分手後的生活讓人開始寫小說，填補沒有情人的每個白天黑夜；分手的情人，卻依然幫她繳罰單、想幫她撐傘，妳說已經分開為什麽還要為妳撐傘？第壹段副歌用英文唱著「Cuz baby you are mine mine」，因為妳是我的，歌名「mine mine」也就是指這個意思；和「mine mine」同音的臺語「嘜嘜」是指不要的意思，第二段副歌轉為唱著臺語「嘜嘜 妳嘜擱嘜擱偷偷離開」，英中臺三語巧妙轉化，非常貼近現代年輕人的口語習慣，卻有壹種獨特風味，既有中文情歌的詩情，又有臺語歌曲宣泄的”饋口”(臺語)，令人印象深刻。