還君明珠雙淚垂恨不相逢未嫁時出自唐代詩人張籍的《節婦吟·寄東平李司空師道》。這首詩的後半段是描寫壹位忠於丈夫的妻子，在面對丈夫送來的明珠時，明知對方的情意卻仍然忠於自己的丈夫，沒有背叛。其中，“還君明珠雙淚垂”中的“君”指的是那位追求她的男子，“還”表示歸還，“雙淚垂”則是表達她內心的痛苦和遺憾。整句話表達了這位女子的矛盾和無奈，以及她對丈夫的堅定忠誠。