單位的人民陪審員參加培訓是否應該向所在單位發函？

需要。因為單位人民陪審員參加培訓需要讓所在單位知道，所以需要發函。陪審員也叫人民陪審員，是參與案件評估和審理的人。他們通常被視為法庭上公民的“耳朵”和“眼睛”，以及“不穿長袍的法官”。