原文:老藤幽幽，小橋流水，老路細細。夕陽西下，腸斷人在天涯。
翻譯:？黃昏時分，壹群烏鴉落在壹棵藤蔓枯萎的老樹上，發出淒厲的叫聲。小橋下，流水叮叮當當，古道上壹匹瘦馬迎著西風奮力前行。
揚州瘦馬是古代揚州對女性寵物的別稱。揚州在古代是淮北(淮南)鹽商的聚居地。鹽商當年很有錢，奢侈程度堪比皇室。他們的財富也支撐了大量與他們並肩生存的行業，“養瘦馬”就是其中之壹。揚州瘦馬迎合了鹽商變態的心理需求。
瘦馬意:
瘦馬是對女性的壹種侮辱，意思是女性可以像壹匹弱馬壹樣被隨意摧殘蹂躪。為什麽叫“瘦馬”？因為從事“養瘦馬”的夫妻，低價購買貧寒家庭的幼女，經培育後再高價賣出，這和商人低價購買瘦馬，養肥後再高價賣出的經營模式是壹樣的，所以人們稱這樣的女性為“瘦馬”。
選擇方法:
挑選瘦馬有壹套極其嚴格的鑒定程序，商家最看重的就是瘦馬腳的評價。鑒別這種“三寸金蓮”也有壹套非常細致的方法，人們還制定了“細、小、尖、彎、香、軟、整”等七項標準。
瘦馬典故:
清代丁在《續金瓶梅》中也描寫了“瘦馬”。壹級資質的女生會被教“彈琴吹笛，吟詩寫字，畫圍棋，下西洋雙陸棋，玩多米諾骨牌，各方面都很聰明”，還有詳細的化妝師和體能訓練。二級資質的女生也可以讀壹些字，彈壹些歌，但主要是訓練成會計，懂得記賬，以便輔助商人，成為壹個好的助手。
三等學歷的女生不準讀書，只學點針線、裁剪，或者“煎蒸、烹食、置果、各有壹技之長”，被培養成合格的家庭主婦。當然，所有這些苦心訓練都是為了找到壹個好買家，將來賣個好價錢。