1.<Only Love>別看名字有點…但還是很純潔的。原唱是三個男的Trademark(真情馬克)
two a.m. and the rain is falling (淩晨2點的淒風苦雨中)
here we are at the cross roads once again (我們再次來到這分手的十字路口)
you're telling me you're so confused (妳告訴我妳是那麽的仿徨)
you can't make up your mind (妳無法做出決定)
is this meant to be you're asking me (那是不是意味著妳在回絕我)
but only love can say (可是只有愛可以回答)
try again or walk away (從新開始或是遠遠離開)
but i believe for you and me (然而我堅信,對於妳我來說)
the sun will shine one day (陽光會再壹次照徹大地)
so i'll just play me part (因此我只是扮演我的角色)
and pray you'll have a change of heart (祈禱妳的心情會從此改變)
but i can't make you see it through (但我無法讓妳明白)
that's something only love can do (有些事只有愛可以決定)
in your arm as the dawn is breaking (晨熹在妳的臂膀間升起)
face to face and a thousand mines apart (面對面心卻相距千裏)
i've tried my best to make you see (我努力地想讓妳明白)
there's hope beyond the pain (痛楚過後還有希望)
if we give enough if we learn to trust (如果我們真心付出,如果我們學著去信任)
but only love can say (可是只有愛可以回答)
try again or walk away (從新開始或是遠遠離開)
but i believe for you and me (然而我堅信,對於妳我來說)
the sun will shine one day (陽光會再壹次照徹大地)
so i'll just play me part (因此我只是扮演我的角色)
and pray you'll have a change of heart (祈禱妳的心情會從此改變)
but i can't make you see it through (但我無法讓妳明白)
that's something only love can do (有些事只有愛可以決定)
i know if i could find the words (我知道如果能夠找些話)
to touch you deep inside (從內心深深觸動妳)
you'd give our dream just one more chance (妳會給我們的夢想再壹次機會)
don't let this be our goodbye (不會讓這次成為我們的永別)
but only love can say (可是只有愛可以回答)
try again or walk away (從新開始或是遠遠離開)
but i believe for you and me (然而我堅信,對於妳我來說)
the sun will shine one day (陽光會再壹次照徹大地)
so i'll just play me part (因此我只是扮演我的角色)
and pray you'll have a change of heart (祈禱妳的心情會從此改變)
but i can't make you see it through (但我無法讓妳明白)
that's something only love can do (有些事只有愛可以決定)
that's something only love can do (有些事只有愛可以決定)
聲線比較柔和,女的唱會很好聽。
2.<Big Big World>壹首不錯的歌,好像在某壹屆奧運會還特奧會上唱過,歌手Emilla(艾米麗婭)
i'm a big big girl !我是個重要的女孩!
in a big big world !在壹個大世界裏!
it's not a big big thing if u leave me.如果妳離開我,那不是件大事.
but i do do feel.但我確實感到.
that i too too will miss u much.我將會非常想念妳!
miss u much !太過想念妳了!
i can see the first leaf falling.我能看見第壹片落葉.
it's all yellow nice.是那樣黃也那麽的美.
it's so very cold outside.外面是那麽的冷.
like the way i'm feeling inside.就象我內心的感受.
i'm a big big girl !我是個重要的女孩!
in a big big world !在壹個大世界裏!
it's not a big big thing if u leave me.如果妳離開我,那不是件大事.
but i do do feel.但我確實感到.
that i too too will miss u much.我將會非常想念妳!
miss u much !太過想念妳了!
outside it's now raining.現在外面正在下雨.
and tears are falling from my eyes.而我的眼睛也在流淚.
why did it have 2 happen ?這壹切為什麽要發生?
why did it all have 2 end ?這壹切又為什麽要結束?
i'm a big big girl !我是個重要的女孩!
in a big big world !在壹個大世界裏!
it's not a big big thing if u leave me.如果妳離開我,那不是件大事.
but i do do feel.但我確實感到.
that i too too will miss u much.我將會非常想念妳!
miss u much !太過想念妳了!
i have ur arms around me ooooh like fire.我原來是躺在妳如火爐般溫暖的懷抱裏的.
but when i open my eyes.但當我醒來張開眼睛.
u're gone !妳卻已經走了!
i'm a big big girl !我是個重要的女孩!
in a big big world !在壹個大世界裏!
it's not a big big thing if u leave me.如果妳離開我,那不是件大事.
but i do do feel.但我確實感到.
that i too too will miss u much.我將會非常想念妳!
miss u much !太過想念妳了!
i'm a big big girl !我是個重要的女孩!
in a big big world !在壹個大世界裏!
it's not a big big thing if u leave me.如果妳離開我,那不是件大事.
but i do feel i will miss u much !但我確實覺得我將會非常想念妳!
miss u much !太過想念妳了!
3.<I've never been to me>是世界情歌裏的精品,原唱是藍調歌手Charlene(夏琳),也有很多翻唱的,但原唱的最好。歌詞用中文翻譯出來有點不純潔,不過真的很好聽,不過要唱出那種飽經滄桑的感覺可能有點難,具體資料可以自己在網上查。
hey lady, you, lady, cursing at your life 嘿,這位太太,妳這對自己的生命充滿怨恨的太太
you're a discontented mother and a regimented wife 妳是個不滿現實的母親,是個失去自由的妻子
i've no doubt you dream about the things you'll never do 我深信妳夢想著那些妳永遠無法作的事
but i wish someone had talked to me like i wanna talk to you 但我真希望有人曾經對我說過現在我想告訴妳的事
i've been to georgia and california, anywhere i could run 啊,我曾到過喬治亞 到過加州,還有任何我可以去到的地方
took the hand of a preachman and we made love in the sun 我牽過壹個神職男人的手,壹起在陽光下纏綿
but i ran out of places and friendly faces 但如今我已無處可去 也沒有朋友
because i had to be free 只因為當初我非得自由
i've been to paradise, but i've never been to me 我曾經到過天堂,但我從未找到過自我
please lady, please, lady, don't just walk away 求求妳,這位太太,求求妳,別就這樣走開
cause i have this need to tell you why i'm all alone today 因為我希望能告訴妳,為什麽今天我會如此孤獨
i can see so much of me still living in your eyes 我可以在妳的眼中看到太多過去的我
won't you share a part of a weary heart that has lived a million lies 可否請妳分享壹些我這曾經活在千萬謊言中的疲倦心情
oh,i've been to niece and the isle of greece 啊,我曾到過尼斯和希臘的島嶼
while i sipped champagne on a yacht 坐在遊艇上啜飲著香檳
i've moved like harlow in monte carlo and showed 'em what i've got 我曾像是珍哈露般的款擺在蒙地卡羅,秀著我的本錢
i've been undressed by kings 我曾被王侯寬衣解帶
and i've seen some things that a woman ain't supposed to see 看過好些普通女人看不到的事情
i've been to paradise 我曾經到過天堂
but i've never been to me 但我從未找到過自我
(spoken)(獨白)
hey, you know what paradise is? it's a lie 嘿,妳知道天堂是什麽?那是個謊言
a fantasy we create about people and places as we'd like them to be 壹種我們創造出來,所有人和所有地方都盡如我們期望的幻想
but you know what truth is?但妳知道真實是什麽嗎?
it's that little baby you're holding 那就是那個妳懷抱中的小寶寶
and it's that man you fought with this morning 那就是那個今天早上妳跟他吵架
the same one you're going to make love with tonight 而今晚又將與他纏綿的同壹個男人
that's truth, that's love 那就是真實,那就是愛
sometimes i've been to crying for unborn children 有時候我曾經為了那我從未生過
that might have made me complete 或許可以讓我成為完整女人的孩子而哭泣
but i, i took the sweet life 但我選擇了甜蜜的生活
i never knew i'd be bitter from the sweet 我從不知道有壹天我會由甜轉為苦
i spent my life exploring the subtle whoring 我曾浪費我的生命,探索著那種讓我付出太高代價的 人盡可夫的自由生活
that cost too much to be free
hey lady, i've been to paradise 嘿,太太,我曾經到過天堂
but i've never been to me 但我從未找到過自我
4.<Humuhumunukunukuapua a>歌名很怪對吧~這首歌是全美偶像劇<High School Musical2>(《歌舞青春2》)裏的第二男女主角唱的,可以看壹下視頻。歌曲比較活潑,高潮部分有點念咒語的感覺。
(Ryan)
A long time ago in a land far away
lived the pineapple princess, Tiki
She was sweet as a peach, in a pineapple way
but so sad that she hardly speaky
Still, if you listen well
you'll hear her secret wish
(Sharpay)
Aloha everybody, my name is Tiki!
I long to free a truly remarkable fish
My sweet prince
Humuhumunukunukuapua'a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua'a
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu
Ryan, the fog?
(Ryan)
She dreams of a boy who is under a spell
that has left him all wet and scaly
(Sharpay)
I sing from my heart of the power of love
just a girl with a ukulele
Come to me, my sweet one, and be still
I'll grasp your tail and stroke each lender gill
My sweet prince
Humuhumunukunukuapua'a
Makihiki malahini-who
Humuhumunukunukuapua'a
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu
Now this is where we lean into the whole
kabuki thing
(Sharpay Ryan & Girls)
The clouds turned grey, and the big sky cried
and the ocean had a fit
Then the wind went whoosh, and thunder
cracked, and mighty Mount Fufu spit
(Sharpay & Ryan)
T-T-T-Tiki T-Tiki
Wanna speaky, speaky, speaky
So words I will not mince
(Sharpay)
Please make a man of my fresh fish prince
This is real fish talk... No lie
And then the fish turns into a
gorgogeus prince and sings
I'm Prince Humuhumunukunukuapua'a
Amakahiki malahini who
(With me!)
Humumunukunukuapua'a
Hawana wakawakawakaniki pu pu pu
Sharpay;
EVERYBODY!
(All)
Humuhumunukunukuapua'a
Makihiki malahini-who
這首自己翻譯可以嗎。。
5.<You Are Not alone>男的唱的,Michael Jackson(邁克爾·傑克遜)話說他剛死。挺好聽的
another day has gone (有壹天過去了)
i'm still all alone (我仍然那麽孤單)
how could this be (這是怎麽回事)
you're not here with me (妳不在我身邊陪著我)
you never said goodbye (妳從不說再見)
someone tell me why (有誰告訴我為什麽)
did you have to go (妳必須要走嗎)
and leave my world so cold (並把我留在這個寒冷的世界)
everyday i sit and ask myself (每天我坐著問我自己)
how did love slip away (愛是怎麽溜走的)
something whispers in my ear and says (某樣東西在我耳邊細語)
that you are not alone(妳不孤單)
for i am here with you (因為我在這裏陪妳)
though you're far away (雖然妳離我很遠)
i am here to stay (我會留在這裏)
you are not alone (妳並不孤單)
i am here with you (因為我在這裏陪妳)
though we're far apart (雖然我們相距甚遠)
you're always in my heart (妳總是在我心中)
you are not alone (妳並不孤單)
all alone (孤單)
why, oh (為什麽,哦~)
just the other night (僅僅是另壹個夜晚)
i thought i heard you cry (我想我聽到妳哭了)
asking me to come (請求我過來)
and hold you in my arms (並把妳攬進懷裏)
i can hear your prayers (我能聽見妳的祈禱)
your burdens i will bear (妳的撒嬌我能容忍)
but first i need your hand(但首先我需要妳的手)
so forever can begin (這樣永遠就可以開始了)
everyday i sit and ask myself (每天我坐著問我自己)
how did love slip away (愛是怎樣溜走的)
then something whispers in my ear and says(接著某物在我耳邊細語)
that you are not alone (妳並不孤單)
for i am here with you (因為我在這裏陪妳)
though you're far away (雖然妳離我很遠)
i am here to stay (我會留在這裏)
for you are not alone (妳並不孤單)
i am here with you (因為我在這裏陪妳)
though we're far apart (雖然我們相距甚遠)
you're always in my heart 妳總是在我心中)
and you are not alone (妳並不孤單)
oh...(哦…)
whisper three words and i'll come runnin'(耳語三個詞然後我會跑過來)
fly...(飛...)
and girl you know that i'll be there(女孩妳知道我會在那裏)
i'll be there (我會在那裏)
you are not alone (妳並不孤單)
i am here with you (因為我在這裏陪妳)
though you're far away (雖然妳離我很遠)
i am here to stay (我會留在這裏)
you are not alone (妳並不孤單)
i am here with you (我在這裏陪妳)
though we're far apart (雖然我們相距甚遠)
you're always in my heart (妳總是在我心中)
you are not alone(you are not alone)
for i am here with you(i am here with you)
though you're far away(though you're far away)
i am here to stay(and you with me)
for you are not alone(you're always)
in my heart.....for i am here with you
heart.....though we're far apart
heart.....you're always in my heart
for you are not alone
not alone
you are not alone, you are not alone...
you just reach for me girl
in the morning in the evening
not alone, not alone
and you with me, not alone
oh, together, together
我自己翻譯的啊,後面都是重復,懶得翻譯了,練習打字速度。。。
6.<Bye Bye>Maria(瑪利亞·凱莉)的歌
this is for my peoples
who just lost somebody
your best friend, your baby
your man or your lady
put your hand way up high
we will never say bye
no, no, no
mamas, daddys, sisters, brothers
friends and cousins
this is for my peoples
who lost their grandmothers
lift your head to the sky
cause we will never say bye
as a child there were them times
i didn't get it
but you kept me in line
i didn't know why
you didn't show up sometimes
on sunday mornings and i missed you
but i'm glad we talked through
all them grown folk things
separation brings
you never let me know it
you never let it show
because you loved me and obviously
there's so much more left to say
if you were with me today
face to face
i never knew i could hurt like this
and everyday life goes on i wish
i could talk to you for a while
miss you but i try not to cry
as time goes by
and it's true that you've
reached a better place
still i'd give the world to see your face
and be right here next to you
but it's like you're gone too soon
now the hardest thing to do is say
bye bye
bye bye, bye bye, bye bye
bye bye, bye bye, bye bye
bye bye, bye bye, bye bye
bye bye
you never got a chance to see
how good i've done
and you never got to
see me back at number one
i wish that you were here
to celebrate together
i wish that we could
spend the holidays together
i remember when you used to
tuck me in at night
with the teddy bear you gave me
that i held so tight
i thought you were so strong
you'd make it through whatever
it's so hard to accept the fact
you're gone forever
i never knew i could hurt like this
and everyday life goes on i wish
i could talk to you for a while
miss you but i try not to cry
as time goes by
and it's true that you've
reached a better place
still i'd give the world to see your face
and be right here next to you
but it's like you're gone too soon
now the hardest thing to do is say
bye bye
bye bye, bye bye, bye bye
bye bye, bye bye, bye bye
bye bye, bye bye, bye bye
bye bye
this is for my peoples
who just lost somebody
your best friend, your baby
your man or your lady
put your hand way up high
we will never say bye
mamas, daddys, sisters, brothers
friends and cousins
this is for my peoples
who lost their grandmothers
lift your head to the sky
cause we will never say bye, bye.
i never knew i could hurt like this
and everyday life goes on i wish
i could talk to you for a while
miss you but i try not to cry
as time goes by
and it's true that you've
reached a better place
still i'd give the world to see your face
and be right here next to you
but it's like you're gone too soon
now the hardest thing to do is say
bye bye
bye bye, bye bye, bye bye
bye bye, bye bye,
不翻譯了。。
7.<The day you went away>是M2M(窈窕美眉)的歌,被王心淩翻唱過(《第壹次愛的人》),節奏活潑,聲音很嫩。
well i wonder could it be
when i was dreaming about you baby
you were dreaming of me
call me crazy
call me blind
to still be suffering is stupid after all of this time
did i lose my love to someone better
and does she love you like i do
i do, you know i really really do
well hey
so much i need to say
been lonely since the day
the day you went away
so sad but true
for me there's only you
been crying since the day
i remember date and time
september twenty second
sunday twenty five after nine
in the doorway with your case
no longer shouting at each other
there were tears on our faces
and we were letting go of something special
something we'll never have again
i know, i guess i really really know
why do we never know what we've got till it's gone
how could i carry on
cause i've been missing you so much i have to say
就這些吧,有的沒翻譯,五年級的水平加上查字典應該可以了吧。這些歌網上都呢個查到,我就不添加鏈接了,按照原唱的歌手查。
如果還不行的話,直接用百度Hi和我聯系就行了
還有,把最佳答案給我吧,我打了整整壹個多小時,除了歌詞是網上查得,其他沒有任何抄襲成分,150分啊~