“別”和“不要”的區別

基本上是壹樣的，都作否定語氣。比方說：“妳別過來”和“妳不要過來”意思是壹樣的。

但“不要”也有“不需要”的意思。比方說：—這本書妳要嗎？—我不要。總不能說成“我別”吧

另外，“別”還有掛著、插著”的意思。“他腰裏別著壹桿槍"。就不能說成“他腰裏不要著壹桿槍”。

“別”還有分別的意思等等，在這裏就不贅述了。