1.根據自己的空閑時間合理安排練習時間和考試科目。
2.如果妳考的是英語翻譯二級翻譯資格證，建議妳先考三級。二級口譯和筆譯壹般是從事英語專業的人來考。二、三年級分別實行統壹大綱、統壹命題、統壹標準的考試方式。所以可以買或者借大綱，先了解壹下。
3.根據自己的英語能力，嘗試挑戰自己的英語水平極限，練習更高級的英語題。
翻譯資格考試是壹項全國性的翻譯資格考試制度，旨在科學評估包括大學生在內的從業人員的實際英語翻譯能力，並提供權威認證。包括口譯和筆譯。
考試由教育部考試中心組織實施。北京市外語翻譯資格考試參考了澳大利亞、美國、歐盟、英國、加拿大等國家和地區的翻譯資格認證標準，是國際水平的認證考試。
主持考試命題和閱卷的人員包括來自教育部人文社會科學重點研究基地中國外語教育研究中心、北京外國語大學、北京外國語大學高級翻譯學院和英語學院、語言學、語言測試、翻譯教學與研究、國內翻譯界和國際翻譯協會的專家學者，具有豐富的國際國內大型語言測試設計和閱卷經驗。