萊科寧09年會不會退役？

萊科寧專訪：我從沒說過要退役 都是媒體在炒作萊科寧強調，除了媒體炒作之外，他從沒說過自己要退役——退役從來都不是壹個選擇。今天，法拉利車隊宣布萊科寧續約至2010年。第二次練習賽後，萊科寧接受autosport.com專訪談到了續約的有關問題，摘譯如下。 問：今天看起來很不錯？ 萊科寧：這可能是賽車最好的狀態。壹點壹點的，我們找到了我們對於賽車想要的，今天(練習賽)尾聲賽車表現非常好。 問：對於正賽調校，妳覺得妳與邁凱輪能打成平手嗎？ 萊科寧：今天我們看起來快壹點。我對今天工作的進展感到高興。 問：簽約新合同是壹個困難的決定嗎？ 萊科寧：不是。我享受這裏。當然當妳經歷困難時期有時候並不輕松，但是這不意味著妳不享受駕駛，或者我不再有動力了。當工作不是妳所希望的狀況時，只不過是沒有樂趣而已，但是我們已經在努力的工作並且達到我們想要的結果，這是主要的。 問：所以退役從來都不是壹個選擇？ 萊科寧：我從來沒說過那是。那都是妳們(說的)。那不是我說的。我說過我與法拉利還有明年的合同，然後我們等著會發生什麽。(現在)我又有了兩年(合同)，隨著時間流逝，我們再等著看在那之後又會發生什麽。 問：妳為什麽決定留在法拉利？ 萊科寧：無論如何我總還有明年的合同。我從沒說過我要退役，傳言是從妳們那來的。我仍然享受參賽。我仍然盡我所能的駕駛。有時候當結果不好的時候，比賽就不是那麽有樂趣了，但是這並不意味著我不享受駕駛。這不是壹個很困難的決定。我享受和這些人工作，所以我高興。 問：所以這是壹個容易的決定？ 萊科寧：我知道我還有明年，所以我可以等得久壹些，但是我們和車隊達成了壹個解決方案，而且每個人都高興。 問：那麽妳認為法拉利是幫助妳奪取世界冠軍的最好地方？ 萊科寧：我不會去其他別的地方。去年我贏了，今年我們也還沒有出局。我仍然享受比賽，盡管有時候不是那麽有樂趣。當成績不好的時候，車隊或我無能為力——那只不過是我們沒能把所有工作結合好。我們正在讓情況走入正確的軌道。