳的同齡人中很少有人能夠聽懂的時候。）
很高興她通過自己的切身體驗真正感受到了外語帶給她的快樂，學會多壹種語言，這個世界就向妳多打開了壹扇窗戶。
這次旅行回來發現女兒明顯長大了好多。雖然還沒有開學，但她每天早上不到7點就起床了。因為剛回來家裏家外很多需要清潔打掃的地方，女兒壹早起來就開始幹活。第壹天她花費了兩個小時清掃了前院，第二天她又花費了近5個小時打掃了後院。我早上8點起床，她已經幹了壹個小時的活兒。老公到樓上看了壹場足球比賽，結束後下樓驚訝的發現她自己壹個人還在後院幹活。正午時分，加州陽光炙烤著，滿身是汗，滿頭枝葉，她沒有敷衍，也沒有牢騷，讓我刮目相看。昨天晚上聽說我站久了腿肚子酸痛，主動要求下樓給我準備泡腳水。我坐在那裏泡腳，她壹直站在旁邊指導我，告訴我什麽時間應該添水，什麽時候應該使用她幫我配制的橄欖油白糖磨砂膏，洗幹凈後擦幹凈腳，她馬上遞過來乳液，告訴我在 三分鐘之內要塗上潤膚乳，這樣保持腳部的滋潤。我泡完腳的水她不讓我動，說太重我腰不好，偌大的壹個裝滿水的木盆，她努力著小心翼翼搬到洗手間幫我倒掉了。我很坦然的接受著女兒為我做的壹切，心裏暖暖的。
我為她付出的，她小小年紀就在回報我！
有人說：人的心總是在遠方，走的越遠離自己的心就越近！沒錯，這就是旅行能夠帶給我們的最大的收獲。盡收眼底的不僅僅是美景，還有內心深處的自我。我們走過了，經歷過了，感受到了，要更好的珍惜生命、努力生活！