慕容恪字玄恭的文言文翻譯如下：
慕容恪，字元恭，是慕容統的兒子。慕容恪性格沈穩，胸懷開闊。他十五歲時，身高八尺七寸，體貌高大雄健，勇武剛毅，嚴肅穩重,談論的話題往往是治國平天下之類的大事。慕容跣很器重他，就讓他帶兵。
慕容恪多次跟隨慕容魷征戰四方，面對變化的機會和情勢，常有奇妙的策略。讓慕容恪鎮守遼東，慕容恪非常有聲威，恩澤惠及百姓，高句麗忌憚他，不敢騷擾邊境。慕容魷臨終前，對慕容雋說如今中原還沒有統壹，正是建功立業的時候，慕容恪智謀和勇氣都具備，妳壹定要委以重任。”等到慕容雋即位，更加親近信任慕容恪。
慕容恪屢立戰功，被封為太原王。慕容雋病重時，召見慕容恪與慕容評，把後事囑托給他們。慕容幃稱帝後，慕容恪總攬朝中大權。起初，晉國國君聽說慕容雋已死，說中原可以圖謀了。”桓溫說慕容恪還活著，他才是真正的心腹大患。”
慕容根被殺後，朝廷內外都憂慮恐懼不已。慕容恪卻舉止不變，神態自若，出入只帶壹個隨從。有人勸諫慕容恪註意安全，慕容恪說：“人人自危之時，我就更應當保持鎮定來安撫人心。如果我也驚魂不定，那眾人還能仰賴誰呢！”因為這人心才慢慢穩定下來。慕容恪待人接物虛心謙退，征詢治國的良策，量才任用人才，使人不逾越自己的位置。