關於王道乾的翻譯著作

王道乾著譯作品年表 1951年 《馬克思、恩格斯論文學藝術》（法）讓·弗萊維勒編選，上海平明出版社 1952年 《亨利·巴比塞》（法）讓·弗萊維勒 著，上海平明出版社 1955年 《左拉》（法）讓·弗萊維勒 著，上海平明出版社 《米曬耳·隆代》（法）安德烈·腓力普 著，上海平明出版社 1957年 《煙鬥》（短篇小說集）（法）安德烈·斯梯等著，上海文藝出版社 《巴爾紮克怎樣給人物取名字》（法）戈日朗 著，人民文學出版社 1961年 《紅與黑》（選譯）（法）司湯達 著， 上海文藝出版社，《外國文學作品選》 1964年 《關於文學的發展》（法）馬拉美 著，人民文學出版社，《西方文論選》下卷 《拉辛與莎士比亞》（選譯）（法）司湯達 著，（同上） 1972年 《巴黎聖母院》（法國電影）（法）讓·德拉努瓦導演，上海電影譯制廠 1979年 《拉辛與莎士比亞》（全譯本），上海譯文出版社，“外國文藝理論叢書” 《願快樂常在》、《魯濱遜·克羅索的結局》（短篇小說），（法）米歇爾·圖尼埃 著，上海譯文出版社 1980年 《琴聲如訴》（小說）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，上海譯文出版社《外國文藝》 1981年 《昂代斯瑪先生的午後》（小說）瑪格麗特·杜拉斯 著，南京大學外國文學所《當代外國文學》 1984年 《廣場》（小說）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，中國社科出版社《世界文學》 1985年 《情人》（小說）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，上海譯文出版社 1986年 《克洛德·西蒙》（隨筆）（法）阿蘭·羅布－格裏耶 著，上海譯文出版社《外國文藝》 1988年 《彩畫集》（散文詩）（法）蘭波 著，上海譯文出版社《外國文藝》 《關於＜彩畫集＞》（法）茨維坦·托多羅夫 著，（同上） 1989年 《埃米莉·L》（小說）（法） 瑪格麗特·杜拉斯 著，上海文匯出版社 《婚禮彌撒——關於（埃米莉·L）》（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，上海文匯出版社 1990年 《杜拉斯訪談錄》（隨筆 22篇）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著，上海譯文出版社 《阿爾戈古堡》（小說，遺稿未發表）（法）於連·格拉克 著 1991年 《地獄壹季》（散文詩集）（法）蘭波 著 花城出版社 《通靈者書信二封》（法）蘭波 著 （同上） 《智者的幸福》等詩四首（法）萊昂－加·格羅 著，《世界文學》 《詩三章》（法）於·拉布呂斯，（同上） 《坐在走廊裏的男人》（小說，遺稿未發表）（法）瑪格麗特·杜拉斯著 1992年 《洛爾·瓦·斯泰因的迷狂》（小說）（法）瑪格麗特·杜拉斯 著南京大學外國文學所《當代外國文學》 《駁聖伯夫》（法）馬塞爾·普魯斯特 著，百花洲文藝出版社 1993年 《ECCE HOMO》等詩六首（法）亨利·米肖 著，《世界文學》雜誌 《睡眠及其他》（隨筆四篇）（法）馬塞爾·普魯斯特 著，《當代外國文學》雜誌 1994年 《禮拜五或太平洋上的靈簿獄》（小說）（法）米歇爾·圖尼埃 著，上海譯文出版社 《禮拜五》（散文）（法）米歇爾·圖尼埃 著，上海譯文《外國文藝》