哈哈，這個問題有意思了，火影忍者博人傳中猿飛未來厲不厲害？個人認為能力壹般，只能算是跑龍套的 角色而已。下面具體說明壹下。
技能配置還算不錯，繼承了父母的特殊能力，但是天賦壹般。
猿飛未來作為猿飛阿斯瑪和夕日紅的女兒在能力上繼承了父母的有點，掌握了父親特殊的風遁忍術，常規火遁忍術同時學會了類似夕日紅的幻術能力，體術格鬥能力也還湊合。
勉強算是達到精英中忍的水平，雖然號稱是博人傳中貼身護衛專家，但是與火影中曾經擔任過火影護衛的其他精英忍者相比（卡卡西和宇智波鼬都曾經擔任過三代火影的護衛），猿飛未來的能力差距還是很大的。
即使是在中忍水平上也頂多算比較好而已，關鍵是其技能特點在各種逆天能力頻出的博人傳中並沒有優勢可言。單壹屬性的忍術技能很容易被針對，要知道在她這個年齡段，很多天賦異稟的忍者都已經成為上忍了，但是猿飛未來依舊只能在中忍層級廝混。可見其未來發展潛力並不高。猿飛未來繼承了父母的能力特點，但是其綜合實力在中忍層級並不強。
具有貼身護衛專家稱號的猿飛未來居然打不過剛剛從忍者學校畢業的博人。
雖然基本上男主角都有主角光環，但是剛剛從忍者學校畢業的博人還沒有把這些能力展現出來，只能算是未來發展潛力比較好的下忍而已。而劇情中號稱貼身護衛專家的猿飛未來居然打不過博人三人組，這個就說不過去了。
按照常理火影中忍者等級優勢是很明顯的，早期剛剛從忍者學校畢業的鳴人話佐助基本上不是中忍的對手，查克拉量和作戰經驗差距太大。但是面對沒有九尾查克拉加持的博人，猿飛未來依舊打不過這個就比較說不過去了。
實際上在劇情中有猿飛未來參加讓戰鬥基本上都是敗多勝少，因此從目前博人傳的設定來看猿飛未來可能也和其父母壹樣屬於有頭有臉打醬油的角色。
劇情中面對實力並不突出的博人小組猿飛未來失敗的很徹底，可以說無論是技能和作戰經驗方面都和猿飛木葉丸差距明顯。
最後總結壹下，個人認為猿飛未來在角色設定上可能延續了其父母在火影中的設定，屬於戲份比較多的打醬油角色。能力基礎配置還過得去，但是天賦和發展潛力就很壹般了，分析不到位地方請見諒 各位有其他想法歡迎留言討論。