1,讓全身都熟悉韓語(吳?百濟韓語中心專業講師)
可以說中國人學韓語很簡單。首先是詞匯。韓國語中有60%的詞是“漢語詞”,與漢語發音相似,但用韓國語書寫,還有20%的詞是由英語演變而來,主要是工業革命後新文明衍生出來的詞。因此,中國的學生在學習韓語時沒有背單詞的麻煩。其次,韓語的書寫方法,韓語只有24個字母,通過不同的方法組合成單詞,對於國內的學生來說也是非常簡單的。
想要學好韓語,首先要註意掌握語言的節奏。發音和節奏壹定要準確,否則妳知道再多的語法和詞匯也沒用——妳無法和別人交流。韓語沒有語調,所以在表達和理解的時候,語言的節奏就顯得尤為重要。我的建議是平時打開錄音機,看書吃飯做家務的時候反復聽,熟悉韓語的節奏。“精聽”和“泛聽”可能是有關系的。在我看來,大多數人學習韓語是為了日常交流,但誰會給妳機會在日常生活中做“精聽”呢?所以,我們不僅要在集中註意力的時候讓自己聽懂韓語,還要“讓全身都熟悉韓語”,掌握韓語的節奏。
另外,中國的韓語教育市場還不成熟,有些教材可能不適合中國的學生。比如在壹些韓語教材中,很多用法都是韓語,而不是地道的韓語。雖然同屬壹種語言,但方言有差異,就像學上海話找北京的老師壹樣。所以,想學韓語,最好用韓語原版教材,最好找韓語老師,這樣學習的時候壹定能做到“地道”。
2.分散化的困難(張引?靳東韓語培訓學校校長)
可以說韓語是“最科學的文字”,是壹種會說會寫的語言。它的發音和語法體系都很有規律。只要妳在入門的時候掌握了這個規律,可以說學的越多越容易。如果妳想學好韓語,我建議妳分三個階段學習,把學習的難點分散開來。
第壹階段:學習發音。初學者應該以培養興趣為主,所以這個階段應該做的是學習常用短語,比如家庭、水果、時間、數字等基本表達,掌握基本的實用會話。初學者經過壹年的學習,可以掌握標準韓語的發音,進入“半自學”狀態。
第二階段:學習語法。在掌握語音的基礎上,可以開始學習基礎語法,反復練習常用句型,掌握能達到基本要求的對話,開始有目的的交流。
第三階段:實際應用。這個階段可以說是學習韓語的高級階段,培養自己的現實生活對話能力,提高韓語的實際應用能力。
★韓語初學者的主要問題集中在以下六個方面★
1,自學者,容易犯難是啞巴韓語,膽小發音,買了很多學習資料,總是徘徊在入門水平,消磨學習熱情。其實任何教材都有編排的特點。妳應該咬著書往下鉆。不要總學第壹本書,然後用深度拓寬廣度。第二,要多聽語音材料,多模仿練習。熟能生巧。三是找韓國人的圈子說話。韓語的發音習慣與漢語和英語有很大不同。自學者往往在第壹步就被發音所阻。毫不誇張地說,韓語是世界上最難自學的語言之壹,也不是危言聳聽。自學過的朋友都會知道。所以,說服聰明的自學者在老師的指導下入門,比自己關起門來學要有效得多。
2.目前韓國留學要求kpt4四級讀本科和研究生。壹般來說,業余學習者最早也要學習壹年半到兩年,也就是每六個月就會提升壹個層次。每壹級壹般要求妳掌握1000單詞增量,第三級是3000單詞。壹般來說,我們壹般從小學開始學英語,壹直到高二,所以妳有壹個基本的量。要知道,在任何壹個國家的語言中,2000詞匯都是開放交流的水平。對此,妳至少要提前兩年做好準備。需要強調的是,考試是考察的手段,不是目的。有些出國的同學在KPT過了四級,但是實力不夠,知道去韓國留學的辛苦。
3.想找韓國公司工作的朋友,還是要以3000字的三級為準繩,會說話,敢造句,再交流。專業韓語高級翻譯不是普通業余愛好者的目標。有了基礎,也可以收集更多的專業詞匯。謹小慎微,在實踐中提高是最有效的。
4.想出國留學的朋友,不妨在國內打好韓語基礎,對自己在那裏的生活、學習、找工作都有幫助,更不用說在韓國學習語言節省的時間和費用了。有機會在母語國家學習語言當然是好事,但不要犯拘泥於語法和語言專業的錯誤。記住,語言是用來交流的,只有學會了才能靈活運用。
5、學習成本,1到2年,幾十本韓語資料,5000-10000元的投入壹般是必須的,如果“學壹門外語1元錢買1個單詞,10元壹句”是常見的外語消費,
6.教外教好還是教中教好?準確的說是“中韓結合,分階段教學最好”。韓語老師講的很生動,對理解韓味很有幫助,但《中國人》涉及的語法大多隔了壹層。韓語老師可以糾正妳原來的發音,克服和韓國人開口的第壹道坎。語文教學可以把學習的經驗告訴妳,減少妳的辛酸經歷和探索,語法講解清楚。可以理解為初級發音中外皆宜,中級語法教學不錯,高級會話韓語教學很精彩!
最後要強調的是“堅持是學好韓語的關鍵”。語言學習是壹個從量變到質變的過程,急於求成往往會壹事無成。第壹,每天聽磁帶20-30分鐘;二、大膽模仿開場,每天10分鐘,記住2句話,第二天告訴人;第三,詞匯量的積累,每天5到10個單詞,溫故而知新;第四,學習語法的目的是靈活造句,進入記日記、十句寫短句的練習;5.接觸韓國歌曲和電視劇,多了解韓國文化和政治經濟新聞,準備好這本字典隨時翻看;6.壹定要在韓國人的交際圈子裏練習,才能鞏固語言。說出來妳就贏了,這也是妳的目標值。
★回答問題★
1.目前“韓流”獲勝,市場上孕育了壹批韓語學習書籍,大致可以分為三類:
①標準韓語,如妳所說,適合專職老師教,缺點是對話場景是中國,語法不集中,不詳細;
(2)根據自學或業余學習編寫。比較熱門的是韓語入門,高度集中,突出語法結構。真正的缺點是書面語言老化,書中有壹些錯誤。
(3)“快餐式”的書籍,如“跟我學韓語口語100句”,強調交流,不系統。
2.目前還沒有壹本最好的適合國人業余時間全面學習的教材。可以推薦兩本適合日常會話初學者的書作為參考,都是基於韓文原版書籍:
a、基礎階段使用與《韓語入門》同壹出版社出版的《自學韓語》,在課程設置和練習安排上充分考慮自學者可能遇到的困難和疑惑。
B.北京語言大學出版社出版的《實用初級韓國語》會話部分涉及韓國人日常生活的方方面面。語言簡短生動,實用性很強。此外,還用1000個常用句子分別解釋了朝鮮語中的後綴和常用格式。
兩本書都配有磁帶,適合初級自學。
好的韓語工具詞典是商務印書館的《韓漢韓詞典精選》,35元,適合初學者。
3.關於韓語教材,我們壹般可以選擇& gt(1-6)或者北大出版< & lt標準韓語>;& gt但是前者壹般市面上沒有,所以建議妳選擇北大出版的那套教材,在市面上相對容易買到。
?4.韓語中的“變調”。
韓語中的“變調”真的很難掌握。韓語雖然是表音,原則上是可以根據字母來發音的,但是經過幾百年的發展變化,出現了很多文字書寫和實際發音不壹樣的現象。但是音變有壹個普遍的原則,就是不管怎麽變,目的都是為了能夠更方便的發音。
變調的規則比較復雜,單靠死記硬背不會有太大的效果。妳的想法很好,就是在學習實踐中慢慢掌握每壹個變調規律,這樣記憶負擔更少,實際效果會更好。剛開始的時候,壹般掌握“鏈接規則”等經常遇到的就夠了。
剛開始階段學習外語,並不提倡完全依靠自學,因為沒有任何基礎,往往容易“誤入歧途”,事倍功半。就像妳說的,教材的問題是初學者無法分辨教材的好壞造成的,可以說是浪費錢。現在的韓國教材可以說是良莠不齊,好的教材不好買,書店能買到的也大多不科學。關於教材的問題,請參考。
妳這種情況,我覺得最好參加專門的輔導班。那樣的話,補習學校壹般會選擇比較好的教材,有經驗的老師也會針對初學者的壹般情況進行針對性的指導。有了壹定的基礎之後再自己去學習是壹種科學的方法。
5.作為壹門語言,韓語在沒有老師和周圍環境的情況下自學是非常困難的,原因有二:
首先,韓國人的發音技巧與中國人有很大不同。部分韓語發音習慣和吐舌部分與中國拼音和國際音標不完全壹致。我們的學生是經過老師反復糾正才找到發音的感覺,所以妳有必要更仔細的模仿;
其次,語法結構與漢語有很大不同,尤其是它的黏著部分,不同的人在不同的場合使用得當。這是強調的上下文;
這兩點對於自學者來說是很難的。但是有什麽辦法可以克服呢?
關於發音,有兩本自學的好教材,壹本是《掌握韓語發音》和磁帶,還有李主編的《20元韓語發音》VCD,上海外語音像出版社。優點是奠定了初學者韓語發音的結構,缺點是李的發音是韓語,女老師是韓國首爾。註意區別和比較。對於語法和語境的培養,現在的“韓流”盛行。隨便買兩部中韓文的韓劇反復盯著看琢磨。至於語法,比樸春美的《韓語入門》更適合自學者,但缺點是韓語發音磁帶和書面語,書中也有錯誤。