法律英語和英語可以說是兩種語言。
從專業角度來看，法律英語與普通英語有很大不同。在這個全民學英語的時代，學好通用英語並不難。但法律英語極其專業嚴謹，詞匯和句式極其特殊。在掌握通用英語的基礎上，仍然需要不斷的學習和專業的訓練才能學會要點，要學會熟練更是難上加難。
從實用的角度來看，法律英語的重要性不言而喻。法人的工作範圍非常廣泛，業務拓展也非常快。以律師為例，法律英語是國外律師進入行業的敲門磚，是他們在行業發展的必需品。外國律師涉及的高端業務和高收入對法律人來說很有吸引力。很多大學畢業生和執業律師都在向國外律師的方法發展。
涉外律師需要掌握相關涉外法律法規，熟悉外商投資、國際貿易、知識產權保護等法律知識。同時，出色的法律英語能力必不可少。