把“家庭式旅館”翻成英文

family inn or family hostel（是hostel，不是hotel)

樓上說的homestay主要是留學生住的寄宿家庭，壹般最少入住時間需在壹個月以上，極少有短期租住給旅客的。