此句最早的出處是唐詩人柳宗元的《吊屈原文》:“吾哀今之為仕兮,庸有慮時之否臧。食君之祿畏不厚兮,悼得位之不昌。退自服以默默兮,曰吾言之不行。既偷風之不可去兮, 懷先生之可忘! ”裏的壹句‘食君之祿畏不厚兮’。後人將之發揚。於是有了現在這種表達。
意思就是拿皇上的奉祿，就要分擔皇上的憂心。
我覺得，這就是“受人之命，忠人之事”的延伸，說得俗壹些，“拿人錢財，幫人消災”，呵呵…
另外，這裏的君不能理解為“妳”，因為只有皇上才有權利發放奉祿哦！