從翼裏我們知道侑子本應該是早已死去的人，卻因為戀人——最強的魔法師庫洛裏德希望能再壹次看到她睜開雙眼而被停止了時間，存在於與已有次元都不同的獨立的次元，成為了次元的魔女，但復活侑子並非庫洛的本意，只是因為庫洛的魔力太過強大而使之成為現實，庫洛因此自責離開，而他的弟弟飛王決定復活侑子，通過做到庫洛做不到的事情來證明自己更強。復活侑子的兩個條件壹是玖樓國的遺跡，而是小櫻公主記錄各種次元的身體，因此飛王策劃了壹系列陰謀，讓時間成為環狀周而復始不再前進。而翼和xxxHolic最初的交接點便在於在飛王的陰謀下真小狼逆轉時間使四月壹日產生。
四月壹日是為了彌補小狼的空白而存在的，因為小狼向侑子請求逆轉時間的代價，小狼不得回到父母所在之處，之後更被飛王抓走，四月壹日作為他的替身產生，被侑子留下，後又以自己的過去為代價讓侑子為小狼壹行人指明飛王真身所在之處，因此四月壹日失去了記憶，忘記了自己是小狼替身的事情，忘記了父母，連自己支付過代價的事情也壹起忘記了。所以xxxHolic開篇時當侑子說出四月壹日名字的寫法時四月壹日嚇了壹跳，因為那時的他已經忘記了侑子和相關的壹切。
之後四月壹日被侑子強制打工，從而接觸了各種各樣的世界，法力也漸漸增強。正如xxxHOLIC裏提到的，侑子相當寵愛四月壹日，壹直在店裏為他營造出家的氛圍，因為四月壹日從壹開始就已經沒有家了（在真小狼按父母吩咐的出發去玖樓國後，小狼的父母，即假狼和假櫻便來到侑子的店裏支付自由為代價被裝到瓶子裏了，所以即使小狼不逆轉時間不支付代價也見不到父母了，四月壹日更見不到了……）
在第壹季結束之後有劇場版仲夏夜之夢，翼年代記的開篇便在那個時間，黑鋼法伊假狼假櫻在飛王的陰謀下齊聚在侑子的店裏並開始旅行，那時四月壹日在侑子的店裏已經幹的相當熟練了……之後翼和xxxHOLIC劇情平行發展，四月壹日在侑子的店裏也通過黑白摩可那的通信關註小狼他們的旅行，小羽之所以有能力也是受到小櫻飛散到各個世界的羽毛（即小櫻的心，包含有小櫻的記憶和強大的力量）的影響。在翼東京默示錄中真小狼封印解除來到侑子的店裏遇到了四月壹日並對他說不要消失，因為他是另壹個自己，但四月壹日因為失去過去的原因不明所以，但開始產生疑惑。
而在春夢記中四月壹日來到夢的世界陪伴小櫻所對應的是翼春雷記，之前小櫻為了轉移法伊的詛咒和侑子交易，卻在次元移動的時候失敗，靈魂被囚禁在夢的世界（這部分和翼色雷斯國篇未動畫化），而四月壹日則陪伴她直到兩個小狼到來。這裏強調壹下，占蔔婆婆壹直在提四月壹日的改變，是因為四月壹日產生的時候飛王預言說因為他是逆轉時間的象征不該存在的存在所以他存在的本身就會給周圍帶來扭曲和不幸，而侑子當即反駁說四月壹日遇到的每個人每件事都會給他帶來改變讓他的人生有往好的方向發展的可能，而在春夢記中這壹點得到了體現。
其他對應的就是漫畫內容了，因為翼的漫畫雖然出完了動畫卻還是殘缺不全……翼春雷記過後小狼他們來到玖樓國和飛王決戰並打敗飛王，時間的循環被打破，停滯的時間開始流動，而本來就是因為時間停滯才壹直得以存在的侑子也即將消失，籠的開篇就是侑子消失前和四月壹日的對話。時間循環被打破後小狼逆轉時間的影響全部被消除，只有四月壹日和小狼留了下來，其他人甚至失去了對侑子的記憶，也因為這樣，小狼和四月壹日本身會對所在時空造成影響，所以他們分別作出了選擇，小狼決定永遠不留在同壹個地方而開始旅行，四月壹日決定永遠留在壹個地方，即侑子的異次元小店裏，等侑子回來，OVA籠講的就是那之後的事情了……