1，上海市外語翻譯碩士:為適應我國改革開放和社會主義現代化建設發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定設立翻譯碩士專業學位。
2.高級翻譯:是在準確(信)、流暢(達)、優雅的基礎上，將壹種語言的信息轉換成另壹種語言的信息的行為。
第二，要求不同
1，上海外語翻譯碩士:應具備較強的語言應用能力、熟練的翻譯技巧和廣博的知識面，能夠勝任不同專業領域所要求的高級翻譯工作。
2.高譯:指忠實於原文所要傳達的信息，即完整準確地表達原文的信息，使譯文讀者獲得的信息與原文讀者獲得的信息大致相同。
第三，角色不同
1，上海外語翻譯碩士:在國家機關、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅遊、高檔酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿談判、經貿文秘、英文編輯、英文記者、對外商務代理、對外公關、對外導遊等工作。
2、高中:可在中學、中專、職高、技校及英語語言培訓中心、大專院校、科研部門從事教學科研工作。
百度百科-翻譯大師
百度百科-翻譯