花絮
在拍攝的時候喬治·拉夫特因輕視本片而拒絕出演。
影片對白和場景與原著分毫不差。
在片尾提及莎士比亞是亨弗萊·鮑嘉的提議。
導演約翰·休斯頓在片中客串父親。
在片中使用了兩尊“馬耳他之鷹”雕像,因為第壹個被亨弗萊·鮑嘉摔壞。在當今的華納兄弟公司的電影博物館裏,可以看到當初的“馬耳他之鷹”,尾部的損傷就是60多年前鮑嘉所為。
影片在兩個月內拍攝完成,成本不到30萬美元。
斯佩德在片中提到的自動左輪手槍確實存在,為Webley-Fosbery左輪手槍,該槍原理十分獨特,即通過擊發子彈的後座力轉動轉輪而完成裝彈,雖然制作精良,但易受灰塵和汙垢影響,於是就像斯佩德在片中所說:“這種槍再也不生產了。”眼下這種槍只能在收藏家手中找到。
本片是悉尼·格林斯特裏特(Sydney Greenstreet)的銀幕處女作。
“馬耳他之鷹”的靈感源於“Kniphausen Hawk”,後者是於1697年為神聖羅馬帝國的喬治·威廉伯爵而制,由石榴石、紫水晶、翡翠和蘭寶石制成,現為德文郡公爵所有。·導演約翰·休斯頓在完成劇本後,繪制出情節演示圖板,保證了流暢完美的拍攝過程。如片中壹個長達7分鐘的長鏡頭,攝影機跟隨亨弗萊·鮑嘉和悉尼·格林斯特裏特從壹間房間進入另壹間,然後到走廊,走進客廳,鏡頭隨之先升後降,接著左轉、右轉,最後定格於鮑嘉醉酒的面孔,這段鏡頭排練了兩天。
60歲的悉尼·格林斯特裏特重達357磅,劇組不得不為這個大塊頭特制服裝。
影片高潮段落長達20分鐘,用壹周才拍攝完成。
而片中經典臺詞夢想由此構成(The stuff that dreams are made of)在美國電影協會評選的美國電影百佳臺詞榜上排到了第14位。
這部影片最為大家津津樂道的就是對原著的忠實再現,影片對白和場景與原著分毫不差,不過在結尾處提到莎士比亞確是亨弗萊·鮑嘉的建議。
穿幫鏡頭
影片片頭字幕寫道:“1539年,馬耳他的聖殿騎士送給西班牙查爾斯五世壹尊金制獵鷹……”這段話將截然不同的宗教軍事組織相混淆。醫院騎士(Knight Hospitaller)是最古老的天主教軍事組織,出現於1048年,在1530年到1798年之間盤踞馬耳他,後來被稱作馬耳他騎士。而聖殿騎士(Knight Templar)則是基督教軍事組織,成立於1119年,並且和前者不***戴天。1312年,聖殿騎士被解散,因為法國國王菲利普四世為將他們的財產據為己有而宣告聖殿武士為異教徒。
Webley-Fosbery左輪手槍只有兩種口徑,分別是6發裝。455口徑和8發裝。38口徑,而斯佩德卻說是8發裝。45口徑。
影片故事發生在舊金山,而消防隊員的帽子上卻寫著“洛杉磯消防署”。