下面是目錄
日+中
第壹季
TV1: City Hunter 全49話
播出時間: 1987/04/06 ～ 1988/03/28
片頭曲: 愛よ消えないで
片尾曲: GET WILD
集數 月/日 片名(原文) 中文片名
01 87'4/6 粋なスイーパー 漂亮的清道夫
XYZは危険なカクテル XYZ是危險的雞尾酒
02 4/13 私を殺して！！ 殺了我吧!!
美女に照準は似合わない 瞄準美女是不相稱的
03 4/20 愛よ消えないで！ 愛,請不要消失
明日へのテンカウント 向著明日倒數十
04 4/27 美女蒸発 美女蒸發
ブティックは暗への誘い 時裝店對黑暗的邀請
05 5/4 グッバイ槙村！ 再見牧村!
雨の夜に涙のバースデー 雨夜中含淚的生日
06 5/11 戀しない女優 不戀愛的女演員
希望へのラストショット 向著希望最後的射擊
07 5/18 心ふるえる銃聲 顫動心靈的槍聲
悲しきロンリーガール 悲傷的寂寞女孩
08 5/25 美人に百発百中 對著美人百發百中
女刑事に手を出すな 別對女刑警出手
09 6/1 ギャンブルクイーン 賭場女皇
華麗なる戀の賭け 華麗的戀愛賭局
10 6/8 危険な家庭教師 危險的家庭教師
女子高生に愛の手料理 給女高中生的愛的親手菜
11 6/15 レオタード美女は 穿泳衣的美女
チューリップがお好き 喜歡郁金香
12 6/22 子供は得だね！ 孩子是贏利!
危険な國のモッコリ美人 危險國度的艷麗美人
13 6/29 オレの敵は美女？ 我的敵人是美女?
史上最大の女地獄！！ 史上最大的女人地獄!!
14 7/6 16歳結婚宣言！ 16歲的結婚宣言!
アイドルに熱いキッス 對偶像熱烈的親吻
15 7/13 りょうが女子大講師？ 獠是女子大學講師?
麗しのお嬢様を守れ 保護美麗的千金小姐
16 7/20 おきゃんスチュワーデス 野丫頭空中小姐
りょうの教官物語 獠的教官故事
17 7/27 夏の美人デザイナー 夏天的美女設計家
りょうの心はハイレッグ 獠的心向往高叉腿
18 8/3 夏の夜のお告げ？！ 夏夜的啟示?！
祈禱師に戀の手ほどき 給祈禱師的戀愛輔導
19 8/10 思い出の渚 海灘回憶
オーディションは危険がいっぱ 試鏡是危險的
20 8/17 山から姫が降りてくる 從山上下來的姑娘
りょうの長～い1日 獠漫長的壹天
21 8/24 姿なき狙撃者！！ 無影無蹤的狙擊者！!
りょうと冴子の危険なゲーム 獠和牙子的危險遊戲
22 8/31 愛のキューピット 愛的丘比特
ダイヤモンドに乾杯！！ 向鉆石幹杯!!
23 9/7 毒バチブンブン！！ 毒蜂嗡嗡！！
空から花嫁降ってきた 從天而降的新娘
24 9/14 バラ色の入院生活？ 玫瑰色的住院生活?
狙われた白衣の天使 被瞄準的白衣天使
25 9/21 愛の國際親善！ 愛的國際親善!
ライバルはブロンド美人 競爭對手是金發美人
26 9/28 愛って何ですか？ 愛是什麽?
りょうの正しい戀愛講座 獠的正確戀愛講座
27 10/5
りょうと海坊主の 獠和海怪的
純情足長おじさん伝說（前編） 純情長腿叔叔的傳說(上集)
28 10/12
りょうと海坊主の 獠和海怪的
純情足長おじさん伝說（前編） 純情長腿叔叔的傳說(下集)
29 10/19
依頼料は500円！？ 委托費500元！?
メルヘン美人はりょう好み 童話美人是獠喜歡的
30 10/26
戀のライバル出現！？ 情敵出現!?
香さんをいただきます 我要娶香小姐
31 11/2
バリバリラブ！ 咯嘣咯嘣的愛!
乙女心を駆け抜けろ 跑向少女心
32 11/9
りょう死なないで！！ 獠,不要死!!
ハードボイルドマグナム 無情的MAGNUM
33 11/16
がんばれ海坊主！！ 海怪,加油!!
ハードな初戀協奏曲 心靈的初戀協奏曲
34 11/23
沖撃！！りょうの父親宣言 沖擊!!獠的父親宣言
寢てる子は起こすな 熟睡的孩子別吵醒
35 11/30
突撃美人キャスター 突擊美女主持人
りょうのモッコリ取材 獠的艷麗采訪
36 11/7
女子大生愛のツッパリ！ 女大學生愛的堅持！
誰かが私を狙ってる 有人在瞄準我
37 12/14
新宿仁義壹直線！ 新宿仁義壹直線!
著流し美人は弟子誌願（前編） 便裝美女弟子誌願(上集)
38 12/21
新宿仁義壹直線！ 新宿仁義壹直線!
著流し美人は弟子誌願（前編） 便裝美女弟子誌願(下集)
39 88'1/4
プッツンかぐや姫！ 高貴公主！
りょうも手を焼く記憶喪失 獠也傷腦筋的失憶
40 1/11
もっこりパートナー 風流的心
依頼料はシャワーの後で 委托費在沐浴後
41 1/18
冴子の妹は女探偵（前編） 牙子的妹妹是女偵探(上集)
翔んだ女の大膽秘密 飛翔女人的大膽秘密
42 1/25
冴子の妹は女探偵（後編） 牙子的妹妹是女偵探(下集)
－翔んだ女の大捕物帳 飛翔女人大逮捕犯罪份子
43 1/31
女心のクッキー記念日 女人心的小甜餅紀念日
胸ボクロと初戀の唄 胸痣與初戀之歌
44 2/7
子供100人に聞きました！？ 從100個孩子那裏聽說的!?
りょうは仆らのヒーロ－だ 獠是我們的英雄
45 2/14
三姉妹は招くよ！ 三姐妹招喚哦!
りょうちゃんのスキー天國 小獠的滑雪天堂
46 2/21
盜ってもスリリング 小偷也驚險
明日に向ってすれ！！ 向著明日而盜
47 2/29
モッコリが特効薬！？ 風流的特效藥!?
美女ハスラーと愛の球跡 美女騙子和愛的球跡
48 3/7
春よこい戀未亡人！ 春天過去了的寡婦！
さあ喪服を脫いで… 那麽脫去喪服吧…
49 3/14
迷えるシスター 迷茫的修女
モッコリは愛のお導き 風流是愛的指導
50 3/21
史上最強の敵！！ 史上最強的敵人!!
りょうと香のラストマッチ（前編） 獠和香的最後奇跡(上集)
51 3/28
史上最強の敵！！ 史上最強的敵人!!
りょうと香のラストマッチ（後編） 獠和香的最後奇跡(下集)
第二季
CITY HUNTER 2 （01）
播出時間: 1988年4月 – 10月
片頭曲: ANGEL NIGHT
片尾曲: SUPER GIRL
52 4/2
りょうが許嫁！？ 獠是未婚夫!?
出會って戀して占います！(前編) 遇見戀愛占蔔!(上集)
53 4/9
りょうが許嫁！？ 獠是未婚夫!?
出會って戀して占います！(後編) 遇見戀愛占蔔!(下集)
54 4/16
狙われた香！！ 瞄準了香!!
愛の言葉はさようなら（前編） 愛的語言是再見(上集)
55 4/23
狙われた香！！ 瞄準了香!!
愛の言葉はさようなら（後編） 愛的語言是再見(下集)
56 4/30
モッコリ迷探偵！？ 艷麗迷偵探!?
美人作家の推理ゲーム 美人作家的推理遊戲
57 5/7
りょうがヌードモデル！？ 獠是裸體模特!?
名畫を盜んだ美人畫家 偷了名畫的美人畫家
58 5/14
南の島からの依頼 來自南島的委托
ココナツ娘と愛の楽園 椰子姑娘和愛的樂園
59 5/21
気がつけば危ない刑事 註意到危險的事
東京だよお父つぁん！ 這裏是東京啊,老爸!
60 5/28
戀の速度違反 違反戀愛的速度
白バイ美人と手錠で交際 與白色摩托車美人以手銬交際
61 6/4
モッコリ殺し！？ 封殺風流!?
王女の高貴なオーラ（前編） 女王的高貴靈氣電（上集）
62 6/11
モッコリ殺し！？ 封殺風流！？
王女の高貴なオーラ（後編） 女王的高貴靈氣電（下集）
63 6/18
場外亂闘流血必死！！ 場外亂打流血必死!!
戀のコブラツイスト 戀愛的眼鏡蛇
64 6/25
最新密輸工作！！ 最新走私工作!!
美人歯科醫の愛情治療 美人牙醫的愛情治療
65 7/2
愛はお金を越えるか？ 愛超越金錢嗎?
モッコリ対貯金娘 風流對儲蓄姑娘
66 7/9
死ぬな！海坊主！！ 死吧!海怪!!
愛と復讐のマグナム（前編） 愛和復仇的MAGNUM(上集)
67 7/16
死ぬな！海坊主！！ 死吧!海怪!!
愛と復讐のマグナム（後編） 愛和復仇的MAGNUM(下集)
68 7/23
大和撫子誌願！？ 成為傳統女性!?
モッコリは國境を越えて（前編） 風流是超越國界的(上集)
69 7/30
大和撫子誌願！？ 成為傳統女性!?
モッコリは國境を越えて（後編） 風流是超越國界的(下集)
70 8/6
香ちゃん大活躍！！ 阿香大活躍!!
思い出のワインで乾杯 用充滿回憶的葡萄酒幹杯
71 8/13
香が記憶喪失？！ 香失憶?!
さらば愛しきパートナー 再見了可愛的搭檔
72 8/20
めざせ金メダル！！ 目標金牌！！
射撃美人に密著指導 射擊美人緊貼指導
73 9/3
標的はりょう！ 目標是獠!
激寫美人は危険が大好き！(前編) 特寫美人非常喜歡危險!(上集)
74 9/10
標的はりょう！ 目標是獠!
激寫美人は危険が大好き！(後編) 特寫美人非常喜歡危險!(下集)
75 9/17
必殺桃色吐息！？ 必殺，桃色嘆氣！？
大都會くノ壹進出物語 大都會女忍者進入的故事
76 9/24
狙われた證人！ 被狙擊的證人!
男裝美女と危険な二人（前編） 女扮男裝和危險的二人(上集)
77 10/1
狙われた證人！ 被狙擊的證人!
男裝美女と危険な二人（後編） 女扮男裝和危險的二人(下集)
CITY HUNTER 2 （02）
播出時間: 1988年10月 – 1989年4月
片頭曲: セイラ
片尾曲: STIL LOVE HER
78 10／8
槙村からのメッセージ 來自牧村的信息
思い出は永遠に（前編） 回憶是永遠的(上集)
79 10/15
槙村からのメッセージ 來自牧村的信息
思い出は永遠に（後編） 回憶是永遠的(下集)
80 10/22
傷だらけの純情！ 傷痕累累的純情!
鉄炮玉に天使の祈り 槍彈天使的祈禱
81 10/29
りょうだまされてね 獠，被騙啦
少女に冴子の贈り物 牙子給少女的禮物
82 11/5
さらば友よ… 再見了朋友…
心に響く最後の銃聲（前編） 回蕩在心中的最後槍聲(上集)
83 11/12
さらば友よ… 再見了朋友…
心に響く最後の銃聲（後編） 回蕩在心中的最後槍聲(下集)
84 11/19
モッコリ契約成立 風流契約成立
りょうと不良娘の珍道中（前編） 獠和不良少女的珍旅途(上集)
85 11/26
モッコリ契約成立 風流契約成立
りょうと不良娘の珍道中（後編） 獠和不良少女的珍旅途(下集)
86 12/3
りょうはインストラクター 獠是指導員
究極のモッコリ戦法 終極的風流戰術
87 12/10
りょうは美味しんぼ！ 獠是貪吃美食者！
そば打ち美人に粋なPR 為搓面條美女做漂亮的廣告
88 12/17
りょうが香に… 獠給香的…
クリスマスに愛を込めて（前編） 在聖誕節充滿愛(上集)
89 12/24
りょうが香に… 獠給香的…
クリスマスに愛を込めて（後編） 在聖誕節充滿愛(下集)
90 89'1/14
海ちゃん色男！ 小海怪美男子!
美人スイーパー美樹が肉迫(前編) 美人清道夫美樹的肉搏(上集)
91 1/21
海ちゃん色男！ 小海怪美男子!
美人スイーパー美樹が肉迫(後編) 美人清道夫美樹的肉搏(下集)
92 1/28
モッコリだらけ！ 滿腦子風流!
りょうの心と超能力少女（前編） 獠的心和超能力少女(上集)
93 2/4
モッコリだらけ！ 滿腦子風流!
りょうの心と超能力少女（後編） 獠的心和超能力少女(下集)
94 2/11
りょうは戀泥棒！ 獠是戀愛小偷!
魔境に秘めた愛の行方（前編） 魔鏡裏隱藏的愛的方向(上集)
95 2/18
りょうは戀泥棒！ 獠是戀愛小偷!
魔境に秘めた愛の行方（後編） 魔鏡裏隱藏的愛的方向(下集)
96 2/25
19歳の未亡人！ 19歲的寡婦!
スッケチ美人に心の戀人（前編） 素描美人有心中人
97 3 /4
19歳の未亡人！ 19歲的寡婦！
スッケチ美人に心の戀人（後編） 描美人有心中人
98 3/11
夢みるように戀したい 想要夢幻般的戀愛
12歳天使の作戦（前編） 12歲天使的作戰(上集)
99 3/18
夢みるように戀したい 想要夢幻般的戀愛
12歳天使の作戦（後編） 12歲天使的作戰(下集)
100 3/25
さらばハードボイルド?シティー（前編） 再見吧,無情的都市(上集)
101 4/1
さらばハードボイルド?シティー（後編） 再見吧,無情的都市(下集)
102 4/8
水晶の予言！ 水晶的預言!
香によみがえる記憶の鎖 打開香記憶的鎖鏈
103 4/15
20年目の再會！ 20年後的再會!
冴羽さん、妹をよろしく（前編） 牙羽先生,請多關照妹妹(上集)
CITY HUNTER 2 （03）
播出時間: 1989年4月 – 7月
片頭曲: セイラ
片尾曲: STILL LOVE HER
104 4/22
20年目の再會！ 20年後的再會!
冴羽さん、妹をよろしく（後編） 牙羽先生,請多關照妹妹(下集)
105 4/29
17歳のプロポーズ 17歲的求婚
疑惑のデートパニック（前編） 疑惑的約會恐慌(上集)
106 5/6
17歳のプロポーズ 17歲的求婚
疑惑のデートパニック（後編） 疑惑的約會恐慌(下集)
107 5/13
新宿サクセス物語 新宿成功的故事
お隣さんは美人ダンサー（前編） 鄰居是美女舞者(上集)
108 5/20
新宿サクセス物語 新宿成功的故事
お隣さんは美人ダンサー（後編） 鄰居是美女舞者(下集)
109 5/27
りょうのスパルタ教育！ 獠的體育教育！
ハーレム育ちの悪ガキ皇子(前編) 後宮養大的惡小鬼王子（上集）
110 6/3
りょうのスパルタ教育！ 獠的體育教育！
ハーレム育ちの悪ガキ皇子(後編) 後宮養大的惡小鬼王子（下集）
111 6/10
戀は魔法 戀愛是魔法
ミスマジシャンは男性恐怖癥 錯誤法術是男性恐怖癥
112 6/17
グットラックマイスイーパー 祝妳好運，我的清道夫
二人のシティーストリート(前編) 兩個人的城市街道(上集)
113 6/24
グットラックマイスイーパー 祝妳好運，我的清道夫
二人のシティーストリート(中編) 兩個人的城市街道(中集)
114 7/1
グットラックマイスイーパー 祝妳好運，我的清道夫
二人のシティーストリート(後編) 兩個人的城市街道(下集)
第三季
CITY HUNTER 3
播出時間: 1989年10月 -- 1990年1月
片頭曲: RUNNING TO HORIZON
片尾曲: 熱くなれたら
115 89'10/15
脫モッコリ宣言！ 脫離風流的宣言!
XYZは世界を救う XYZ是世界救星
116 10/22
天下の戀愛現行犯 天下戀愛現行犯
美人弁護士をくどく法 美人律師追求法
117 10/29
あぶない探偵ごっこ！ 危險的偵探玩意!
お嬢さんにパイソンを（前編） 小姐手擒大盜(上集)
118 11/5
あぶない探偵ごっこ！ 危險的偵探玩意！
お嬢さんにパイソンを（後編） 小姐手擒大盜（下集）
119 11/12
がんこな海坊主！ 頑固的海怪!
ジェラシー子貓物語 嫉妒小貓的故事
120 11/19
戀はダイビング！ 戀愛是潛水！
美女が水著に著がえたら 美女換上泳裝後
121 11/26
りょうって何者？ 獠是什麽人?
女子大生もスリルにメロメロ 女大學生也為偵探片瘋狂
122 12/3
香もプッツン！ 香也壹把火!
りょうと令嬢の"代打結婚物語 獠和富家女的頂替結婚故事
123 12/10
雨のち晴れの戀予報！ 雨後放晴的戀愛預報!
美人キャスターに愛の傘 美女主持人愛的雨傘
124 12/17
クリスマスにウエデ ィングドレスを 聖誕節婚禮禮服(上集)
（前編）
125 12/24
クリスマスにウエディングドレスを 聖誕節婚禮禮服(下集)
（後編）
126 90'1/4
グッバイCITY 再見了,都市
さよならの贈りもの（前編） 離別的禮物(上集)
127 1/21
グッバイCITY 再見了,都市
さよならの贈りもの（後編） 離別的禮物(下集)
第四季
CITY HUNTER ’91
播出時間: 1991年4月- 10月
片頭曲: DOWN TOWN GAME
片尾曲: SMILE & SMILE
128 91'4/28
迷コンビ大復活！ 迷惑組合大復活!
空から舞おりた美女 從天而降的美女
129 5/5
さらば香！ 再見了,香!
シティーハンター逮捕指令 城市獵人逮捕令
130 5/12
危険を負う美女！ 背負危險的美女!
想い出は光の彼方に 感情在光的那邊
131 5/26
戀もA級ライセンス 戀愛也要A級駕照
美人逃がし屋參上 美女逃跑專家駕到
132 6/16
恐怖！新宿怪談！！ 恐怖!新宿怪談!!
さまよえる美女の魂 漂泊的美女的魂魄
133 6/30
別れのレクイエム 離別的安魂曲
あの面影をもう壹度 那個面貌讓我再見壹次
134 7/21
あの伊集院隼人氏の 某個伊集院隼人的
極めて平穏な壹日 非常安靜的壹天
135 7/28
復讐の美女！ 報仇的美女!
りょうに悲しみのブルースを 致獠的悲哀藍調
136 8/4
硝煙の行方… 硝煙的方向…
シティーハンター暁に死す！ 城市獵人在拂曉死!
137 9/22
今夜だけこの愛を… 只在今夜的愛…
都會のシンデレラ物語 都市裏的灰姑娘的故事
138 10/10
傷だらけのトリガー！ 傷痕累累的觸發器!
冴子が愛した刑事 牙子喜歡過的刑警
139 10/10
追憶の首飾り事件！ 回憶的首飾事件!
りょうと悪女と槙村と 獠,惡女和牧村
140 10/10
鎮魂のララバイ 安魂的搖籃曲
遠い國から來た貴公子 遙遠國度來的貴公子