首先培養語感，這樣會讓妳說話更自然，不容易出錯，因為如果語感很強，說錯了也會覺得奇怪。
其次，就是聽經典句子，背經典句子。畢竟口語和書面語是有區別的。只有多讀口語中的常用詞，才能知道要表達什麽，怎麽說才是地道簡潔的。
第三，大聲說出來。當妳遇到老師或外國人時，大聲說出來...並且努力去理解別人說的話，多思考，多練習說，妳會有很大的進步。不要臉紅，不要尷尬。沒有人會嘲笑妳。不是說中文不對。
英語語序與of和to you翻譯中的問題。
我想這就是妳沒有搞清楚主句的原因。
所以妳要知道，壹個完整的句子壹般有主語、謂語和賓語。當妳看到壹個句子多了of或者to，就要冷靜分析，找出哪些成分是主幹，哪些成分只是修飾或者解釋或者附加功能。如果妳說清楚了，就很容易翻譯它們。...