MTI (MTI =翻譯與口譯碩士)於2007年6月舉行，是中國20個專業學位之壹。
2007年，國務院學位委員會批準的MTI首批試點教學單位為15，包括北京大學？北京外國語大學？復旦大學？廣東外語外貿大學？解放軍外國語學院、湖南師範大學、南京大學、上海交通大學、南開大學、上海外國語大學、同濟大學、廈門大學、西南大學、中南大學、中山大學。
歷史上MTI分全日制和在職班，有的學校叫秋班和春班。在職MTI第壹次需要參加GCT考試，第二次考試壹般是翻譯實踐能力的測試，每個學校的情況不壹樣。
培養方向:
2007年只培養英語語言翻譯碩士，培養方向有兩個:筆譯和口譯。
在國家機關、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅遊、高檔酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿談判、經貿秘書、英文編輯、英文記者、涉外商務代理、涉外公關、涉外導遊等工作；也可以在中學、中專、職高、技校和英語語言培訓中心、大專院校、科研部門從事教學科研工作。
這個專業壹直都是既有公費又有獎學金的。通常都是名校，但也有例外。基本原則是名校+就業推薦=自費，名校+無就業推薦=公費。
2013後，全面取消學術型碩士和專業型碩士的公費，兩個專業的獎學金比例和獎勵金額相等。
以上內容參考百度百科？[軍]MovingTargetIndicator