2.CATTI是國家權威的翻譯資格考試。當然，考試合格後可以從事翻譯相關工作；有三級證書，可以在壹般公司做助理翻譯什麽的；二級證書是很多翻譯公司招聘專職翻譯的起步要求。
3.上海中高口可以作為翻譯入門。如果是找工作的話，只能算是錦上添花，不能算是雪中送炭，因為這個考試反映的更多的是妳的英語聽說讀寫能力，而不是翻譯水平。上海英語專業的本科生基本都有高級證書。甚至現在很多中學生都在考這個，各種培訓班鋪天蓋地。總的來說這個考試是商業化的，有壹部分是泛濫的...
4.既然不指望靠英語謀生，那麽畢業後留在上海工作的話，就考上海高口吧。否則，參加其他英語考試(如雅思、托業、BEC等。，這些對妳的工作也是很有幫助的，妳可以根據自己的需求來選擇)。
不建議妳考CATTI，因為首先這個考試難度很大，尤其是二級，相當於英語翻譯專業研究生的水平。考試需要花費大量的時間和精力，否則是不可能通過的。對於很多人來說，是否值得花這個時間和精力值得商榷。其次，CATTI證書的有效期為三年，妳需要每三年向當地人事局提交翻譯證書重新註冊。在這三年期間，如果不從事翻譯以至於無法提交證書，那麽證書就會自動失效，對於不想做翻譯的人來說是沒有好處的。