這裏的翻譯，大多比翻譯好，但比口譯難。
就拿英語來說，有證翻譯肯定有7000人吧？解讀，只有1000人有證。
我認為翻譯是口譯的基礎。我沒這麽說。很多老師都這麽說。
而且在人事部門的考試和解釋中，也是需要筆頭功夫的。所以妳沒有任何翻譯基礎，很難通過。
至少，我是在考英語CATTI的時候得到的經驗。。。
老師建議妳先考日語口譯。最大的目的是口譯員持證後，妳可以馬上去工作，換取壹定的生活費(沒錢妳學什麽？。。而翻譯，需要大量的工作經驗，數萬字的翻譯經驗，才能找到合適的工作。也就是說，先翻譯，很快就上路了。
有翻譯基礎知識的話，先聽老師講，先翻譯。
新世界翻譯就行。雖然裴元很兇，但是老師也很強。但是壹個口譯老師曾經說過，這個東西看妳，不同的培訓班，只是因為老師的培訓風格不同，並不代表誰的學費高就壹定能過課，對吧？