“柳暗花明又壹村”現在用來比喻眼看事態巳經沒有發展的余地了,但又忽然絕路逢生,出現了新的好形勢。出自陸遊的《遊山西村》。具體介紹如下:
1、原文
莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。山重水復疑無路,柳暗花明又壹村。簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。
2、原文譯文
不要笑農家臘月裏釀的酒濁而又渾,在豐收的年景裏待客菜肴非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,柳綠花艷忽然眼前又出現壹個山村。
吹著簫打起鼓春社的日子已經接近,村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。今後如果還能乘大好月色出外閑遊,我壹定拄著拐杖隨時來敲妳的家門。
原文作者陸遊簡介及家庭背景
陸遊簡介
陸遊(1125年~1210年),字務觀,號放翁,越州山陰(今浙江省紹興市)人。南宋時期文學家、史學家、愛國詩人。尚書右丞陸佃之孫。
陸遊生逢北宋滅亡之際,少年時即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時,陸遊參加禮部考試,因受秦檜排斥而仕途不暢。宋孝宗即位後,賜進士出身,歷任福州寧德縣主簿、敕令所刪定官、隆興府通判等職,因堅持抗金,遭到主和派排斥。乾道七年(1171年)。
陸遊應四川宣撫使王炎之邀,投身軍旅,任職於南鄭幕府。次年,幕府解散,陸遊奉詔入蜀,與範成大相知。宋光宗繼位後,陸遊升為禮部郎中兼實錄院檢討官,不久即因“嘲詠風月”被罷官歸居故裏。嘉泰二年(1202年)。
宋寧宗詔陸遊入京,主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》,官至寶章閣待制。書成後,陸遊長期蟄居山陰。嘉定二年(1210年),與世長辭,享年八十五歲,留下絕筆詩《示兒》。
家庭背景
陸遊是越州山陰(今浙江紹興)人。他出身名門望族、江南藏書世家。高祖陸軫是宋真宗大中祥符年間進士,官至吏部郎中;祖父陸佃,師從王安石,精通經學,官至尚書右丞。
所著《春秋後傳》《爾雅新義》等是陸氏家學的重要典籍;父親陸宰,通詩文、有節操,北宋末年曾任京西路轉運副使。