竹の歌（たけのうた）中島美雪 月の 日 火の日 水の 日 木の日 翻譯

其實就是表示日復壹日周復壹周年復壹年的感覺，不過現代漢語已經不用七曜表示星期了，所以翻譯過來怪怪的，但是更不能直譯成星期1234567，因為更會讓人摸不到頭腦，所以只能意譯了，通過季節變幻萬物生長的意境表達時光流轉的意思。